Translation of "Richly detailed" in German
Enjoy
clear,
richly-detailed
sound
that
fills
the
room
at
any
volume.
Erlebe
klaren,
detailreichen
Sound,
der
bei
jeder
Lautstärke
den
Raum
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The
richly
detailed
buses
and
special
vehicles
are
just
some
of
the
highlights
of
Revell's
comprehensive
product
range.
Die
detailreich
konzipierten
Busse
und
Sonderfahrzeuge
bilden
nur
einige
Höhepunkte
der
umfassenden
Produktpalette
von
Revell.
ParaCrawl v7.1
Monitors
were
sought
which,
along
with
a
sophisticated
design,
were
able
to
provide
richly
detailed
pictures
in
full
HD
quality.
Gesucht
wurden
Monitore,
die
neben
einem
anspruchsvollen
Design
detailreiche
Bilder
in
Full-HD
Qualität
liefern
können.
ParaCrawl v7.1
In
Harf
Zimmermann´s
magnificent
and
richly
detailed
large
format
photographs
we
can
actually
feel
the
whole
weight
of
German
post
war
history.
In
Harf
Zimmermanns
grandiosen,
detailreichen
Großformatfotografien
spürt
man
tatsächlich
die
ganze
Wucht
der
Deutschen
Nachkriegsgeschichte.
ParaCrawl v7.1
With
its
richly-detailed
market
squares,
grand
staircases,
and
temples
towering
hundreds
of
feet
into
the
air,
Mit
einem
detailreichen
Marktplatz,
großen
Treppen
und
hunderte
Fuß
hohe
Tempel,
die
in
den
Himmel
ragten.
OpenSubtitles v2018
Regardless
of
whether
it's
individual
locomotives,
cars,
or
richly
detailed
accessories,
a
layout
can
be
designed
the
way
you
want
it.
Egal
ob
einzelne
Loks,
Wagen
oder
detailreiches
Zubehör,
die
Anlage
kann
ganz
nach
den
persönlichen
Wünschen
gestaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
Patterns
and
rhythms
are
produced
whose
richly
detailed
characteristics
can
be
perceived
by
the
eyes
and
ears
in
meditative
contemplation.
So
entstehen
Muster
und
Rhythmen,
deren
detailreiche
Eigenheiten
in
einer
meditativen
Kontemplation
mit
Augen
und
Ohren
wahrgenommen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
low
magnification,
they
deliver
a
razor-sharp,
richly
detailed
image
and
can
be
used
well
into
twilight
thanks
to
their
good
exit
pupil
diameter.
Sie
bieten
trotz
geringerer
Vergrößerung
ein
scharfes,
detailreiches
Bild,
und
sie
sind
dank
ihrer
guten
Austrittspupille
noch
relativ
lange
in
der
Dämmerung
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
Under
the
direction
of
this
still
young
director,
the
actors
depict
a
very
precise
and
richly
detailed
portrait
of
their
characters
without
ever
actually
revealing
them,
even
in
those
moments
when
it
would
be
easy
for
the
sake
of
a
joke.
Die
Schauspieler
zeichnen
unter
der
Führung
eines
noch
jungen
Regisseurs
ein
sehr
genaues
und
detailreiches
Portrait
Ihrer
Figuren
ohne
diese
je
preis
zu
geben,
selbst
in
den
Momenten
nicht,
in
den
es
zu
Gunsten
eines
Witzes
so
einfach
wäre.
ParaCrawl v7.1
The
spectacular
front
cover
was
created
by
no
other
than
legendary
artist
Dan
Seagrave
(Entombed,
Dismember,
Morbid
Angel
…),
who
manages
to
give
life
to
the
world
of
"The
Unknown"
in
a
richly
detailed
painting.
Für
das
spektakuläre
Frontcover
gewannen
die
Macher
niemand
geringeren
als
den
legendären
Dan
Seagrave
(Entombed,
Dismember,
Morbid
Angel
…),
der
die
Welt
von
"The
Unknown"
mit
einem
detailreichen
Gemälde
mittelbar
macht.
ParaCrawl v7.1
With
hours
of
captivating
game
time,
a
richly
detailed
world,
and
a
storyline
inspired
by
classic
detective
novels,
Alex
Hunter:
Lord
of
the
Mind
will
thrill
casual
game
fans
looking
for
their
next
great
adventure!
Mit
vielen
Stunden
fesselnder
und
spannender
Unterhaltung,
einer
detailreich
gezeichneten
Welt
und
einer
Geschichte,
inspiriert
von
den
großen
klassischen
Kriminalromanen,
wird
"Alex
Hunter:
Lord
of
the
Mind"
Casual-Game-Fans
begeistern,
die
auf
der
Suche
nach
ihrem
nächsten
großen
Abenteuer
sind!
ParaCrawl v7.1
Played
by
renowned
musicians,
international
soloists
and
members
of
Viennese
orchestras,
the
Vienna
Instruments
String
Collections
offer
richly
detailed
sample
recordings
that
enable
you
to
create
authentic
and
lifelike
scores.
Gespielt
von
namhaften
Musikern,
internationalen
Solisten
und
Mitgliedern
aus
den
Wiener
Orchestern
bietet
dieses
Paket
der
Vienna
Instruments
detailreiche
Sample-Aufnahmen,
die
eine
authentische
und
lebendige
Stückwiedergabe
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Sales
of
our
new
Impressive™
laminate
collection
have
grown
rapidly
due
to
the
product's
richly
detailed
surface
and
exclusive
water
resistant
technology.
Die
Umsätze
unserer
neuen
Impressive™-Laminatkollektion
sind
aufgrund
der
detailreichen
Oberfläche
des
Produkts
und
der
exklusiven
wasserabweisenden
Produkttechnologie
stark
gestiegen.
ParaCrawl v7.1