Translation of "Right to organize" in German
The
right
to
organize
covers
all
workers.
Das
Vereinigungsrecht
gilt
für
alle
Arbeitnehmer.
TildeMODEL v2018
Convention
87
protects
freedom
of
association
and
the
right
to
organize.
Übereinkommen
87
gewährleistet
die
Vereinigungsfreiheit
und
schützt
das
Vereinigungsrecht.
TildeMODEL v2018
Your
writers
have
every
right
to
organize,
Mr.
Brady.
Ihre
Autoren
haben
das
Recht,
sich
zu
organisieren.
OpenSubtitles v2018
In
1828,
they
received
the
right
to
organize
their
own
community.
Im
Jahre
1828
erhielten
sie
das
Recht,
ihre
eigene
Gemeinschaft
zu
organisieren.
ParaCrawl v7.1
Find
the
right
partner
to
organize
your
event
in
Zurich.
Finden
Sie
den
passenden
Event-Partner
für
Ihre
Veranstaltung
in
Zürich.
ParaCrawl v7.1
All
workers,
including
self
employed,
home
workers
and
apprentices
should
enjoy
the
right
to
organize.
Allen
Arbeitnehmern,
auch
Selbstständigen,
Heimarbeitern
und
Lehrlingen
sollte
das
Vereinigungsrecht
gewährt
werden.
TildeMODEL v2018
Christian
churches
and
Muslim
organizations
have
the
right
to
organize
religious
education
in
public
schools.
Die
christlichen
und
muslimischen
Kirchen
und
Organisationen
haben
das
Recht
auf
Religionsunterricht
an
staatlichen
Schulen.
ParaCrawl v7.1
The
right
to
organize
in
the
State,
which
may
grant
licenses
to
private
companies.
Das
Recht,
sich
in
dem
Staat
zu
organisieren,
der
privaten
Unternehmen
Lizenzen
erteilen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
visit
of
the
classifier
is
the
right
occasion
to
organize
a
meeting
about
the
udated
selection
program.
Der
Besuch
des
Experten
bietet
stets
Gelegenheit
zu
Begegnungen
und
Fachdebatten
über
aktuelle
Zuchtthemen.
ParaCrawl v7.1
B«We
do
not
have
the
right
to
organize
a
rally,
but
we
do
not
do.
B«Wir
haben
nicht
das
Recht,
eine
Rallye,
aber
wir
nicht
tun.
ParaCrawl v7.1
Each
employee
retains
the
right
to
organize
and
the
right
to
collective
bargaining.
Jeder
Arbeiter
erhält
das
Recht,
sich
zu
organisieren,
und
das
Recht
auf
Kollektivverhandlungen.
ParaCrawl v7.1
The
working
class
must
have
the
right
to
organize
independently
in
order
to
unfold
its
strength.
Die
Arbeiterklasse
muss
das
Recht
haben,
sich
selbständig
zu
organisieren
um
Ihre
Kraft
zu
entfalten.
ParaCrawl v7.1
ZSP
supports
OBI
workers
for
better
working
conditions
and
the
right
to
organize
in
unions.
Damit
OBI-ArbeiterInnen
bessere
Arbeitsbedingungen
erhalten
und
sich
gewerkschaftlich
organisieren
können,
unterstützt
sie
die
ZSP.
ParaCrawl v7.1
For
the
workers’
right
to
organize
themselves
without
government
interference
and
control.
Für
das
Recht
der
ArbeiterInnen
sich
selbst
zu
organisieren
ohne
Einmischung
und
Kontrolle
des
Staates.
ParaCrawl v7.1
On
29
October
1997,
the
Commission
adopted
a
proposal
for
the
introduction
in
the
GSP
of
a
social
clause
on
compliance
with
ILO
conventions
on
child
labour
and
freedom
of
association,
of
the
right
to
organize
and
collective
bargaining
and
of
an
environmental
clause
on
sustainable
management
of
tropical
forests
as
defined
by
the
International
Tropical
Timber
Organization
to
ensure
that
these
special
incentive
arrangements
operate
effectively.
Am
29.
Oktober
1997
nahm
die
Kommission
einen
Vorschlag
für
die
Einführung
einer
Sozialklausel
in
das
allgemeine
Präferenzsystem
gemäß
den
IAO-Konventionen
über
Kinderarbeit
und
Vereinigungsfreiheit
an
sowie
die
Einführung
des
Rechts
auf
gewerkschaftliche
Organisation
und
Tarifverhandlungen
und
die
Einführung
einer
Umweltklausel
über
die
nachhaltige
Bewirtschaftung
von
Tropenwäldern
entsprechend
der
Definition
der
Internationalen
Tropenholzorganisation,
um
zu
gewährleisten,
daß
diese
besonderen
Anreizvereinbarungen
wirksam
funktionieren.
Europarl v8
The
state
hired
and
will
continue
to
recruit
in
black,
without
social
security,
with
pensions,
and
without
any
right
to
organize,
as
Milagro
Sala
does.
Der
Staat
beschäftigt
Leute
schwarz
und
wird
es
weiterhin
tun,
ohne
Sozialabgaben,
ohne
Rentenbeiträge
und
ohne
Recht
auf
Gewerkschaften,
wie
Milagro
Sala.
GlobalVoices v2018q4
Due
to
their
victory,
Poland
had
a
right
to
organize
the
next
Challenge
in
1936,
but
it
decided
not
to,
because
of
financial
reasons.
Aufgrund
des
Sieges
hätte
die
polnische
Mannschaft
das
Recht
gehabt
den
nächsten
Europarundflug
1936
auszurichten,
lehnte
dies
aber
aus
finanziellen
Gründen
ab.
Wikipedia v1.0
It
is
hypocritical
to
promote
democracy
and
then
sign
a
trade
agreement
that
denies
workers
the
basic
democratic
right
to
organize
and
join
unions.
Es
ist
scheinheilig,
für
Demokratie
einzutreten
und
dann
ein
Handelsabkommen
zu
unterzeichnen,
das
Arbeitern
das
grundlegende
demokratische
Recht
vorenthält,
sich
zu
organisieren
und
Gewerkschaften
beizutreten.
News-Commentary v14