Translation of "Retype password" in German
Specifies
that
the
user
must
retype
the
password.
Gibt
an,
dass
der
Benutzer
das
Kennwort
erneut
eingeben
muss.
ParaCrawl v7.1
Retype
password:
(new
users
only)
Passwort
wiederholen:
(nur
für
neue
Mitglieder)
CCAligned v1
Please
retype
your
password
exactly
as
entered
in
the
previous
field.
Bitte
geben
Sie
Ihr
Passwort
exakt
wie
im
vorherigen
Feld
ein.
CCAligned v1
Retype
your
password
to
avoid
typing
errors.
Gib
dein
Passwort
nochmal
ein,
um
Tippfehler
zu
vermeiden.
CCAligned v1
You
will
be
prompted
to
retype
your
password.
Sie
werden
aufgefordert,
Ihr
Passwort
erneut
einzugeben.
ParaCrawl v7.1
Enter
it
again
in
the
'Retype
password'
field.
Geben
Sie
es
erneut
in
das
Feld
"Passwort
wiederholen"
ein.
ParaCrawl v7.1
Retype
the
password
associated
with
your
SQL
Server
database.
Geben
Sie
erneut
das
der
SQL
Server-Datenbank
zugeordnete
Kennwort
ein.
ParaCrawl v7.1
Retype
the
password
for
the
user
account
that
you
specified
in
the
User
name
box.
Geben
Sie
nochmals
das
Kennwort
des
Benutzerkontos
ein,
das
Sie
im
Feld
Benutzername
angegeben
haben.
ParaCrawl v7.1
Retype
the
password
that
you
typed
in
the
Password
box.
Geben
Sie
das
Kennwort,
das
Sie
im
Feld
Kennwort
eingegeben
haben,
erneut
ein.
ParaCrawl v7.1
Retype
the
password
for
the
user
account
that
you
specified
in
the
Password
box.
Geben
Sie
nochmals
das
Kennwort
des
Benutzerkontos
ein,
das
Sie
im
Feld
Kennwort
angegeben
haben.
ParaCrawl v7.1
Retype
the
password
associated
with
the
account
that
you
want
IIS
to
use
for
anonymous
access
to
your
sites
and
applications.
Geben
Sie
das
Kennwort
des
Kontos
erneut
ein,
das
IIS
für
den
anonymen
Zugriff
auf
die
Sites
und
Anwendungen
verwenden
soll.
ParaCrawl v7.1
Retype
the
password
associated
with
the
account
that
you
want
ASP.NET
to
impersonate.
Geben
Sie
erneut
das
Kennwort
ein,
das
dem
Konto
zugeordnet
ist,
das
ASP.NET
für
den
Identitätswechsel
verwenden
soll.
ParaCrawl v7.1
Retype
Password*:
Passwort
wiederholen*:
CCAligned v1
Retype
password
*
:
Passwort
wiederholen
*
:
CCAligned v1
Second
please
retype
the
password
in
the
right
field,
just
to
ensure
you
didn't
mistype
it.
Zur
Sicherheit,
dass
Sie
sich
nicht
vertippt
haben,
wiederholen
Sie
das
Passwort
bitte
im
rechten
Feld.
ParaCrawl v7.1
Cookies
are
also
used,
for
example,
to
save
the
user
from
having
to
retype
their
password
for
every
new
activity
during
use
of
the
Platform
and
that
letsPool
can
contact
the
Member
personally.
Cookies
dienen
zum
Beispiel
auch
dazu,
dass
das
Mitglied
während
der
Nutzung
der
Plattform
sein
Passwort
nicht
für
jede
Handlung
neu
eingeben
muss
und
letsPool
das
Mitglied
persönlich
kontaktieren
kann.
ParaCrawl v7.1
Retype
the
password
in
the
Confirm
password
box
and
then
click
OK.
Geben
Sie
das
Kennwort
im
Feld
Kennwort
bestätigen
erneut
ein,
und
klicken
Sie
dann
auf
OK.
ParaCrawl v7.1
What
they
do
They
are
used
by
site
managers
to,
amongst
other
things,
remember
the
User’s
log-in
data
and
then
automatically
recognise
them
(thus
removing
the
need
to
retype
username
and
password
every
time),
to
manage
services
such
as
home
banking
and
online
shopping,
to
personalise
a
website,
to
make
navigation
easier
for
the
user,
and,
by
checking
the
number
of
times
the
various
web
pages
are
accessed,
present
the
information
most
requested
by
the
User
more
effectively.
Cookies
werden
neben
anderen
Technologien
von
Websitemanagern
verwendet,
um
die
Logindaten
des
Users
zu
erinnern
und
diese
automatisch
zu
erkennen
(damit
muss
der
User
nicht
bei
jedem
Besuch
der
Webseite
Username
und
Password
eingeben).
Des
Weiteren
ermöglichen
Cookies
die
Verwaltung
von
Diensten
wie
Homebanking
und
Online-Shopping,
die
Personalisierung
von
Webseiten,
die
Vereinfachung
der
Navigation
für
den
User
und,
basierend
auf
der
Anzahl
der
Besuche
der
Webseite,
die
Möglichkeit
dem
User
die
von
ihm
häufig
angefragten
Informationen
effektiver
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
you
have
to
re-enter
su
before
retyping
the
password.
Wiederholen
Sie
in
diesem
Fall
die
Eingabe
von
su,
bevor
Sie
das
Passwort
erneut
eingeben.
ParaCrawl v7.1
You
then
import
this
file
by
double
clicking
on
the
keychain,
and
retyping
the
password
to
decrypt
it.
Auch
diese
Datei
importieren
Sie
anschließend
durch
Doppelklick
in
den
Schlüsselbund,
wobei
Sie
wieder
das
Passwort
zur
Entschlüsselung
eingeben
müssen.
ParaCrawl v7.1