Translation of "Return to scale" in German

But we should reject any thought of a return to the wide-scale management of the markets we saw in the past.
Wir sollten aber jeglichen Gedanken an eine Rückkehr zur umfangreichen Steuerung der Märkte, wie wir sie in der Vergangenheit gesehen haben, ablehnen.
Europarl v8
Such a reform should include a return to a scale commensurate with the hosting venues and a transparent selection process based on what the officials demand of all the athletes – that they abide by the rules of the game.
Dazu gehören eine Rückkehr zu einer den Austragungsorten angepassten Grösse und ein transparentes Wahlprozedere, das sich daran orientiert, was die Funktionäre von allen Sportlern verlangen: sich an Spielregeln zu halten.
ParaCrawl v7.1
To return to initial scale, set width and height to 100% or apply the "Reset to Default" command.
Um die Ausgangsform und -größe der Zeichen wieder herzustellen, setzen Sie Breite und Höhe auf 100%, oder verwenden Sie den Befehl „Zurücksetzen auf Voreinstellungen“ (Reset to Default).
ParaCrawl v7.1
If these proportions and infiniteness make you dizzy, it is time to return to the comprehensible scale of small models.
Wenn einem von diesen Ausmaßen und Unendlichkeiten schwindlig wird, ist es Zeit, sich wieder auf kleine Modelle zu beschränken.
ParaCrawl v7.1
They want a return to the scale and density that gave each European city, town, and village its own distinctive character.
Sie wollen wieder zurück zu dem Maß, der Dichte, die jeder europäischen Großstadt, jeder Stadt, jedem Dorf sein unverwechselbares Gesicht gab.
ParaCrawl v7.1
This would include a return to a scale commensurate with the hosting venues and a transparent selection process based on democratic rules that apply to all parties involved.We would welcome your reply and an exchange of views on this matter.
Dazu gehören eine Rückkehr zu einer den Austragungsorten angepassten Grösse und ein transparentes Wahlprozedere, das sich an für alle Beteiligten gültigen demokratischen Spielregeln orientiert.Eine Antwort Ihrerseits und einen fachlichen Austausch würden wir begrüssen.
ParaCrawl v7.1
After this, the Bonsai can be returned to its own scale.
Danach kann der Bonsai wieder auf seine eigene Waage gebracht werden.
ParaCrawl v7.1
Under the assumption of constant returns to scale and perfect competition, these elasticities can be estimated from the wage share.
Veränderung der konstanter Skalenerträge und vollkommenen Wettbewerbs lassen sich diese Elastizitäten aufgrund der Lohnquote schätzen.
EUbookshop v2
As a consequence, all these conditions lead to increasing returns to scale and cost-efficiencies to be realised by a monopoly market structure.
Diese Bedingungen führen zu steigenden Skalenerträgen und dazu, dass eine monopolistische Marktstruktur kosteneffizient ist.
EUbookshop v2
As I have shown , financial integration is driven primarily by market forces , which can diversify risks better and which can realise returns to scale .
Wie ich dargelegt habe , wird Finanzintegration in erster Linie durch die Marktkräfte vorangetrieben , die Risiken besser diversifizieren und Skalenerträge realisieren können .
ECB v1
Often invoking investor- and market-friendly language, they have generally encouraged private investment, especially in desired economic activities, such as those that create more job opportunities or offer increasing returns to scale.
Meist haben sie durch investoren- und marktfreundliche Sprache private Investitionen gefördert – insbesondere in erwünschten Wirtschaftsbereichen, die mehr Arbeitsplätze schaffen oder steigende Skalenerträge bieten.
News-Commentary v14
Second, falling marginal production costs and the rise of platforms that aggregate and concentrate activity in multiple sectors augment returns to scale.
Zweitens erhöhen sinkende Grenzkosten bei der Produktion und das Aufkommen von Plattformen, die Aktivitäten in mehreren Sektoren zusammenführen und konzentrieren, die Skalenerträge.
News-Commentary v14
Yet this has arguably been accompanied by improved quality in the game itself, owing to what economists call “increasing returns to scale.”
Dazu kam allerdings wohl auch eine Qualitätsverbesserung des Spieles selbst, aufgrund so genannter „steigender Skalenerträge“, wie die Ökonomen sagen würden.
News-Commentary v14
However, in very general terms, it can be concluded that large parts of the road infrastructure, larger airports and air traffic services often tend to face constant returns to scale, whilst rail infrastructure and inland waterways are characterised by economies of scale.
Sehr allgemein kann jedoch der Schluß gezogen werden, daß sich bei einem Großteil der Straßenverkehrsinfrastruktur, größeren Flughäfen und Luftverkehrsdiensten oftmals konstante Skalenerträge ergeben, während bei der Eisenbahninfrastruktur und in der Binnenschiffahrt Größenvorteile auftreten.
TildeMODEL v2018
Assuming also that returns to scale are constant, the elasticities Ej are equal to the factor share of costs.
Stellt man außerdem die Hypothese auf, daß die Skalenerträge konstant sind, dann entsprechen die Elastizitäten Ej dem Anteil der Faktoren an den Kosten.
EUbookshop v2
Until now, the theoretical index, of which the current indices are only more or less correct approximations, has been based on questionable economic assumptions, in particular neoclassical equilibrium, the separability of products and factors, the neutrality of technical progress (homothetic aggregator function), and constant returns to scale.
Der theoretische Index ­ bei den gebräuchlichen Indizes handelt es sich nur um mehr oder weniger gute Näherungswerte dieses Index ­ stützt sich bisher auf anfechtbare ökonomische Hypothesen, insbesondere auf das neoklassische allgemeine Gleichgewicht, die Separabilität zwischen Erzeugnissen und Faktoren, die Neutralität des technischen Fortschritts (Homothetie der aggregierenden Funktion) und konstante Skalenerträge.
EUbookshop v2
The first strong assumption is that of constant returns to scale, which is necessary to ensure duality between marginal productivities and factor shares in formulating the Divisia index.
Diese ist erforderlich, um die Dualität zwischen den Grenzproduktivitäten und den Faktoranteilen bei der Aufstellung des Divisiaschen Index zu gewährleisten.
EUbookshop v2
In practice, therefore, it is virtually impossible to distinguish between technical progress and returns to scale, given the vagueness of the frontiers between these concepts.
In der Praxis ist es nämlich kaum möglich, die Messungen des technischen Fortschritts von den Messungen der Skalenerträge zu trennen, was sich einfach erklären läßt, solange die Abgrenzung der Konzepte ungenau ist.
EUbookshop v2

Related phrases

returner scaling out increasing returns to scale scale
returns to scale returns of scale constant returns to scale scale in
return