Translation of "Retirement pay" in German
They're
using
our
retirement
money
to
pay
utility
bills.
Die
benutzen
unsere
Rentenbeträge,
um
die
Betriebskosten
zu
bezahlen.
OpenSubtitles v2018
It
does
not
only
pay
retirement
pensions.
Sie
zahlt
keineswegs
nur
Renten
für
den
Ruhestand.
ParaCrawl v7.1
The
assets
held
by
the
pension
institution
are
used
to
pay
retirement
benefits
to
the
members
of
the
scheme.
Die
Leistungen
für
die
einer
solchen
Einrichtung
angeschlossenen
Personen
werden
aus
dem
Vermögen
der
Einrichtung
bezahlt.
TildeMODEL v2018
IORPs
should
inform
members
sufficiently
in
advance
before
retirement
about
their
pay-out
options.
Werden
die
Versorgungsleistungen
nicht
als
lebenslange
Rente
ausgezahlt,
sollten
Versorgungsanwärter,
die
sich
dem
Ruhestand
nähern,
Informationen
über
die
möglichen
Auszahlungsprodukte
erhalten,
damit
ihnen
ihre
Finanzplanung
für
den
Ruhestand
erleichtert
wird.
DGT v2019
Institutions
should
inform
members
sufficiently
in
advance
before
retirement
about
their
pay-out
options.
Die
Einrichtungen
sollten
die
Versorgungsanwärter
frühzeitig
genug
vor
dem
Eintritt
in
den
Ruhestand
über
die
Auszahlungsoptionen
unterrichten.
TildeMODEL v2018
Its
effects
can
be
felt
even
after
retirement,
when
the
pay
gap
becomes
a
pension
gap.
Selbst
nach
dem
Ausscheiden
aus
dem
Erwerbsleben
sind
seine
Folgen
noch
spürbar,
weil
das
Lohngefälle
dann
zu
einem
Rentengefälle
wird.
TildeMODEL v2018
The
voluntary
early
retirement
pay
scheme
was
introduced
as
a
labour-market
measure
aiming
at
redistributing
the
existing
volume
of
work
as
the
withdrawal
of
older
employees
from
the
labour
force
makes
it
possible
to
employ
young
unemployed
persons.
Die
freiwillige
Frührentenregelung
wurde
als
Arbeitsmarktmaßnahme
mit
dem
Ziel
eingeführt,
das
vorhandene
Arbeitsvolumen
umzuverteilen,
da
das
Ausscheiden
älterer
Arbeitnehmer
die
Beschäftigung
arbeitsloser
Jugend
licher
ermöglicht.
EUbookshop v2
In
December
1991
,
the
Danish
Parliament
adopted
a
law
amending
the
voluntary
early
retirement
pay
scheme
(cf.
BIR
Denmark
vii.l).
Im
Dezember
1991
wurde
vom
dänischen
Parlament
ein
Gesetz
zur
Änderung
der
Frührentenregelung
für
den
freiwilligen
Vorruhestand
(vgl.
BIR
Denmark
vii.l)
verabschiedet.
EUbookshop v2