Translation of "Retention agreement" in German
Switzerland
shall
keep
25
%
of
the
revenue
generated
by
the
retention
under
this
Agreement
and
transfer
75
%
of
the
revenue
to
the
Member
State
of
residence
of
the
beneficial
owner.
Die
Schweiz
behält
25
%
der
Einnahmen
aus
dem
Steuerrückbehalt
gemäß
diesem
Abkommen
und
leitet
75
%
der
Einnahmen
an
den
Mitgliedstaat
weiter,
in
dem
der
Nutzungsberechtigte
ansässig
ist.
DGT v2019
Liechtenstein
shall
keep
25
%
of
the
revenue
generated
by
the
retention
under
this
Agreement
and
transfer
75
%
of
the
revenue
to
the
Member
State
of
residence
of
the
beneficial
owner.
Liechtenstein
behält
25
%
der
Einnahmen
aus
dem
Steuerrückbehalt
gemäß
diesem
Abkommen
und
leitet
75
%
der
Einnahmen
an
den
Mitgliedstaat
weiter,
in
dem
der
Nutzungsberechtigte
ansässig
ist.
DGT v2019
In
the
case
of
payment
default
by
the
customer,
or
a
serious
breach
of
the
customer's
obligations
relating
to
the
retention
of
title
agreement,
we
are
also
entitled,
as
security
against
our
receivables,
to
take
direct
possession
of
our
goods
at
the
customer's
expense
or
to
take
appropriate
measures
to
mark
and
secure
our
property.
Bei
Zahlungsverzug
des
Kunden
oder
erheblicher
Verletzung
seiner
Verpflichtungen
im
Rahmen
der
Eigentumsvorbehaltsvereinbarung
sind
wir
außerdem
berechtigt,
uns
gehörende
Ware
auf
Kosten
des
Kunden
zur
Sicherung
unserer
Forderungen
in
unseren
unmittelbaren
Besitz
zu
überführen
oder
geeignete
Maßnahmen
zur
Kennzeichnung
und
Sicherung
unseres
Eigentums
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
payment
default
by
the
customer,
or
a
serious
breach
of
the
customer’s
obligations
relating
to
the
retention
of
title
agreement,
we
are
also
entitled,
as
security
against
our
receivables,
to
take
direct
possession
of
our
goods
at
the
customer’s
expense
or
to
take
appropriate
measures
to
mark
and
secure
our
property.
Bei
Zahlungsverzug
des
Kunden
oder
erheblicher
Verletzung
seiner
Verpflichtungen
im
Rahmen
der
Eigentumsvorbehaltsvereinbarung
sind
wir
außerdem
berechtigt,
uns
gehörende
Ware
auf
Kosten
des
Kunden
zur
Sicherung
unserer
Forderungen
in
unseren
unmittelbaren
Besitz
zu
überführen
oder
geeignete
Maßnahmen
zur
Kennzeichnung
und
Sicherung
unseres
Eigentums
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
In
perhaps
most
company
mergers
and
sales,
top
folks
are
offered
retention
agreements
and
retention
bonuses
to
guarantee
they
stay
put.
Bei
den
meisten
Unternehmensfusionen
und-Verkäufen
werden
Top-Leute
Aufbewahrungs
Verträge
und
Aufbewahrungs
Boni
angeboten,
um
zu
garantieren,
dass
Sie
bleiben.
ParaCrawl v7.1