Translation of "Retirement agreement" in German
Cancellation
and
phased
retirement
agreements,
social
wage
agreements
and
social
compensation
plans
were
agreed
for
around
700
employees
at
various
locations
as
part
of
the
planned
group-wide
reduction
of
1,000
to
1,500
jobs
by
the
end
of
2015.
Im
Rahmen
des
bis
Ende
2015
auf
Konzernebene
vorgesehenen
Abbaus
von
1.100
bis
1.500
Stellen
wurden
für
etwa
700
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
an
verschiedenen
Standorten
Aufhebungs-
und
Altersteilzeitverträge,
Sozialtarifverträge
und
Sozialpläne
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
So
far
voluntary
cancellation
and
phased
retirement
agreements
as
well
as
social
wage
agreements
and
social
compensation
plans
were
agreed
with
union
and
workforce
representatives
for
around
700
employees
at
the
sites
in
Mödling,
Ternitz,
Trennfeld
and
Würzburg.
Für
etwa
700
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
an
den
Standorten
Mödling,
Ternitz,
Trennfeld
und
Würzburg
wurden
bereits
freiwillige
Aufhebungs-
und
Altersteilzeitverträge
abgeschlossen
bzw.
mit
der
Arbeitnehmerseite
Sozialtarifverträge
und
Sozialpläne
vereinbart.
ParaCrawl v7.1