Translation of "Rhino horn" in German
Currently,
rhino
horn
sells
for
as
much
as
$60,000
per
kilogram
in
parts
of
Asia.
Derzeit
kostet
Rhinozeros-Horn
in
Teilen
Asiens
60.000
Dollar
pro
Kilogramm.
News-Commentary v14
The
demand
for
rhino
horn
has
rocketed.
Die
Nachfrage
nach
Nashorn-Horn
ist
exploriert.
OpenSubtitles v2018
Today,
powdered
rhino
horn
can
fetch
up
to
$65,000
a
kilo.
Heute
kann
pulverisiertes
Nashorn-Horn
bis
zu
65.000
Dollar
pro
Kilo
erzielen.
OpenSubtitles v2018
Mozambique
is
one
of
the
central
gateways
for
contrabandism
of
illegal
rhino
horn
from
South
Africa.
Mosambik
ist
eine
der
zentralen
Schmuggelwege
für
illegales
Nashorn-Horn
aus
Südafrika.
ParaCrawl v7.1
The
medical
community
in
Norway
has
responded
with
great
enthusiasm
to
the
Rhino
Horn.
Die
medizinische
Welt
in
Norwegen
hat
mit
großer
Begeisterung
auf
Rhino
Horn
reagiert.
ParaCrawl v7.1
International
trade
in
rhino
horn
was
banned
in
1977
under
CITES.
Der
internationale
Handel
mit
Rhinozeros-Horn
wurde
1977
durch
das
Artenschutzübereinkommen
CITES
verboten.
ParaCrawl v7.1
Rhino
horn
and
ear
like
a
monster
in
the
form
of
imitated.
Rhino
Horn
und
Ohr
wie
ein
Monster
in
Form
von
nachgeahmt.
ParaCrawl v7.1
How
Often
Can
I
Use
Rhino
Horn?
Wie
oft
dürfen
Sie
Rhino
Horn
anwenden?
ParaCrawl v7.1
This
Dzong
has
a
magnificent
collection
of
rhino-horn
sculptures.
Diese
Dzong
hat
eine
hervorragende
Sammlung
von
Nashorn-Horn
Skulpturen.
ParaCrawl v7.1
If,
though,
more
people
are
going
to
use
the
Rhino
Horn
after
one
another,
it
must
be
rinsed
with
boiling
water.
Wenn
mehrere
Personen
nacheinander
das
Rhino
Horn
benutzen,
muss
es
mit
kochendem
Wasser
ausgespült
werden.
ParaCrawl v7.1
The
demand
for
rhino
horn
in
the
traditional
Chinese
medicine
remains
unabatedly
huge.
Die
Nachfrage
nach
Horn
von
Nashörnern
für
die
traditionelle
chinesische
Medizin
ist
leider
ungebrochen
groß.
ParaCrawl v7.1
More
than
1000
rhinoceroses
were
poached
in
South
Africa
in
2013,
compared
to
13
in
2007,
for
example,
and
rhino
horn
is
now
more
valuable
than
gold.
So
wurden
2013
in
Südafrika
über
1000
Nashörner
gewildert
im
Vergleich
zu
13
im
Jahre
2007,
und
das
Horn
dieser
Tiere
ist
inzwischen
wertvoller
als
Gold.
TildeMODEL v2018
These
images
have
a
particular
poignancy
in
a
world
where
rhino
horn
is
worth
more
than
its
weight
in
gold.
Diese
Bilder
haben
eine
besondere
Bedeutung,
in
einer
Welt,
in
der
das
Horn
eines
Nashorns
mehr
wert
ist,
als
sein
Gewicht
in
Gold.
OpenSubtitles v2018
This
will
help
deter
poachers
and
traffickers,
as
DNA
in
illegally
traded
rhino
horn
can
be
tracked
back
to
its
origin.
Das
wird
helfen
Wilderer
und
Schmuggler
abzuschrecken,
da
DNA
in
illegal
gehandeltem
Nashorn-Horn,
zu
seinem
Ursprung
zurückverfolgt
werden
kann.
OpenSubtitles v2018
The
resale
value
of
rhino
horn
is
estimated
at
around
€
40.000/kilo
(current
price
of
1
kg
gold
approx.
€
31.000)
while
raw
ivory
prices
reach
€
620/kilo
on
the
black
market.
Der
Wiederverkaufswert
von
Nashorn-Horn
wird
auf
40
000
EUR/kg
geschätzt
(der
aktuelle
Preis
von
1
kg
Gold
liegt
bei
31
000
EUR),
und
für
Rohelfenbein
werden
auf
dem
Schwarzmarkt
620
EUR/kg
erzielt.
TildeMODEL v2018