Translation of "Review and consider" in German

Herr Präsident, Herr Fischler, die Berichte Gallagher und Poignant haben sich nicht nur mit der Vergangenheit auseinandergesetzt, sondern zwangsläufig auch die Revision der GFP unter die Lupe genommen, und ich halte es für durchaus angemessen, dass die Abgeordneten des Europäischen Parlaments versuchen, vor der offiziellen Konsultation des Parlaments auf die Revision Einfluss zu nehmen.

Die Kommission rief die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Studie zur Kenntnis zu nehmen und gegebenenfalls entsprechende Reformen einzuleiten.

Dem Herrn Abgeordneten kann jedoch zugesichert werden, daß sich der Rat in regelmäßigen Abständen einen Überblick über den Fortgang der Verhandlungen verschaffen wird und es für äußerst wichtig hält, daß diese Verhandlungen im Hinblick auf die genannten Ziele erfolgreich abgeschlossen werden.

Der Airbnb-Kundenservice kann den Gast, falls notwendig, bei einer Neubuchung unterstützen, die Schäden überprüfen und abwägen, ob du als Folge des Vorfalls einen Einkommensverlust erleidest.

Personen, die auf andere Websites zugreifen, wird empfohlen, die Datenschutzrichtlinien jeder Website, auf die sie zugreifen, sorgfältig zu prüfen und zu berücksichtigen, bevor sie dem Eigentümer oder Betreiber personenbezogene Daten zur Verfügung stellen.

Dazu bedarf es der Industrie, ihre Unterlagen zu prüfen und zu berücksichtigen, ob ein Update in Bezug auf die Informatione welche veröffentlicht werden sollen, benötigt wird.

In einem offenen Brief an den Präsidenten des Internationalen Olympischen Komitees Jacques Rogge, drängten zwei Bewegungen mit Sitz in den USA die Körperschaft zu einem "Treffen zum frühest möglichen Termin, um neue Beweise zu überprüfen und in Erwägung zu ziehen, seinen Beschluss über die Vergabe der Spiele 2008 an China aufzuheben.

Sehr geehrte Frau Mary, nehmen wir zur Kenntnis, einen Beitrag und wir würden es eine kleinliche Rache betrachten, indem Sie getrieben, weil die fehlende Anerkennung des Rabatts von Ihnen verlangt und von uns nicht akzeptiert.

Der Sonderausschuss wird mit Unterstützung der Berater und der vollständigen Kooperation und Unterstützung der Belegschaft des Unternehmens einschließlich des Rests des Board of Directors das Angebot des Interessenten sorgfältig überprüfen.

A: Wenn das Sicherheitsteam auf einen Vorfall aufmerksam wird, überprüfen ihn ein oder mehrere Mitglieder und bewerten seinen Einfluss auf das Stable-Release von Debian (z.B. ob es verwundbar ist oder nicht).

Deshalb prüfen wir jetzt die Schlussfolgerungen des OLAF, um alle möglichen und geeigneten Schritte zu sondieren.

Sie sollten unsere verschiedenen Offenlegungen in unserem Jahresbericht auf Formblatt 10-K für das am 31. Dezember 2017 beendete Geschäftsjahr, der am 7. März 2018 eingereicht wurde, einschließlich des Abschnitts "Risk Factors" (Risikofaktoren), und unsere weiteren bei der US-Börsenaufsichtsbehörde SEC eingereichten Berichte sorgfältig lesen und berücksichtigen, denn darin werden interessierte Parteien auf die Risiken und Faktoren hingewiesen, die unsere Geschäfte, Finanzlage, Betriebserträge und Cashflows beeinflussen können.

Wenn Sie Inhalte auf unserer Website gefunden haben, die gegen geltendes Recht verstoßen, teilen Sie uns dies mit. Wir werden das Material sorgfältig prüfen und in Betracht ziehen, den Zugriff darauf zu blockieren, zu entfernen oder einzuschränken.

Die Durchführung dieses Programms wurde gerade überprüft und jetzt als zufriedenstellend beurteilt.

Die Verweise auf die wissenschaftliche Dokumentation, strenge Grundbeschränkungen und Überprüfung gelten als akzeptabel.

Da wir nun eine weitere Überarbeitung haben und den Wunsch vieler EU-Länder in Betracht ziehen, dass deren Arbeitnehmer die Wahl haben, zu flexibleren Arbeitszeiten zu arbeiten - kann Präsident Barroso bestätigen, dass diese Kommission eine Richtlinie vorschlagen wird, die die nationalen Opt-outs von der 48-Stunden-Woche respektiert?

