Translation of "Returned goods" in German
Unfreely
returned
goods
can
not
be
accepted
for
organizational
reasons.
Unfrei
zurückgesendete
Waren
können
aus
organisatorischen
Gründen
nicht
angenommen
werden.
CCAligned v1
What
happens
to
my
statement,
when
I've
returned
the
goods?
Was
passiert
mit
meiner
Abrechnung,
wenn
ich
die
Ware
zurückgeschickt
habe?
ParaCrawl v7.1
We
returned
goods
will
be
credited.
Von
uns
zurückgenommene
Ware
wird
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
if
parts
or
accessories
of
the
returned
goods
are
missing.
Gleiches
gilt,
wenn
bei
Rückgabe
der
Ware
Zubehör
oder
Teile
fehlen.
ParaCrawl v7.1
Goods
returned
may
be
subject
to
a
25%
handling
charge.
Für
Ware,
die
zurückgesandt
wird,
werden
25%
Bearbeitungsgebühr
abgezogen.
ParaCrawl v7.1
Returned
goods
are
only
accepted
within
seven
days
according
to
the
arrangement.
Rücksendungen
von
Ware
werden
nur
bei
Absprache
innerhalb
von
sieben
Tagen
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
You
can
have
the
exchange
of
returned
goods
and
so
on.
Sie
können
den
Austausch
von
zurückgegebenen
Waren
haben
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
Then,
it
is
possible
that
returned
goods
can
be
given
into
storage
container
in
an
automated
manner.
So
ist
es
möglich,
dass
Retourwaren
automatisiert
in
Lagerbehälter
gegeben
werden
können.
EuroPat v2
At
the
delivery
station
16
returned
goods
are
fed
into
the
system.
An
den
Aufgabeplätzen
16
werden
Retourwaren
in
das
System
eingespeist.
EuroPat v2
A
transporting
direction
of
the
returned
goods
is
indicated
by
means
of
arrows.
Eine
Transportrichtung
der
Retourwaren
ist
mit
Pfeilen
angedeutet.
EuroPat v2
The
present
invention
further
relates
to
an
order-picking
system
for
handling
returned
goods
of
different
types
of
goods.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ferner
eine
Kommissionieranlage
zur
Handhabung
von
Retourwaren
unterschiedlichster
Warentypen.
EuroPat v2