Translation of "Return conductor" in German

This return conductor runs outside the lamp vessel and has in part no electric insulation.
Diese Stromrückleitung verläuft außerhalb der Lampengefäße und weist stellenweise keine elektrische Isolation auf.
EuroPat v2
Several channels may well share a common return conductor.
Mehrere Kanäle können durchaus einen gemeinsamen Rückleiter besitzen.
EuroPat v2
The outer tube can be used as an electric return conductor.
Das Außenrohr kann auch als elektrischer Rückleiter verwendet werden.
EuroPat v2
The return conductor 4 may itself be designed as required.
Der Rückleiter 4 kann an sich beliebig ausgeführt sein.
EuroPat v2
The return conductor 126 is wound around and soldered to the pin 150 a.
Um den Stift 150a ist der Rückleiter 126 gewickelt und mit diesem verlötet.
EuroPat v2
This core is enclosed by a screen or return conductor 6 .
Diese Ader ist von einem Schirm bzw. Rückleiter 6 umschlossen.
EuroPat v2
To simplify the drawing, the return conductor from the laser unit 304 is not shown.
Zur Vereinfachung ist der Rückleiter von der Lasereinheit 304 nicht dargestellt.
EuroPat v2
The dielectric and the screen or return conductor are fitted over the cryostat.
Dielektrikum und Schirm bzw. Rückleiter sind hier über dem Kryostat angebracht.
EuroPat v2
With the return conductor, insulation may be dispensed with if required.
Bei der Rückleitung kann gegebenenfalls auf eine Isolierung verzichtet werden.
EuroPat v2
Above this, an earth strip, as return conductor RL, ensures the return conduction.
Darüber sichert ein Flachbanderder als Rückleitung RL die Stromführung.
EuroPat v2
The return conductor of primary conductor system 2 is inserted into open insertion part 3 .
In das geöffnete Einschiebeteil 3 wird der Rückleiter des Primärleitersystems 2 eingelegt.
EuroPat v2
The transmission system is designed as a bipolar interconnector with metallic return conductor.
Das Übertragungssystem ist konzipiert als ein bipolarer Interconnector mit metallischer Rückleitung.
ParaCrawl v7.1
Supply conductor and return conductor are installed substantially parallel to each other and underneath the roller drive, perpendicular to the shaft axis.
Hinleiter und Rückleiter sind im Wesentlichen parallel zueinander und unterhalb des Rollenantriebs senkrecht zur Wellenachse verlegt.
EuroPat v2
For example, the DC voltage intermediate circuit is designed with one pole, using the ground as the return conductor.
Der Gleichspannungszwischenkreis ist beispielsweise einpolig ausgestaltet, wobei die Erde als Rückleiter genutzt wird.
EuroPat v2
In this regard, the third contact is connected to the return conductor when the main contact is in the forward conductor.
Dabei ist der dritte Kontakt in den Rückleiter geschaltet, wenn der Hauptkontakt im Hinleiter liegt.
EuroPat v2
A second conductor may provide the return conductor or, if it is insulated, the power supply.
Ein zweiter Leiter kann die Rückleitung bzw. falls er isoliert ist, die Stromzuführung realisieren.
EuroPat v2
A separate return conductor can be dispensed with if two insulated microcables are laid.
Auf eine separate Rückleitung kann verzichtet werden, wenn zwei isolierte Mikrokabel verlegt werden.
EuroPat v2
When direct current is used, it is also possible to dispense with a return conductor if earthing takes place.
Bei Verwendung von Gleichstrom kann auch auf eine Rückleitung verzichtet werden, wenn geerdet wird.
EuroPat v2
Preferably the two connection sides for the thermal element are formed by the return conductor.
Vorzugsweise sind dabei weiterhin die beiden Anschlussseiten für das Temperaturelement durch den Rückleiter gebildet.
EuroPat v2
Since optical communication cables almost always contain a steel cable or lead for support, a telephone connection can also be completed via this steel lead with the ground for the cable being used as the return conductor.
Da optische Nachrichtenkabel fast immer eine Stahlader zur Stützung enthalten, kann über diese Stahlader auch eine Telefonverbindung mit der Erde als Rückleitung aufgebaut werden.
EuroPat v2
The liquid light conductor can accordingly serve both as a light conductor to the object and as a return conductor for the reflected light to signal processing.
Der flüssige Lichtleiter kann somit zugleich als Lichtleiter zum Objekt und als Rückleiter des reflektierten Lichtes zur Signalverarbeitung dienen.
EuroPat v2
For example, the return conductor from one end of the edge switch to the other end can be placed therein.
Es kann beispielsweise auch die Rückleitung vom einen Ende der Kontaktschiene zum anderen Ende darin verlegt werden.
EuroPat v2
The windings of lightning protection choke Dr are polarized in such a manner that a signal coming from the line side Ltg to conductor al finds, on its path through the choke winding w1, through plug-in connection al' to the device to be protected and from there back through plug-in connection b1', second winding w1' and on through the return signal conductor b1, only the difference between the choke winding inductances, while a lightning stroke or other interfering or excess voltages arriving simultaneously in the signal conductors find the full inductance of a choke winding on each signal conductor.
Die Wicklungen der Blitzschutzdrossel sind so gepolt, daß ein von der Leitungsseite Ltg an der Ader a1 eintreffendes Signal auf dem Wege über die Drossel-Wicklung w1, über Steckverbinder a1' zum Gerät und von dort wieder über Steckverbinder b1', zweite Wicklung w1' und weiter über die rückleitende Signalader b1 lediglich die Differenz der Drosselwicklungsinduktivitäten vorfindet, während ein Blitz oder sonstige Stör - bzw. überspannungen, die gleichzeitig auf den Signaladern eintreffen, auf jeder Signalader die volle Induktivität einer Drosselwicklung vorfinden.
EuroPat v2
It is adequate to provide the parallel-oscillator circuit in one phase inasmuch as the two other phases serve as a common return conductor for the audio-frequency signal.
Es reicht aus, den Parallelschwingkreis in einer Phase vorzusehen, da die beiden anderen Phasen als gemeinsamer Rückleiter für das Tonfrequenzsignal dienen.
EuroPat v2

Related phrases

conductor to return of return on returning
are returned after returning in return for returnable
return conductor return