Translation of "By returning" in German

I will conclude by returning to a couple of points which have been recalled and raised today.
Lassen Sie mich abschließend noch einige der heute angesprochenen Punkte erwähnen.
Europarl v8
Let me close by returning to the subject of regulation.
Lassen Sie mich abschließend noch einmal auf das Thema Regulierung zurückkommen.
Europarl v8
You can 't return multiple values from a function, but similar results can be obtained by returning a list.
Ein ähnliches Resultat kann man aber durch die Rückgabe von Listen erreichen.
PHP v1
MacLeod then claims The Prize by returning to Zeist with Louise.
Daraufhin kehrt er gemeinsam mit Louise nach Zeist zurück.
Wikipedia v1.0
By returning to the scene of the crime, as it were.
Indem wir an den Tatort zurückkehren.
OpenSubtitles v2018
We are abandoning everyone by returning to Portugal.
Wir lassen alle im Stich, wenn wir nach Portugal gehen.
OpenSubtitles v2018
Some companies such as Chater-Lea survived by returning to the manufacture of motorcycles.
Einige Firmen überlebten, indem sie zur Motorradfertigung zurückkehrten.
Wikipedia v1.0
A significant part of immigration is accounted for by people returning home (Graph 7).
Ein erheblicher Teil der Einwanderung entfällt auf Rück­wanderer (Schaubild 7).
EUbookshop v2
We can only stop Jason by returning him to his original resting place,
Wir können Jason nur stoppen, wenn er in sein ursprüngliches Grab geht,
OpenSubtitles v2018
The withdrawal by returning the goods must be sent to:
Der Widerruf durch Rücksendung der Ware ist zu richten an:
CCAligned v1
The third party may avoid the payment by returning the object received.
Der Dritte kann die Zahlung durch Herausgabe des Erlangten abwenden.
ParaCrawl v7.1
The walk ends at the same starting point, returning by the same way.
Der Weg endet am selben Ausgangspunkt und kehrt auf dem gleichen Weg zurück.
CCAligned v1
Claims arising from this guarantee can be made by returning the product to:
Ansprüche aus dieser Garantie können durch Rücksendung des Produkts an:
CCAligned v1

Related phrases

a return returner return of no return
return this return from after your return returned to
after return were returned