Translation of "Review workshop" in German
The
Review
and
Results
Workshop
is
held
once
a
year
at
the
HLRS.
Der
Review
and
Results
Workshop
wird
einmal
jährlich
am
HLRS
veranstaltet.
ParaCrawl v7.1
A
bibliographical
review
and
a
workshop
will
be
organised
to
review
the
health
consequences
of
management
and
human
resources'
policies
at
corporate
level.
Anhand
der
Forschung
soll
herausgefunden
werden,
wie
sich
diese
neue
Beschäftigung
auf
die
unbezahlte
Arbeit
dieser
Erwerbstätigen
für
die
Familie
und
das
Gemeinwohl
auswirkt
und
durch
welche
Maßnahmen
sich
die
Vereinbarkeit
zwischen
Arbeit
und
Privatleben
in
diesem
Bereich
für
Männer
und
Frauen
verbessert.
EUbookshop v2
The
DEA
hosted
a
LEDS
review
workshop
from
the
6
-
7
March
2019
in
Pretoria,
South
Africa,
co-hosted
and
supported
by
GIZ´s
Climate
Support
Programme
(CSP)
and
the
2050
Pathways
Platform
project.
Vom
6.
bis
7.
März
2019
hat
das
DEA
in
der
südafrikanischen
Hauptstadt
Pretoria
zusammen
mit
dem
Climate
Support
Programm
der
GIZ
und
dem
2050
Pathways
Platform-Projekt
einen
LEDS
Review
Workshop
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
missions
reviewed
laboratory
workshops
which
had
taken
place
in
previous
programmes.
Die
Missionen
untersuchten
die
Labor-Workshops,
die
in
früheren
Programmen
stattgefunden
hatten.
EUbookshop v2
Please
note,
that
Berlin
Workshop
reviews
are
charged
separately.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Reviews
von
Berlin
Workshop
kostenpflichtig
sind.
CCAligned v1
Proven
school
concept
with
great
practical
relevance
(daily
news
review,
fluency
practice
workshops)
Bewährtes
Schulkonzept
mit
großem
Praxisbezug
(tägl.
Newsreview,
fluceny
practice
workshops)
ParaCrawl v7.1
Amongst
others,
he
and
his
teams
conducted
business
reviews
and
improvement
workshops.
Er
und
seine
Teams
führten
unter
anderem
Business
Bewertungen
und
Improvement
Workshops
durch.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
also
organised
four
major
conference
events
(three
General
Assemblies
and
the
Technical
Review
Days),
and
workshops
for
regions
and
the
research
community.
Die
Kommission
organisierte
ferner
vier
bedeutende
Konferenzen
(drei
Generalversammlungen
und
die
„Technical
Review
Days“)
sowie
Workshops
für
Regionen
und
Forscher.
TildeMODEL v2018
A
technical
workshop
reviewing
and
analysing
the
management
practices
for
spent
sealed
radioactive
sources
in
Member
States
was
held
in
June
1999
in
Brussels.
Im
Juni
1999
fand
in
Brüssel
ein
technischer
Workshop
zur
Überprüfung
und
Analyse
der
Verwaltungsverfahren
der
Mitgliedstaaten
im
Bereich
der
verbrauchten
umschlossenen
Strahlenquellen
statt.
TildeMODEL v2018
The
workshop
reviewed
how
the
links
between
knowledge
and
innovation
are
organised
in
Europe,
analysed
the
motives
and
arguments
for
such
an
organisation,
and
how
shared
experience
from
important
reforms
in
several
European
countries
can
lead
to
potential
"best
practices".
Die
Teilnehmer
untersuchten
die
Organisation
der
Verbindungen
zwischen
Wissensgewinnung
und
Innovationen
in
Europa
sowie
die
Motive
und
Argumente
hierfür
und
prüften
Möglichkeiten,
durch
einen
Erfahrungsaustausch
über
Reformen
in
europäischen
Ländern
zur
Entwicklung
„vorbildlicher
Verfahren“
beizutragen.
TildeMODEL v2018
The
range
of
assistance
instruments
will,
in
particular,
cover
legal
reviews,
training
seminars,
workshops,
study
visits,
and
the
use
of
web-based
tools
and
information
sources.
