Translation of "Reverse thrust" in German
When
I
touch
this
baby
down,
full
reverse
thrust.
Wenn
ich
aufsetze,
vollen
Umkehrschub!
OpenSubtitles v2018
What
do
you
mean
we
cannot
reverse
thrust?
Was
meinen
Sie
damit,
dass
wir
keinen
Umkehrschub
erreichen?
OpenSubtitles v2018
The
braking
distance
is
shortened,
and
there
is
no
reverse
thrust
required.
Der
Bremsweg
wird
so
verkürzt,
es
ist
kein
Umkehrschub
erforderlich.
WikiMatrix v1
Enhanced
reverse
thrust
for
Verado
outboards
provides
even
better
control
in
Joystick
Piloting
for
Outboards
applications.
Der
verbesserte
Umkehrschub
für
Verado-Außenbordmotoren
bietet
eine
noch
bessere
Kontrolle
bei
der
Joystick-Steuerung
für
Außenbordmotorisierungen.
ParaCrawl v7.1
Note
2:
9E003.a.10.
does
not
control
"development"
or
"production""technology"
for
adjustable
flow
path
geometry
for
reverse
thrust.
Anmerkung
2:
Unternummer
9E003a10
erfasst
nicht
"Entwicklungs"-
oder
"Herstellungs"-"Technologie"
für
Strömungskanäle
mit
veränderlicher
Geometrie
für
Umkehrschub.
DGT v2019
Note
2:9E003.a.10.
does
not
control
"development"
or
"production""technology"
for
adjustable
flow
path
geometry
for
reverse
thrust.
Anmerkung
2:Unternummer
9E003a10
erfasst
nicht
"Entwicklungs"-
oder
"Herstellungs"-"Technologie"
für
Strömungskanäle
mit
veränderlicher
Geometrie
für
Umkehrschub.
DGT v2019
At
this
moment,
the
auxiliary
bearing
disk
29
serving
as
a
bearing
surface
of
the
axial/radial
bearing
19
during
reverse
thrust,
is
clamped
between
the
plane
stop
22
of
the
shaft
2
and
the
plane
face
21
of
the
compressor
impeller
4.
Zu
diesem
Zeitpunkt
wird
die
bei
Umkehrschub
als
Lauffläche
des
Axial-/Radiallagers
19
dienende
Hilfslagerscheibe
29
zwischen
dem
Plananschlag
22
der
Welle
2
und
der
Planfläche
21
des
Verdichterrades
4
eingeklemmt.
EuroPat v2
As
a
result
of
these
deflection
losses,
the
reverse
thrust
is
reduced
in
such
a
way
that
maneuvering
problems
occur
especially
through
passes
having
currents
and
in
narrow
harbors.
Durch
diese
Umlenkverluste
wird
der
Rückwärtsschub
derart
reduziert,
daß
es
zu
Manöverproblemen
vor
allem
bei
Passagen
mit
Strömung
und
in
engen
Häfen
kommt.
EuroPat v2
The
resulting
enlarged
inlet
cross-section
has
the
purpose
of
causing
an
improved
flow
through
the
fan
and
thus
a
larger
reverse
thrust.
Der
dadurch
vergrößerte
Einlaßquerschnitt
soll
eine
verbesserte
Strömung
durch
das
Gebläse
und
somit
einen
größeren
Umkehrschub
bewirken.
EuroPat v2
In
addition
to
this,
the
output
signal
can,
when
it
exceeds
a
predetermined
threshold
value,
reverse
the
transmission
connected
with
the
opened
clutch
and
then
reengage
this
clutch
so
that
the
one
fixed-pitch
propeller
exerts
forward
thrust
and
the
other
fixed-pitch
propeller
exerts
reverse
thrust.
Das
kann
auch
dadurch
ergänzt
werden,
daß
das
Ausgangssignal
bei
Überschreiten
eines
bestimmten
Schwellenwertes
das
mit
der
geöffneten
Kupplung
verbundene
Schaltgetriebe
schaltet
und
danach
die
Kupplung
wieder
schließt,
mit
dem
Ergebnis,
daß
nun
der
eine
Festpropeller
Vorwärtsschub
und
der
andere
Festpropeller
Rückwärtsschub
liefert.
EuroPat v2