Die Methode und der statistische Ansatz sowie die vorgelegten Daten wurden geprüft, und der CHMP erachtete die ermittelte Häufigkeit als angemessen.

Der CHMP prüfte die Daten im Hinblick auf Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion und erachtete die vorgeschlagenen Dosisvorgaben für annehmbar.

Seitdem wurden andere ICS-haltige Produkte Überprüfungen unterzogen, und man gelangte zu dem Schluss, dass die Daten zum Risiko für Pneumonie im Zusammenhang mit diesen Produkten in der COPD-Population im Allgemeinen überprüft werden sollten, um eine weitere Beschreibung des Risikos für Pneumonie in dieser Patientenpopulation zu ermöglichen.

Der Bedarf für eine Fortsetzung der Therapie sollte in regelmäßigen Abständen überprüft und je nach klinischem Erscheinungsbild des Patienten und seinem Ansprechen auf die Behandlung im jeweiligen Einzelfall abgewogen werden.

Der CHMP stimmte dem Vorschlag des MAH zu, die Produktinformation so zu ändern, dass die Informationen dieser Überprüfung enthalten sind, und gelangte zu dem Schluss, dass im Allgemeinen aufgrund seiner langen Marktpräsenz und der begrenzten Anzahl an Meldungen unerwünschter Arzneimittelwirkungen davon auszugehen ist, dass Symbioflor 2 ungefährlich ist.

Auf der Grundlage tatsächlicher bis zum 31. Dezember 2003 vorgelegter Betriebsdaten können die Vorschriften dieses Absatzes überprüft und entschieden werden, a) ob die Definition einer abweichenden Emission im Hinblick auf Fahrzeuge überarbeitet werden muss, die in Übereinstimmung mit den Grenzwerten der Reihe B der Tabelle in Absatz 5.3.1.4 typgenehmigt werden, b) ob das Verfahren zur Identifizierung von Fahrzeugen mit stark abweichenden Emissionen geändert werden soll und c) ob die Verfahren zur Überprüfung der Übereinstimmung der in Betrieb befindlichen Fahrzeuge zu gegebener Zeit durch ein neues statistisches Verfahren ersetzt werden sollen.

Auf der Grundlage der vom STECF überprüften wissenschaftlichen Daten und der verbesserten Nachweise zugunsten der Ausnahme sollte diese Ausnahme in den Rückwurfplan für 2018 aufgenommen werden.

Fünf Unternehmen in Thailand, deren Verpflichtungsangebote noch zur Prüfung vorlagen, beantworteten diesen Überprüfungsfragebogen nicht und wurden als nicht mitarbeitende Parteien im Sinne des Artikels 18 der Grundverordnung betrachtet.

Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel 18 genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vor.

Da sich die Untersuchungszeiträume der Auslauf- und der Interimsüberprüfung überschneiden und da auf den betreffenden ukrainischen ausführenden Hersteller 100 % der Einfuhren aus der Ukraine entfielen, wurden im Einvernehmen mit diesem Hersteller die im Rahmen der Interimsüberprüfung gesammelten und geprüften Daten als verfügbare Informationen für die Zwecke der Auslaufüberprüfung verwendet.

Die Kommission hat den Vorschlag von JJ geprüft und ist der Ansicht, dass das internationale und globale Nikotinpflastergeschäft von ALZA rentabel ist und dass die Veräußerung eine funktionsfähige und tragfähige Lösung für den Wettbewerbsschutz ist.

Alle Delegationen begrüßten die geplante Überprüfung und hielten die Überlegungen der vorstehend genannten Delegationen für eine nützliche Ausgangsbasis.

Obwohl die Serie bei Kritikern und beim Publikum sehr beliebt war und auch heute noch als Meilenstein deutscher Fernsehgeschichte gilt, wurde sie von einigen Elternverbänden angeprangert.

In der Forschung werden bisher häufig die technischen Optionen weitgehend isoliert und ohne Berücksichtigung der zur Umsetzung notwendigen Politiken betrachtet.

Will der Fahrer zum Beispiel "Paul" anrufen, überprüft das System automatisch die Kontakte und berücksichtigt den aktuellen Ort, die Uhrzeit und Situation des Fahrers für seine Reaktion.

Nach dem Erhalt eines Streitfalls wird er überprüft, und wenn er als echt betrachtet wird, wird der Streitfall an ein Schlichtungsgremium weitergeleitet.

Dabei sollen jegliche auf die Ausbringung teilweise gegensätzlichen Einfluss nehmende Parameter betrachtet, berücksichtigt und aufeinander abgestimmt werden.

Du musst gehen durch die detaillierten und objektive Bewertungen und überzeugen selbst die-Auslöser, die von den Kunden gefallen sind.