Zu
den
Instrumenten
für
Unterstützung
zählen
insbesondere
die
Überprüfung
von
Rechtsvorschriften,
Aus-
und
Fortbildungsseminare,
Seminare,
Studienaufenthalte
sowie
die
Nutzung
von
internetgestützten
Instrumenten
und
Informationsquellen.
DGT v2019
During
the
period
under
review,
workshops
were
held
in
Finland
(June
2000),
Portugal
(September
2000),
United
Kingdom
(November
2000)
and
Spain
(December
2000).
Im
Berichtszeitraum
wurden
Workshops
in
Finnland
(Juni
2000),
Portugal
(September
2000),
im
Vereinigten
Königreich
(November
2000)
und
in
Spanien
(Dezember
2000)
abgehalten.
TildeMODEL v2018
The
workshop
reviewed
the
evidence
for
potential
risks
of
effects
on
humans
as
well
as
wildlife,
evaluated
current
data,
identified
outstanding
epidemiological
questions,
evaluated
possible
relationships
with
exposure
to
environmental
pollutants,
and
identified
gaps
in
present
knowledge
and
needs
for
monitoring
and
future
research.
Anläßlieh
des
Workshops
wurden
die
Hinweise
auf
potentielle
Risiken
der
Auswirkungen
auf
Mensehen
sowie
auf
die
Natur
untersucht,
die
zur
Zeit
vorliegenden
Daten
ausgewertet,
ausstehende
epidemiologische
Fragen
identifiziert,
mögliche
Zusammenhänge
mit
der
Einwirkung
von
Umweltbelastungsstoffen
ausgewertet,
und
Lücken
in
den
bestehenden
Kenntnissen
und
Erfordernissen
der
Überwachung
und
künftigen
Forschung
identifiziert.
EUbookshop v2
Participants
in
the
'peer
review
workshops'
report
overall
satisfaction
with
the
exchange
of
experience
taking
place
on
these
occasions
(see,
for
example,
the
conclusions
of
the
participants
at
the
workshop
on
spinoffs
tabulated
in
Chapter
3).
Teilnehmer
der
„Peer
review
Workshops"
sind
zufrieden
mit
dem
Erfahrungsaustausch,
der
zu
diesen
Gelegenheiten
stattfindet
(siehe
beispielsweise
die
Schlussfolgerungen
der
Teilnehmer
des
Workshops
über
Spinoffs
in
Kapitel
3).
EUbookshop v2
In
the
UK
"Job
Review
Workshops"
have
been
introduced
with
the
objective
to
identify
those
at
risk
becoming
longterm
unemployed
at
an
early
stage.
Im
Vereinigten
Königreich
wurden
„Job
Review
Workshops"
mit
dem
Ziel
eingerichtet,
schon
frühzeitig
solche
Personen
zu
identifizieren,
bei
denen
das
Risiko
der
Langzeitarbeitslosigkeit
groß
ist.
EUbookshop v2
You
will
be
required
to
participate
regularly
in
crits,
reviews,
lectures,
workshops,
seminars,
and
1:1
tutorials.
Sie
werden
aufgefordert,
regelmäßig
an
Kritiken,
Reviews,
Vorträgen,
Workshops,
Seminaren
und
1:
1
Tutorials
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Literature
and
film
reviews,
music,
meetings,
workshops
and
discussions
will
contribute
to
have
a
better
understanding
of
the
problems
that
exist
in
our
neighbouring
continent
of
Africa.
Literatur-
und
Film-Beiträge,
Musik,
Begegnungen,
Workshops
und
Diskussionen
sollen
zu
besserer
Verständigung
und
zu
mehr
Verständnis
für
die
bestehenden
Probleme
auf
unserem
Nachbarkontinent
Afrika
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Through
reviews
and
workshops,
we
work
together
with
your
team
to
develop
a
project
management
method
tailored
to
your
needs
and
requirements.
Im
Rahmen
von
Bestandsaufnahmen
und
Workshops
entwickeln
wir
zusammen
mit
Ihrem
Team
eine
auf
Ihre
Bedürfnisse
abgestimmte
Projektmanagementmethode.
ParaCrawl v7.1