Translation of "Retention requirements" in German
The
luggage
retention
requirements
of
UNECE
Regulation
No
17
do
not
apply.
Die
Gepäcksicherungsanforderungen
der
UNECE-Regelung
Nr.
17
gelten
nicht.
TildeMODEL v2018
The
luggage
retention
requirements
set
out
in
UNECE
Regulation
No
17
do
not
apply.
Die
Gepäcksicherungsanforderungen
der
UNECE-Regelung
Nr.
17
gelten
nicht.
TildeMODEL v2018
The
luggage
retention
requirements
of
UNECE
Regulations
No.
17
shall
not
apply.
Die
Gepäcksicherungsanforderungen
der
UNECE-Regelung
Nr.
17
gelten
nicht.
DGT v2019
The
luggage
retention
requirements
of
UNECE
Regulation
No.
17
shall
not
apply.
Die
Gepäcksicherungsanforderungen
der
UNECE-Regelung
Nr.
17
gelten
nicht.
DGT v2019
Comply
with
legal
retention
requirements
without
additional
cost.
Sie
erfüllen
die
gesetzlichen
Aufbewahrungspflichten
ohne
Mehraufwand.
CCAligned v1
Such
statutory
retention
requirements
may
arise
in
particular
from
commercial
or
tax
regulations.
Solche
gesetzlichen
Aufbewahrungspflichten
können
sich
insbesondere
aus
handels-
oder
steuerrechtlichen
Vorschriften
ergeben.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
an
order,
the
deletion
of
the
data
takes
place
after
expiration
of
the
legal
retention
requirements.
Die
Löschung
der
Daten
im
Auftragsfall
erfolgt
nach
Ablauf
der
gesetzlichen
Aufbewahrungspflichten.
ParaCrawl v7.1
For
Austria,
among
other
things,
the
following
retention
requirements
are
relevant:
Für
Österreich
sind
unter
anderem
folgende
Aufbewahrungspflichten
relevant:
CCAligned v1
The
legislator
has
defined
a
variety
of
retention
requirements
and
periods.
Der
Gesetzgeber
hat
vielfältige
Aufbewahrungspflichten
und
-fristen
erlassen.
ParaCrawl v7.1
Unless
there
are
further
retention
requirements,
the
data
will
be
routinely
deleted
after
use.
Sofern
keine
weitergehenden
Aufbewahrungspflichten
bestehen,
werden
die
Daten
nach
Zweckerreichung
routinemäßig
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Electronic
invoices
are
usually
subject
to
retention
requirements.
Elektronische
Rechnungen
unterliegen
in
der
Regel
der
Aufbewahrungspflicht.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
store
your
data
as
required
under
commercial
law
and
tax
law
retention
requirements.
Daneben
speichern
wir
Ihre
Daten
im
erforderlichen
Rahmen
der
handels-
und
steuerrechtlichen
Aufbewahrungspflichten.
ParaCrawl v7.1
Data
is
routinely
deleted
once
its
purpose
is
fulfilled,
unless
there
are
additional
retention
requirements.
Sofern
keine
weitergehenden
Aufbewahrungspflichten
bestehen,
werden
die
Daten
nach
Zweckerreichung
routinemäßig
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
If
there
are
statutory
data
retention
requirements,
its
processing
is
limited
to
this
purpose.
Sofern
eine
gesetzliche
Aufbewahrungspflicht
besteht
wird
die
Verarbeitung
auf
diesen
Zweck
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
we
also
take
full
responsibility
for
compliance
with
the
record
retention
requirements
for
all
payroll
documents
in
this
context.
In
diesem
Zusammenhang
übernehmen
wir
selbstverständlich
auch
die
gesetzlichen
Aufbewahrungspflichten
für
alle
Lohnunterlagen.
ParaCrawl v7.1
Legal
retention
requirements
apply
for
data
just
as
for
documents.
Für
Daten
gelten
ebenso
gesetzliche
Aufbewahrungspflichten
wie
für
Dokumente.
ParaCrawl v7.1
Statutory
legal
obligations
relating
to
the
burden
of
proof
or
retention
requirements
that
go
beyond
the
Data
Protection
Act
may
constitute
legitimate
interests
in
this
sense.
Gesetzlich
statuierte
Beweis-
und
Aufbewahrungspflichten
außerhalb
des
Datenschutzgesetzes
können
berechtigte
Interessen
in
diesem
Sinne
darstellen.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
correct
or
delete
this
at
your
request,
as
long
as
no
statutory
retention
requirements
prevent
this.
Gerne
berichtigen
bzw.
löschen
wir
diese
auch
auf
Ihren
Wunsch,
soweit
keine
gesetzlichen
Aufbewahrungspflichten
entgegenstehen.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
any
applicable
statutory
retention
requirements,
after
users
terminate
their
use
of
the
website
their
IP
addresses
are
anonymised
or
deleted.
Vorbehaltlich
etwaiger
gesetzlicher
Aufbewahrungspflichten
werden
die
IP-Adressen
von
Nutzern
nach
Beendigung
der
Nutzung
anonymisiert
oder
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Such
data,
which
are
not
subject
to
retention
requirements,
will
be
deleted
after
the
earmarked
purpose
ceases
to
apply.
Daten,
die
nicht
der
Aufbewahrungspflicht
unterliegen,
werden
nach
Wegfall
der
beschriebenen
Zweckbindung
gelöscht.
ParaCrawl v7.1