Translation of "Revenue distribution" in German
Revenue
distribution
is
one
primary
reason
for
European
banks’
capital
shortfalls.
Die
Gewinnverteilung
ist
ein
Hauptgrund
für
die
Kapitalengpässe
europäischer
Banken.
News-Commentary v14
As
the
industry
and
European
regulators
now
reflect
on
this
dismal
state
of
affairs
and
search
for
solutions,
they
should
consider
banks’
revenue
distribution
–
including
employee
bonuses
and
shareholder
dividends
–
as
part
of
the
problem.
Nun,
da
die
Branche
und
auch
europäische
Regulierungsbehörden
die
düstere
Lage
analysieren
und
nach
Lösungen
suchen,
sollten
sie
auch
die
Gewinnverteilung
der
Banken
–
einschließlich
Mitarbeiterboni
und
Dividenden
für
Aktionäre
–
als
Teil
des
Problems
berücksichtigen.
News-Commentary v14
No
objectives
are
therefore
defined
in
terms
of
revenue
distribution
or
revenue
neutrality
for
MS.
Daher
werden
keine
Ziele
in
Bezug
auf
die
Verteilung
von
Erträgen
oder
die
diesbezügliche
Neutralität
für
die
Mitgliedstaaten
festgelegt.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
ensure
that
a
collective
management
organisation
does
not
discriminate
against
any
rightholder
whose
rights
it
manages
under
a
representation
agreement,
in
particular
with
respect
to
applicable
tariffs,
management
fees,
and
the
conditions
for
the
collection
of
the
rights
revenue
and
distribution
of
amounts
due
to
rightholders.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
eine
Organisation
für
die
kollektive
Rechtewahrnehmung
keinen
Rechtsinhaber,
dessen
Rechte
sie
auf
der
Grundlage
einer
Repräsentationsvereinbarung
wahrnimmt,
diskriminiert,
insbesondere
hinsichtlich
der
anwendbaren
Tarife,
Verwaltungskosten
und
der
Bedingungen
für
die
Einziehung
der
Einnahmen
und
die
Verteilung
der
den
Rechtsinhabern
zustehenden
Beträge.
DGT v2019
The
same
requirements
should
apply
to
any
decision
to
use
the
rights
revenue
for
collective
distribution,
such
as
scholarships.
Dieselben
Anforderungen
sollten
für
alle
Entscheidungen
über
die
Verwendung
der
Einnahmen
aus
den
Rechten
für
eine
kollektive
Verteilung,
wie
etwa
in
Stipendien,
gelten.
DGT v2019
In
view
of
the
digital
Single
Market,
streamlining
copyright
licensing
and
revenue
distribution
is
one
of
the
most
important
challenges
that
must
be
addressed.
Mit
Blick
auf
den
digitalen
Binnenmarkt
ist
eine
Angleichung
und
Straffung
im
Bereich
der
Lizenzierung
von
Urheberrechten
und
der
Verteilung
von
Einnahmen
eine
der
wichtigsten
Herausforderungen,
die
es
zu
bewältigen
gilt.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
ensure
that
a
collecting
society
does
not
discriminate
between
its
members
and
any
rightholders
whose
rights
it
manages
under
a
representation
agreement,
in
particular
with
respect
to
applicable
tariffs,
management
fees,
and
the
conditions
for
the
collection
of
the
rights
revenue
and
distribution
of
the
amounts
due
to
rightholders.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
eine
Verwertungsgesellschaft
zwischen
ihren
Mitgliedern
und
Rechteinhabern,
deren
Rechte
sie
auf
der
Grundlage
eines
Vertretungsvertrags
wahrnimmt,
keine
Unterscheidung
insbesondere
hinsichtlich
der
anwendbaren
Tarife,
Verwaltungsgebühren
und
der
Bedingungen
für
die
Einziehung
der
Einnahmen
und
die
Verteilung
der
den
Rechteinhabern
zustehenden
Beträge
vornimmt.
TildeMODEL v2018
Xotels
is
a
company
blog
that
researches,
reports
and
publishes
news
and
analysis
about
the
hotel
and
travel
industry
revenue
management,marketing,
distribution
and
related
topics
and
issues.
Xotels
hat
einen
Unternehmensblog,
der
Nachrichten
und
Analysen
zum
Einnahmenmanagement
der
Hotel-
und
Reisebranche,
zum
Marketing,
zum
Vertrieb
sowie
zu
verwandten
Themen
und
Problemen
recherchiert,
berichtet
und
veröffentlicht.
CCAligned v1
About
our
events
It
is
critical
in
today's
marketplace
that
hotel
management
can
stay
on
top
of
emerging
trends
-
employing
modern
approaches
to
web
and
mobile
technology,
revenue
management
and
distribution.
Es
ist
auf
dem
heutigen
Markt
sehr
wichtig,
dass
das
Hotel-Management
immer
auf
dem
Laufenden
bezüglich
der
sich
abzeichnenden
Trends
gehalten
wird
–
die
Verwendung
moderner
Ansätze
für
Web-
und
Mobil-Technologie,
Umsatz-Management
und
Vertrieb.
ParaCrawl v7.1