Translation of "Review of studies" in German
Evidence
from
a
rapid
review
of
33
studies
highlighted
various
methodological
challenges.
Die
Erkenntnisse
einer
schnellen
Durchsicht
von
33
Studien
zeigen
verschiedene
methodische
Herausforderungen
auf.
ParaCrawl v7.1
To-date
a
literature
review
of
comparative
studies
on
the
effect
of
different
delivery
methods
has
been
carried
out.
Zur
Zeit
liegt
eine
Literatur-Übersicht
der
vergleichenden
Studien
über
die
Wirkung
verschiedener
Vermittlungsmethoden
vor.
EUbookshop v2
Systematic
review
of
experimental
studies
suggests
that
hypothermia
is
the
most
promising
intervention
identified
to
date.
Eine
systematische
Überprüfung
experimenteller
Studien
legt
nahe,
dass
Hypothermie
die
bislang
vielversprechendste
Behandlungsmöglichkeit
darstellt.
ParaCrawl v7.1
From
2009
to
2013,
he
was
a
managing
editor
of
the
Review
of
Economic
Studies
journal.
Von
2009-20123
war
er
einer
der
geschäftsführende
Herausgeber
des
Review
of
Economic
Studies
Journal.
ParaCrawl v7.1
However,
a
2002
systematic
review
of
many
studies
found
a
lifetime
prevalence
of
0.55%.
Allerdings
fand
eine
systematische
ÜberprÃ1?4fung
vieler
Studien
im
Jahr
2002
eine
Lebenszeitprävalenz
von
0,55
%.
ParaCrawl v7.1
A
review
of
the
studies
by
three
independent
experts
found
that
only
145
of
these
patients
were
candidates
for
amputation
or
surgical
removal
of
the
tumour
that
would
have
resulted
in
significant
loss
of
function
(disability).
Eine
Überprüfung
dieser
Studien
durch
drei
unabhängige
Experten
kam
zu
dem
Ergebnis,
dass
nur
145
dieser
Patienten
Kandidaten
für
eine
Amputation
oder
eine
chirurgische
Entfernung
des
Tumors
waren,
die
zu
einem
ausgeprägten
Funktionsverlust
des
Arms
oder
Beins
(Behinderung)
geführt
hätte.
EMEA v3
The
applicant/
MAH
performed
a
review
of
published
clinical
studies
from
the
mid
1990’
s
to
date,
to
support
the
recommended
posology
of
200-400
mg
ciprofloxacin
twice
daily
in
the
treatment
of
complicated
urinary
tract
infections.
Der
Antragsteller/Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
hat
von
Mitte
der
1990-er
Jahre
bis
heute
eine
Überprüfung
der
veröffentlichten
klinischen
Studien
durchgeführt,
um
die
empfohlene
Dosierung
von
zweimal
täglich
200–
400
mg
Ciprofloxacin
zur
Behandlung
komplizierter
Harnwegsinfektionen
zu
untermauern.
EMEA v3
As
recorded
in
the
minutes
of
the
prereferral
meeting
held
on
27
July
2011,
regarding
the
approach
to
label
harmonisation,
the
Agency
agreed
with
the
MAH's
proposal
to
use
the
SmPC
wording
that
is
common
in
the
majority
of
the
Members
States,
the
Sandimmun
and
Sandimmun
Neoral
CDSs
as
justified
by
the
review
of
legacy
studies
and
literature
references.
Juli
2011
im
Vorfeld
der
Befassung
abgehaltenen
Treffens
aufgenommen
wurde,
stimmte
die
Agentur
im
Hinblick
auf
den
Ansatz
zur
Harmonisierung
der
Produktinformationen
dem
Vorschlag
des
Inhabers
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
zu,
den
Wortlaut
der
SmPC,
den
die
meisten
Mitgliedstaaten
gemein
haben,
sowie
die
Stammdatenblätter
von
Sandimmun
und
Sandimmun
Neoral
zu
verwenden,
die
durch
die
Prüfung
von
Altstudien
und
Literaturhinweisen
gerechtfertigt
sind.
ELRC_2682 v1
In
a
published
review
of
five
studies,
caffeine
and
theophylline
(another
stimulant)
were
compared
with
placebo
in
192
premature
babies
with
apnoea.
In
einer
veröffentlichten
Übersichtsarbeit
über
fünf
Studien
wurden
Coffein
und
Theophyllin
(ein
weiteres
Stimulans)
bei
192
Frühgeborenen,
die
an
Apnoe
litten,
mit
Placebo
verglichen.
ELRC_2682 v1
The
approach
taken
by
the
MAH
to
achieve
a
proposed
harmonized
SmPC
with
regard
to
the
safety
sections
of
the
SmPC
(sections
4.3
to
4.9)
was
to
use
as
a
basis
the
most
recently
updated
MAH's
Core
Data
Sheet
(CDS)
of
Sandimmun
Neoral,
dated
13
February
2012
(as
justified
by
a
review
of
submitted
legacy
studies,
and
identified
literature
references)
and
the
finalized
Core
Safety
profile
(CSP)
from
the
last
PSUR
13
work
sharing
(WS)
procedure
(EE/H/PSUR/0007/001).
