Translation of "Return location" in German
She
will
likely
return
to
the
location
of
a
successful
kill.
Sie
wird
wahrscheinlich
zu
dem
Ort
zurückkehren,
an
dem
sie
erfolgreich
war.
OpenSubtitles v2018
Return
to
the
location
of
the
grave
to
reclaim
this
Amrita.
Kehre
zum
Standort
des
Grabes
zurück,
um
dir
diesen
Amrita
wiederzuholen.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
return
time
and
location?
Wie
ist
die
Rückkehrzeit
und
der
Ort?
CCAligned v1
And
he
can
return
to
the
location
where
he
parked
by
moving
so
as
to
find
where
it
is
that
best
matches
the
firing
pattern
of
the
place
cells
in
his
brain
currently
with
the
stored
pattern
where
he
parked
his
car.
Und
er
kann
zur
Stelle
zurückkehren,
wo
er
geparkt
hat,
indem
er
sich
so
bewegt,
dass
das
aktuelle
Feuermuster
der
Platzzellen
in
seinem
Gehirn
mit
dem
gespeicherten
Muster,
das
beim
Parken
des
Autos
entstand,
übereinstimmt.
ECB v1
The
fishing
vessel
shall
not
return
to
the
location
in
which
the
by-catch
exceeded
5
%,
for
a
period
of
at
least
five
days.
Das
Fischereifahrzeug
kehrt
mindestens
fünf
Tage
lang
nicht
an
den
Fangplatz
zurück,
an
dem
die
Beifänge
5
%
überstiegen.
JRC-Acquis v3.0
When
they
see
that
there
is
nothing,
Location
17
will
return
the
location
17.
Wenn
sie
merken,
dass
es
nichts
zu
holen
gibt,
wird
der
Stellplatz
Nr.
17
wieder
der
alte
werden.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
insure
a
sufficient
spacing
between
withdrawal
and
return
location
in
the
blood
vessel,
the
inner
catheter
tube
is
formed
4-6
cm
longer
than
the
outer
tube.
Um
einen
ausreichenden
Abstand
zwischen
Entnahme
und
Rückführstelle
in
dem
Gefäß
zu
gewährleisten,
ist
das
innere
Katheterrohr
4
-
6
cm
länger
ausgebildet
als
das
Außenrohr.
EuroPat v2
From
there
a
valid
digital
signal
GDS
is
also
transmitted
through
the
path
BS
in
the
return
direction
to
location
A
and
received
there.
Von
dort
aus
wird
ebenfalls
ein
gültiges
Digitalsignal
GDS
über
die
Betriebsstrecke
BS
zurückgesandt
und
im
Ort
A
empfangen.
EuroPat v2
If
you’ve
previously
connected
to
a
different
server
location,
you
can
return
to
Smart
Location
by
selecting
the
location
markedSmart
Location.
Wenn
Sie
zuvor
eine
Verbindung
zu
einem
anderen
Serverstandort
hergestellt
haben,
können
Sie
zum
Auto-Standort
zurückkehren,
indem
Sie
den
Standort
auswählen,
der
mit
Auto-Standort
markiert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
camera
remembers
the
network
information
and
connects
automatically
when
you
return
to
this
location.
Die
Netzwerkinformationen
werden
von
der
Kamera
gespeichert,
sodass
sie
automatisch
eine
Verbindung
herstellt,
wenn
Sie
an
diesen
Ort
zurückkehren.
ParaCrawl v7.1
Hence,
the
employer
has
to
submit
a
tax
return
at
this
location
and
is
liable
for
tax
on
the
profit
generated
allocated
to
thatplace
of
business.
Die
Folge
wäre,
dass
der
Arbeitgeber
am
Ort
der
Betriebsstätte
eine
Steuererklärung
einreichen
muss
und
für
den
dort
erzielten
Gewinn
steuerpflichtig
wird.
ParaCrawl v7.1
The
guests
enjoyed
this
interesting
mixture
very
much,
and
it
was
an
accomplished
evening
throughout:
animated
conversation
before
a
background
of
electronic
beats
and
light
installations,
topped
off
with
Baden
wine
and
delicious
food
–
only
well
towards
midnight
did
the
Brunner
party
location
return
to
its
state
of
Brunner
showroom.
Diese
interessante
Mischung
kam
bei
den
Gästen
sehr
gut
an,
und
auch
sonst
war
es
ein
rundum
gelungener
Abend:
angeregte
Gespräche,
untermalt
von
elektronischen
Beats
und
Lichtinstallationen,
garniert
mit
badischem
Wein
und
köstlichen
Häppchen
–
erst
gegen
Mitternacht
wurde
die
Brunner
Partylocation
wieder
zum
Brunner
Showroom.
ParaCrawl v7.1
By
arranging
a
further
oxidation
catalytic
converter
in
the
exhaust
gas
stream
upstream
of
the
return
location
of
the
partial
exhaust
gas
stream,
which
during
the
normal
direction
of
flow
of
the
exhaust
gas
converts
the
nitric
oxide
contained
in
the
exhaust
gas
stream
at
least
partially
to
nitrogen
dioxide,
by
increasing
the
proportion
of
nitrogen
dioxide
on
the
one
hand
the
condition
is
provided
for
the
advantageous
continuous
regeneration
of
a
downstream
separation
device
for
the
separation
of
particles
from
the
exhaust
gas,
and
on
the
other
hand
available
for
the
SCR
reaction
is
also
a
higher
proportion
of
the
more
reactive
nitrogen
dioxide,
which
advantageously
increases
the
conversion
of
nitrogen
oxides.
Durch
die
Anordnung
eines
weiteren
Oxidationskatalysators
im
Abgasstrom
stromauf
zur
Rückführstelle
des
Abgasteilstroms,
der
bei
normaler
Strömungsrichtung
des
Abgases
das
im
Abgasstrom
enthaltene
Stickstoffmonoxid
zumindest
teilweise
in
Stickstoffdioxid
überführt,
wird
durch
die
Erhöhung
des
Anteils
an
Stickstoffdioxid
einerseits
die
Voraussetzung
geschaffen,
eine
nachgeordnete
Abscheidvorrichtung
zum
Abscheiden
von
Partikeln
aus
dem
Abgas
in
vorteilhafter
Weise
kontinuierlich
zu
regenerieren,
andererseits
steht
für
die
SCR-Reaktion
ebenfalls
ein
höherer
Anteil
des
reaktionsfreudigeren
Stickstoffdioxids
zur
Verfügung,
was
den
Umsatz
an
Stickoxiden
vorteilhaft
erhöht.
EuroPat v2