Translation of "Rich pickings" in German
First,
I
could
show
you
some
rich
pickings.
Als
Erstes
könnte
ich
euch
zu
reicher
Beute
führen.
OpenSubtitles v2018
Kings
flee,
leaving
behind
a
rich
pickings
for
Israel.
King
fliehen,
hinter
einer
reichen
Beute
für
Israel
verlassen.
ParaCrawl v7.1
It
therefore
offers
rich
pickings,
and
some
people
will
always
try
to
grab
these
by
illegal
means.
Das
bedeutet
reiche
Ernte,
und
es
gibt
immer
Einige,
die
versuchen,
durch
illegale
Mittel
an
deren
Früchte
heranzukommen.
Europarl v8
Over
the
decades,
researchers
discovered
that
the
insect
actually
uses
several
techniques
to
cross
the
salt
pans
in
search
of
rich
pickings
and
return
directly
to
its
nest.
Im
Laufe
der
Jahrzehnte
entdeckten
die
Forscher,
dass
das
Insekt
tatsächlich
mehrere
Techniken
einsetzt,
um
die
Salzebenen
auf
der
Suche
nach
fetter
Beute
zu
durchqueren
und
dann
auf
geradem
Wege
zum
Nest
zurückzukehren.
ParaCrawl v7.1
Despite
a
heavy
security
around
the
military
installations
the
Space
Jewellery
workshop
provides
rich
pickings
for
the
more
aggressive
and
desperate
looters
and
pirates
based
in
nearby
systems.
Trotz
der
starken
Sicherheitsvorkehrungen
im
Umfeld
der
militärischen
Fabriken
verkörpert
die
Schmuck-Werkstatt
für
die
aggressiveren
und
gefährlichen
Plünderer
und
Piraten
in
nahe
gelegenen
Systemen
ein
verlockendes
Ziel
mit
vielversprechender
Beute.
ParaCrawl v7.1
It
is
played
more
than
any
other
card
game
in
the
world
and
has
even
become
a
sporting
event,
offering
very
rich
pickings
for
the
serious
player.
Es
ist
mehr
als
jedes
andere
Kartenspiel
in
der
Welt
gespielt
und
hat
sogar
ein
sportliches
Ereignis
zu
werden,
bietet
sehr
reiche
Beute
für
den
ernsthaften
Spieler.
ParaCrawl v7.1
Recently
their
king,
Gizur,
led
a
force
into
central
Europe
to
fight
alongside
the
Goths
in
exchange
for
Roman
gold
and
goods
–
there
are
rich
pickings
to
be
gained
fighting
for
the
highest
bidder
in
the
south.
Kürzlich
führte
deren
König
Gizur
eine
Streitkraft
nach
Zentraleuropa,
um
gegen
römisches
Gold
und
Gut
an
der
Seite
der
Goten
zu
kämpfen.
Wer
für
den
Höchstbietenden
im
Süden
in
die
Schlacht
zieht,
macht
reiche
Beute.
ParaCrawl v7.1
Rich
boy,
you
pick
me
up
at
eleven.
Du
holst
mich
um
11
ab,
reicher
Knabe.
OpenSubtitles v2018
Leave
your
valuables
behind
as
souqs
can
be
rich
pick-pocketing
grounds.
Lassen
Sie
Ihre
Wertsachen
hinter
als
souqs
reich
Pick-Taschen
Gelände
sein.
ParaCrawl v7.1
We
accuse
the
rich
of
picking
the
common
girls'flower
of
innocence,
but
that's
not
true.
Wir
beschuldigen
immer
die
Reichen,
das
sie
sich
die
unschuldigen
Mädchen
"pflücken"
würden,
das
ist
aber
nicht
wahr.
OpenSubtitles v2018