Translation of "Retarding field" in German

The voltage at the retarding field electrode of the spectrometer ST therefore supplies the measured signal.
Die Spannung an der Gegenfeld-Elektrode des Spektrometers ST liefert somit das Meßsignal.
EuroPat v2
Retarding field oscillations occur in triodes as well as in tetrodes.
Bremsfeldschwingungen treten sowohl bei Trioden als auch bei Tetroden auf.
EuroPat v2
Thus, only the high energy electrons pass through the retarding field network grid.
Durch das Gegenfeldnetz treten somit nur die hochenergetischen Elektronen hindurch.
EuroPat v2
The voltage at the retarding field electrode of the spectrometer ST is controlled by the feedback circuit RS.
Die Spannung an der Gegenfeld-Elektrode des Spektrometers ST wird von der Rückkopplungsschaltung RS gesteuert.
EuroPat v2
Low-energy secondary electrons SE cannot overcome a retarding field generated within the spectrometer ST.
Niederenergetische Sekundärelektronen SE können dabei ein innerhalb dieses Spektrometers ST erzeugtes Gegenfeld nicht überwinden.
EuroPat v2
A particularly simple possibility is, e.g. applying a constant voltage to the retarding field grid.
Eine besonders einfache Möglichkeit ist z. B. das Anlegen einer konstanten Spannung an das Gegenfeldnetz.
EuroPat v2
With the use of a compensating feedback loop circuit the output voltage of the controlled gain amplifier drives the retarding field of the spectrometer and maintains the grid voltage constant with reference to the voltage of the measuring location of the component.
Die Ausgangsspannung des Regelverstärkers steuert mit Hilfe einer Kompensationsschaltung (feedback loop) das Gegenfeld des Spektrometers und hält die Gitterspannung, bezogen auf die Spannung an der Messstelle des Bauelements, konstant.
EuroPat v2
The grid voltage at the retarding field electrode of the spectrometer is adjusted until the voltage between the grid and measuring point reaches its original value.
Die Gitterspannung an der Gegenfeldelektrode des Spektrometers wird solange nachgeregelt, bis die Spannung zwischen Gitter und Messpunkt wieder ihren ursprünglichen Wert erreicht hat.
EuroPat v2
The object of the invention is achieved in that an extraction electrode and retarding field electrode are arranged in succession at a predetermined distance from the measuring point with the electrodes being formed as grid electrodes and being arranged at least approximately parallel to the surface of the component.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in einem vorbestimmten Abstand von der Meßstelle nacheinander eine Absaugelektrode und eine Gegenfeldelektrode angeordnet sind, die als Gitterelektroden gestaltet und wenigstens annähernd parallel zur Oberfläche des Bauelements angeordnet sind.
EuroPat v2
Then the first extraction electrode 16 and the retarding field electrode 18 are adjusted relative to the optical axis of the scanning electron microscope such that the grids of these electrodes are not imaged with high magnification.
Die erste Absaugelektrode 16 und die Gegenfeldelektrode 18 sind dabei so zur optischen Achse des Rasterelektronenmikroskops justiert, daß die Netze dieser Elektroden bei hoher Vergrößerung nicht abgebildet werden.
EuroPat v2
Given increasing contamination, therefore, more and more low-energy secondary electrons SE can overcome the retarding field of the spectrometer ST and can add to the secondary electron measured signal.
Mit zunehmender Kontamination können daher immer mehr niederenergetische Sekundärelektronen SE das Gegenfeld des Spektrometers ST überwinden und zum Sekundärelektronen-Meßsignal beitragen.
EuroPat v2
In another exemplary embodiment of the invention, a second sample and hold circuit SH2 is connected to a second output of the electronic switch ES, the output of the second sample and hold circuit SH2 again being connected to the amplifier V2 whose output is again directly connected to the retarding field electrode of the spectrometer ST, whereby the feedback loop RS is closed.
Bei einem alternativen Ausführungsbeispiel der Erfindung ist an einen zweiten Ausgang des elektronischen Schalters ES eine zweite Sample- and Hold-Schaltung SH2 angeschlossen, deren Ausgang wiederum an den Verstärker V2 angeschlossen ist, dessen Ausgang wiederum direkt an die Gegenfeld-Elektrode des Spektrometers ST angeschlossen ist, wodurch die Rückkopplungsschleife RS geschlossen ist.
EuroPat v2
The invention relates to a circuit for preventing retarding field oscillations in electron tubes, especially for a pulse-width modulation stage in transmitters.
Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur Verhinderung von Bremsfeldschwingungen in Elektronenröhren, insbesondere für eine Pulsdauermodulationsstufe in Sendeanlagen.
EuroPat v2
They can only be prevented if the plate voltage is not allowed to become so low, or the electron current so high, that the retarding field oscillations can develop.
Man kann sie nur verhindern, indem man die Anodenspannung nicht so niedrig bzw. den Elektronenstrom nicht so hoch werden läßt, daß sich die Bremsfeldschwingungen ausbilden können.
EuroPat v2
The circuit according to the invention prevents the voltage at the plate of the PDM switching from dropping below a given value in any operating condition, so that no retarding field oscillations occur.
Durch die erfindungsgemäße Schaltungsanordnung wird erreicht, daß die Anode der PDM-Schaltröhre in keinem Betriebszustand eine vorgegebene Spannung unterschreitet, so daß keine Bremsfeldschwingungen auftreten.
EuroPat v2
What is involved is, therefore, a control circuit that feeds back the retarding voltage UG at the retarding field network GN such that the detector current IA always corresponds to the prescribed reference current IR for all specimen voltages UP.
Es handelt sich hierbei also um einen Regelkreis, der die Gegenspannung UG am Gegenfeldnetz GN so nachführt, daß der Detektorstrom IA stets für alle Probenspannungen UP dem vorgegebenen Referenzstrom IR entspricht.
EuroPat v2
A portion of the secondary electrons SE1 that has passed through the further network is referenced SE3 and reaches the retarding or opposing field network GN.
Ein durch das weitere Netz hindurchtretender Teil der Sekundärelektronen SE1 ist mit SE3 bezeichnet und erreicht das Gegenfeldnetz GN.
EuroPat v2
A portion of the secondary electrons SE3 that passes through the retarding or opposing field network GN is referenced SE2 and, as already set forth with reference to FIG. 1, generates a detector current IA in the detector D.
Ein durch das Gegenfeldnetz GN hindurchtretender Teil der Sekundärelektronen SE3 ist mit SE2 bezeichnet und erzeugt, wie in Figur 1 bereits erläutert, im Detektor D einen Detektorstrom IA.
EuroPat v2
This shift of the energy distribution of the secondary electrons SE is identified with the aforementioned retarding field of the spectrometer ST.
Diese Verschiebung der Energieverteilung der Sekundärelektronen SE wird mit dem oben erwähnten Gegenfeld des Spektrometers ST nachgewiesen.
EuroPat v2

Related phrases

retard from the field in its field these fields
retardness retarding field field in the fields of
in a field retarded