Translation of "Retirement communities" in German
In
my
county
there
are
two
very
large
retirement
communities.
In
meiner
Region
gibt
es
zwei
sehr
große
Ruhestand
Gemeinden.
ParaCrawl v7.1
Retirement
communities
have
the
highest
rate
of
sexually
transmitted
diseases
in
comparison
to
any
other
demographic.
Seniorensiedlungen
haben
im
Vergleich
zu
jeder
anderen
demographischen
Gruppe
die
höchste
Rate
an
sexuell-übertragbaren
Krankheiten.
OpenSubtitles v2018
Independent
living
is
also
referred
to
as
retirement
communities
or
homes,
and
senior
apartments
or
housing.
Selbstbestimmtes
Leben
wird
auch
als
Ruhestand
Gemeinden
oder
Häuser,
und
Senior
Wohnungen
oder
Gehäuse
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
My
husband
died
a
couple
of
years
ago,
and
my
son
keeps
slipping
me
these
brochures
for
retirement
communities
--
a.k.a.
where
they
send
old
folks
to
die,
but
not
to
make
a
fuss
about
it.
Mein
Mann
starb
vor
ein
paar
Jahren
und
mein
Sohn
schickt
mir
ständig
diese
Broschüren
für
Seniorensiedlungen...
alias
da,
wo
sie
alte
Leute
zum
Sterben
hinschicken
aber
nicht
viel
Aufhebens
darum
machen.
OpenSubtitles v2018
Senior
living
centers
across
U.S.
accepting
more
pets
Hundreds
of
retirement
communities
across
the
country
now
allow
seniors
to
live
with
their
pets
and
more
and
more
keep
house
pets
that
provide
the
benefits
without
the
responsibility.
Senior
Living
Zentren
in
ganz
U.S.
Annahme
von
mehr
Tiere
Hunderte
von
Ruhestand
Gemeinden
im
ganzen
Land
ermöglichen
nun
Senioren
mit
ihren
Haustieren
und
mehr
und
mehr
zu
halten
Haustiere,
die
die
Vorteile
zu
erbringen,
ohne
Verantwortung
leben.
CCAligned v1
He
has
lectured
on
the
benefits
of
sound
estate
planning
and
advanced
planning
techniques
at
literally
hundreds
of
public
events,
for
financial
institutions,
leading
corporations
and
for
retirement
communities
and
professional
organizations
.
Er
hat
über
die
Vorteile
der
Sound
Nachlassplanung
und
Advanced
Planning
Techniken
lehrte
an
buchstäblich
Hunderte
von
öffentlichen
Veranstaltungen,
für
Finanzinstitute,
führenden
Unternehmen
und
für
den
Ruhestand
Gemeinden
und
Berufsverbänden.
ParaCrawl v7.1
The
types
of
options
available
for
independent
living
include
apartments,
retirement
communities
and
low
income
housing.
Die
Arten
von
Optionen
für
ein
unabhängiges
Leben
zählen
Wohnungen,
Ruhestand
Gemeinden
und
niedrigem
Einkommen
Gehäuse.
ParaCrawl v7.1
From
the
run
of
the
mill
nursing
facility
to
luxury
retirement
communities
–
seniors
have
a
number
of
lifestyle
options
by
the
time
they
reach
the
latter
years
of
their
life
and
determine
that
they’re
in
need
of
more
care
than
they
themselves,
or
their
loved
ones,
can
provide.
Aus
dem
Lauf
von
der
Mühle
Pflege-Anlage
bis
zum
Luxus-Ruhestand
Gemeinden
–
Senioren
haben
eine
Reihe
von
lifestyle-Optionen,
die
von
der
Zeit
erreichen
Sie
die
letzten
Jahre
Ihres
Lebens
und
bestimmen,
dass
Sie
brauchen
mehr
Pflege
als
Sie
selbst,
oder
Ihre
lieben,
bieten
kann.
ParaCrawl v7.1
For
increasing
numbers
of
the
78
million
Baby
Boomers
approaching
or
already
enjoying
retirement
in
the
United
States,
this
means
settling
in
'themed'
or
'niche'
retirement
communities,
specifically
tailored
to
their
interests
or
needs.
Für
immer
mehr
der
78
Millionen
Baby
Boomer
in
den
USA,
die
sich
dem
Ruhestand
nähern
oder
ihn
bereits
genießen,
bedeutet
das,
sich
in
Wohngemeinschaften
niederzulassen,
die
unter
einem
bestimmten
Motto
stehen
und
speziell
auf
ihre
Interessen
und
Bedürfnisse
zugeschnittenen
sind.
ParaCrawl v7.1
Since
the
first
one
was
custom
built
in
1932,
electric
golf
carts
have
become
an
increasingly
popular
mode
of
transportation
not
only
on
golf
courses,
but
in
residential
communities,
amusement
parks,
retirement
communities
and
even
high
schools.
Da
die
erste
war
im
Jahre
1932
angefertigten,
haben
elektrische
Golfwagen
ein
zunehmend
beliebtes
Verkehrsmittel
nicht
nur
auf
Golfplätzen,
sondern
in
Wohngemeinschaften,
Vergnügungsparks,
Ruhestand
Gemeinden
und
sogar
Schulen.
ParaCrawl v7.1
Lennar
builds
affordable,
move-up
and
retirement
homes
in
Communities
that
cater
to
almost
any
lifestyle
–
such
as
urban,
golf
course,
Active
Adult
or
suburban
Communities.
Lennar
baut
zu
erschwinglichen
Preisen,
move-up-
und
Rentenheime
in
Kommunitäten,
die
auf
alle
Lebensstile
zugeschnitten
sind:
für
urbane,
Golfkurs-,
Aktive
Erwachsenen-
und
Suburbane
Kommunitäten.
ParaCrawl v7.1
But
not
everybody
wants
to
spend
their
retirement
in
a
community
–
on
the
contrary.
Doch
nicht
alle
möchten
ihren
Ruhestand
in
einer
Kommune
verbringen
–
im
Gegenteil.
ParaCrawl v7.1
As
of
2007,
he
lived
alone
at
the
Penney
Retirement
Community
in
Penney
Farms,
Florida.
Im
fortgeschrittenen
Alter
zog
er
in
die
Penney
Retirement
Community
in
Penney
Farms,
Florida
um.
Wikipedia v1.0
In
later
life,
Raabe
resided
at
Penney
Retirement
Community
in
Penney
Farms,
Florida.
Im
fortgeschrittenen
Alter
zog
er
in
die
Penney
Retirement
Community
in
Penney
Farms,
Florida
um.
WikiMatrix v1