Translation of "Retracted position" in German
The
mouthpiece
29
is
shown
in
the
retracted
position.
Das
Mundstück
29
ist
in
der
zurückgezogenen
Stellung
gezeigt.
EuroPat v2
The
drawing
shows
the
carriage
7
in
the
retracted
position.
In
der
Zeichnung
ist
der
Wagen
7
in
der
zurückgefahrenen
Position
gezeigt.
EuroPat v2
The
telescopic
rods
7
are
retracted
in
this
position.
In
dieser
Position
sind
die
Teleskopstangen
7
eingezogen.
EuroPat v2
The
chains
of
the
chain-rammer
are,
in
the
retracted
position,
received
by
the
chain
guides
66.
Die
Ketten
des
Kettenansetzers
werden
in
zurückgezogener
Stellung
von
den
Kettenführungen
66
aufgenommen.
EuroPat v2
The
fins
are
fixed
in
their
retracted
position
through
a
gas
pressure-dependent,
multi-component
locking
arrangement.
Die
Flügel
sind
in
eingeklappter
Position
durch
eine
gasdruckabhängige,
mehrteilige
Arretiervorrichtung
festgelegt.
EuroPat v2
The
respective
lowering
position
7
is
now
automatically
in
the
retracted
position.
Der
betreffende
Absenkkolben
7
befindet
sich
dann
automatisch
in
eingefahrener
Stellung.
EuroPat v2
If
the
clamping
bolt
11
is
moved
from
its
retracted
position,
FIG.
Wird
der
Spannbolzen
11
aus
seiner
zurückgezogenen
Lage,
Fig.
EuroPat v2
In
the
retracted
position,
the
plunger
is
retained
by
the
locking
action
of
a
spring
clasp.
In
der
herausgezogenen
Stellung
wird
der
Kolben
durch
Einrasten
einer
Federspange
gehalten.
EuroPat v2
Subsequently,
the
element
is
returned
to
its
retracted
position.
Danach
wird
das
Element
wieder
in
die
zurückgezogene
Stellung
zurückgestellt.
EuroPat v2
For
belt
replacement,
both
rolls
are
pivoted
into
their
retracted
position.
Für
einen
Bandwechsel
werden
beide
Walzen
in
ihre
zurückgezogene
Stellung
verschwenkt.
EuroPat v2
The
bit
holder
shaft
is
thus
firmly
locked
in
its
retracted
position.
Der
Bitschlüssel
ist
somit
gut
in
der
eingeschwenkten
Position
gehalten.
EuroPat v2
The
retracted
position
of
the
roller
bearing
52
is
denoted
by
52'.
Die
zurückgezogene
Position
der
Rolle
52
ist
mit
52'
bezeichnet.
EuroPat v2
The
latter
can
be
moved
from
a
retracted
position
(FIG.
Dieser
ist
aus
einer
zurückgezogenen
Stellung
(Fig.
EuroPat v2
The
cover
can
only
be
unhooked
and
retracted
from
position
-A-.
Die
Abdeckung
können
Sie
nur
in
der
Stellung
-A-
wieder
aushängen.
ParaCrawl v7.1
In
a
retracted
position,
the
trays
14
can
travel
in
the
direction
X.
In
einer
eingefahrenen
Stellung
können
die
Tablare
14
in
der
X-Richtung
verfahren
werden.
EuroPat v2