Translation of "Revised guidelines" in German
The
Committee
is
asked
to
give
an
opinion
on
the
following
aspects
of
the
revised
guidelines.
Der
Ausschuss
wurde
aufgefordert,
die
folgenden
Fragen
zum
überarbeiteten
Leitfaden
zu
beantworten.
TildeMODEL v2018
The
final
adoption
of
the
revised
Environmental
guidelines
is
envisaged
by
the
end
of
this
year.
Die
endgültige
Verabschiedung
der
überarbeiteten
Umweltschutzleitlinien
ist
für
Ende
2007
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
Revised
Impact
Assessment
Guidelines
were
adopted
in
June
2005.
Im
Juni
2005
wurden
Überarbeitete
Leitlinien
für
Folgenabschätzung
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
In
light
of
the
submissions
received,
the
Commission
will
adopt
revised
guidelines
in
the
beginning
of
2014.
Unter
Berücksichtigung
der
eingegangenen
Stellungnahmen
wird
die
Kommission
Anfang
2014
überarbeitete
Leitlinien
annehmen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
currently
discussing
drafts
for
revised
guidelines
together
with
Member
States.
Zurzeit
diskutiert
die
Kommission
Entwürfe
für
eine
Änderung
der
Leitlinien
mit
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
revised
Guidelines
are
available
online
in
the
EPO's
three
official
languages.
Die
überarbeiteten
Richtlinien
sind
nun
in
allen
drei
Amtssprachen
des
EPA
online
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
EPO's
revised
Guidelines
for
Examination
entered
into
force
on
20
June
2012.
Die
überarbeiteten
Prüfungsrichtlinien
im
EPA
treten
am
20.
Juni
2012
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
Now
the
Japanese
Patent
Office
has
revised
its
examination
guidelines.
Nun
hat
das
Japanische
Patentamt
seine
Prüfungsrichtlinien
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
Max
Planck
Society
has
revised
its
guidelines
for
the
training
of
doctoral
students.
Bei
der
Betreuung
hat
die
Max-Planck-Gesellschaft
ihre
Leitlinien
zur
Doktorandenausbildung
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
European
Commission
has
fundamentally
revised
its
Guidelines
with
instructions
on
the
application
of
the
Block
Exemption
Regulation.
Außerdem
hat
die
Europäische
Kommission
ihre
Leitlinien
mit
Anwendungshinweisen
zur
Gruppenfreistellungsverordnung
grundlegend
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
Forum
should
remain
the
basis
for
preparing
new
or
revised
guidelines.
Das
Forum
sollte
weiter
die
Grundlage
für
die
Erarbeitung
neuer
oder
überarbeiteter
Leitlinien
sein.
TildeMODEL v2018
Under
the
revised
guidelines,
environmental
integration
will
be
achieved
in
a
three-step
process.
In
den
überarbeiteten
Leitlinien
ist
für
die
Integration
von
Umweltbelangen
ein
Vorgehen
in
drei
Schritten
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
The
revised
strategic
guidelines
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
52(2).
Die
geänderten
strategischen
Leitlinien
werden
nach
dem
in
Artikel
52
Absatz
2
genannten
Verfahren
angenommen.
DGT v2019
The
revised
guidelines
were
adopted
together
with
the
PHARE
CBC
Regulation
on
6
September
2002.
Die
überarbeiteten
Leitlinien
wurden
gemeinsam
mit
den
Änderungen
der
PHARE-CBC-Verordnung
am
6.
September
2002
angenommen.
TildeMODEL v2018
Now,
9
months
after
the
publication
of
the
revised
guidelines,
a
process
of
convergence
in
Member
States’
policies
can
be
observed.
Neun
Monate
nach
der
Veröffentlichung
dieser
überarbeiteten
Leitlinien
läßt
sich
in
den
Mitgliedstaaten
ein
Konvergenzprozeß
feststellen.
TildeMODEL v2018
The
revised
guidelines
on
integration
of
environmental
issues
are
of
particular
importance.
Von
besonderer
Bedeutung
sind
in
diesem
Zusammenhang
die
überarbeiteten
Leitlinien
zur
Berücksichtigung
umweltbezogener
Belange.
TildeMODEL v2018