Translation of "Retention tank" in German
This
may
also
be
carried
out
continuously,
for
example
by
metering
stoichiometric
amounts
of
the
solutions
or
suspensions
of
the
reactants
continuously
into
a
flow
mixer,
and
then
passing
the
mixture
into
a
stirrable
retention
tank.
Dieses
läßt
sich
auch
kontinuierlich
durchführen,
indem
man
z.
B.
stöchiometrische
Mengen
der
Lösungen
bzw.
Suspensionen
der
Reaktionspartner
kontinuierlich
in
einen
Durchlaufmischer
dosiert
und
anschließend
in
ein
rührbares
Verweilgefäß
leitet.
EuroPat v2
The
reaction
solution
leaving
the
mixer
passed
into
a
stirrable
retention
tank,
from
which
point
it
could
be
processed
further.
Die
aus
dem
Mischer
austretende
Reaktionslösung
gelangte
in
ein
rührbares
Verweilgefäß,
von
wo
aus
sie
weiter
verarbeitet
werden
konnte.
EuroPat v2
In
case
of
leaks
of
substances
during
rainfall,
the
polluted
waters
are
separated
from
other
waters
headed
towards
the
sewer
system
by
channelling
them
into
a
retention
tank
that
is
isolated
with
sluice
gates.
Bei
einem
Verlust
von
Stoffen
während
eines
Regenfalls
wird
das
verschmutzte
Wasser
in
ein
mit
einem
Schieber
absperrbares
Rückhaltebecken
geleitet,
um
es
vom
restlichen
Wasser
zu
trennen.
ParaCrawl v7.1
The
new
channels
and
retention
tanks
to
be
constructed
have
already
been
designed
such
that
the
refuelling
and
service
stations
included
in
this
construction
phase
at
Rhynern
North
and
South
can
be
extended
directly
after
this
section
lot.
Die
neu
zu
erstellenden
Kanäle
und
Rückhaltebecken
sind
bereits
so
ausgelegt,
dass
die
in
diesem
Abschnitt
befindlichen
Tank-
und
Rastanlagen
Rhynern-Nord
und
–Süd
im
Anschluss
an
das
Streckenlos
ausgebaut
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
fast-running
submersible
agitators
of
the
TRV
type
are
suitable
above
all
for
swirling
up
deposits
and
solids,
for
example
in
pumping
stations,
equalisation
or
retention
tanks
as
well
as
for
industrial
mixing
of
all
kinds
of
substances
in
relatively
small
agitating
tanks.
Die
schnell
laufenden
Tauchrührwerke
vom
Typ
TRV
eignen
sich
vor
allem
zum
Aufwirbeln
von
Ablagerungen
und
Feststoffen
beispielsweise
in
Pumpstationen,
Ausgleichs-
oder
Rückhaltebecken
und
zum
industriellen
Mischen
verschiedenster
Stoffe
in
kleineren
Rührbehältern.
ParaCrawl v7.1