Translation of "Reverse slant" in German
As
a
result,
the
formation
over
the
course
of
time
of
an
ever
increasing
play
between
the
articulation
and
the
hook
attached
to
the
elastic
blade
is
avoided.
This
play
could
result
in
the
wiper
blade
stopping
briefly
when
the
wiper
movement
reverses
or
is
slanting
too
much
towards
the
window.
Somit
wird
vermieden,
dass
im
Laufe
der
Zeit
zwischen
dem
Gelenk
und
dem
am
Federbalken
angebrachten
Haken
ein
stetig
zunehmendes
Spiel
entsteht,
was
dazu
führen
könnte,
dass
das
Wischblatt
bei
der
Umkehr
der
Wischbewegung
kurzzeitig
stehen
bleibt
oder
sich
zu
weit
zur
Scheibe
neigt.
EuroPat v2
As
a
result,
the
formation
over
the
course
of
time
of
an
ever
increasing
play
between
the
articulation
61
and
the
hook
22
(see
FIG.
3)
is
avoided.
This
play
could
result
in
the
wiper
blade
stopping
briefly
during
wiper
movement
at
the
reversing
point
or
slanting
too
much
towards
the
window.
Dadurch
wird
vermieden,
dass
im
Laufe
der
Zeit
zwischen
dem
Gelenk
61
und
dem
Haken
22
(siehe
Fig.
3)
ein
stetig
zunehmendes
Spiel
entsteht,
wodurch
das
Wischblatt
während
der
Wischbewegung
im
Umkehrpunkt
kurzzeitig
stehen
bleiben
könnte
oder
sich
zu
weit
zur
Scheibe
neigt.
EuroPat v2