Translation of "Right kind of" in German
In
that
regard
the
Commission's
industrial
policy
must
also
encompass
the
right
kind
of
competition
policy.
Insofern
muß
die
Industriepolitik
der
Kommission
auch
die
Wettbewerbspolitik
im
richtigen
Sinne
umfassen.
Europarl v8
Is
it
the
right
kind
of
message
to
send
out
two
days
before
the
European
Constitution
is
signed?
Ist
das
die
richtige
Botschaft
zwei
Tage
vor
der
Unterzeichnung
der
Europäischen
Verfassung?
Europarl v8
Commissioner
Dimas,
you
have
launched
the
right
kind
of
initiative
at
the
right
time.
Herr
Kommissar
Dimas,
Sie
haben
die
richtige
Initiative
zur
richtigen
Zeit
ergriffen.
Europarl v8
And
with
the
right
kind
of
help,
maybe
one
day
I
could
get
better.
Und
mit
der
richtigen
Hilfe
könnte
es
mir
vielleicht
eines
Tages
besser
gehen.
TED2020 v1
The
key
is
to
create
the
right
kind
of
expectations
regarding
how
monetary
policy
will
be
conducted
in
the
longer
term.
Der
Schlüssel
liegt
in
der
Schaffung
der
richtigen
Erwartungshaltungen
hinsichtlich
der
langfristigen
Geldpolitik.
News-Commentary v14
This
ought
to
be
the
right
kind
of
place
for
a
tough
guy
like
you.
Das
dürfte
der
richtige
Ort
sein
für
einen
harten
Kerl
wie
dich.
OpenSubtitles v2018
Ah,
will
you
forgive
me
if
I
make
sure
that
Vassili
gets
the
right
kind
of
water?
Ich
muss
sehen,
dass
er
das
richtige
Wasser
bringt.
OpenSubtitles v2018
It
wouldn't
take
that
long
if
we
had
the
right
kind
of
government.
Mit
der
richtigen
Regierung
würde
es
nicht
so
lange
dauern.
OpenSubtitles v2018
Not
if
you're
the
right
kind
of
man.
Nicht,
wenn
man
die
richtige
Art
von
Mann
ist.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
he
had
exactly
the
right
kind
of
temperament
for
the
position.
Er
hatte
nicht
das
richtige
Temperament
für
den
Job,
denke
ich.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
just
the
right
kind
of
an
expression
of
European
solidarity
that
is
needed
today.
Dies
wäre
genau
die
Art
von
Solidaritätsbekundung,
wie
sie
heute
gebraucht
wird.
TildeMODEL v2018
Bay
Cliff
ain't
the
right
kind
of
a
place
for
a
girl
like
her.
Bay
Cliff
ist
nicht
der
richtige
Ort
für
ein
Mädchen
wie
sie.
OpenSubtitles v2018
But
first
you
need
to
find
yourself
the
right
kind
of
woman.
Aber
zuerst
musst
du
selbst
die
richtige
Art
von
Frau
finden.
OpenSubtitles v2018