Februar
2012
(wie
durch
eine
Prüfung
von
vorgelegten
Altstudien
und
ermittelten
Literaturhinweisen
gerechtfertigt)
und
das
im
Rahmen
des
letzten
PSUR-13-Worksharing-Verfahrens
(EE/H/PSUR/0007/001)
beschlossene
Sicherheitsprofil
(CSP)
als
Basis
zu
verwenden.
ELRC_2682 v1
A
systematic
literature
review
of
studies
was
conducted
to
evaluate
MYLOTARG
in
paediatric
patients
with
relapsed
or
refractory
AML,
which
included
454
patients
receiving
MYLOTARG
either
as
a
monotherapy
(single
or
fractionated
dosing)
or
combination
therapy
from
16
published
papers
plus
the
US
Expanded
Access
Study
(see
section
4.8).
Die
untersuchten
Studien
wurden
an
454
Patienten
durchgeführt,
die
MYLOTARG
entweder
als
Monotherapie
(Einzel-
oder
fraktionierte
Dosis)
oder
Kombinationstherapie
erhielten.
ELRC_2682 v1
A
review
of
4
main
studies
from
the
literature
showed
that
pentosan
polysulfate
sodium
is
effective
at
reducing
symptoms,
such
as
pain
and
the
urge
to
pass
urine
frequently.
Eine
Überprüfung
von
vier
Hauptstudien
aus
der
Literatur
zeigte,
dass
Pentosanpolysulfat-Natrium
bei
der
Linderung
von
Symptomen,
wie
etwa
Schmerzen
und
häufigem
Harndrang,
wirksam
ist.
ELRC_2682 v1
The
applicant/MAH
performed
a
review
of
published
clinical
studies
from
the
mid
1990's
to
date,
to
support
the
recommended
posology
of
200-400
mg
ciprofloxacin
twice
daily
in
the
treatment
of
complicated
urinary
tract
infections.
Der
Antragsteller/Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
hat
von
Mitte
der
1990-er
Jahre
bis
heute
eine
Überprüfung
der
veröffentlichten
klinischen
Studien
durchgeführt,
um
die
empfohlene
Dosierung
von
zweimal
täglich
200-400
mg
Ciprofloxacin
zur
Behandlung
komplizierter
Harnwegsinfektionen
zu
untermauern.
ELRC_2682 v1
In
the
review
of
five
studies,
fewer
babies
treated
with
caffeine
or
theophylline
had
treatment
failure
compared
with
placebo.
In
der
Übersichtsarbeit
zu
fünf
Studien
kam
es
bei
Babys,
die
mit
Coffeincitrat
oder
Theophyllin
behandelt
wurden,
seltener
zu
einem
Versagen
der
Behandlung
als
bei
Babys,
die
Placebo
erhielten.
ELRC_2682 v1
Safety
results
observed
in
a
systematic
literature
review
of
studies
evaluating
MYLOTARG
in
paediatric
patients
(see
section
5.1),
are
presented
in
Table
7.
Die
Ergebnisse
zur
Sicherheit,
die
in
einer
systematischen
Literaturrecherche
von
Studien
zur
Beurteilung
von
MYLOTARG
bei
pädiatrischen
Patienten
festgestellt
wurden
(siehe
Abschnitt
5.1),
sind
in
Tabelle
7
dargestellt.
ELRC_2682 v1
Based
on
a
review
of
existing
studies,
the
total
tangible
cost
of
alcohol
to
EU
societies
in
2003
was
estimated
to
be
€
125
billion,
equivalent
to
1.3%
GDP
(which
is
in
the
same
order
of
magnitude
as
the
cost
for
tobacco)xiv.
Anhand
einer
Prüfung
vorliegender
Studien
werden
die
materiellen
Gesamtkosten,
die
den
EU-Volkswirtschaften
2003
durch
Alkohol
entstanden
sind,
auf
125
Milliarden
EUR
geschätzt,
was
1,3
%
des
BIP
entspricht
(dies
ist
die
gleiche
Größenordnung
wie
bei
den
Kosten,
die
das
Rauchen
verursacht)xiv.
TildeMODEL v2018
A
review
of
longitudinal
studies
by
the
Science
Group
of
the
European
Alcohol
and
Health
Forum
found
“consistent
evidence
to
demonstrate
an
impact
of
alcohol
advertising
on
the
uptake
of
drinking
among
non-drinking
young
people,
and
increased
consumption
among
their
drinking
peers.
Eine
Prüfung
von
Langzeitstudien
durch
die
wissenschaftliche
Gruppe
des
Europäischen
Forums
für
Alkohol
und
Gesundheit
ergab,
dass
schlüssige
Beweise
dafür
vorliegen,
dass
die
Alkoholwerbung
bei
alkoholabstinenten
jungen
Menschen
die
Hemmschwelle
senkt
und
bei
ihren
alkoholkonsumierenden
Altersgenossen
zu
höherem
Konsum
führt.
TildeMODEL v2018