Translation of "Retain staff" in German

That's why forward-looking companies want to retain good staff for the long term.

Retain customers, and staff.

Find, promote, retain staff and live your corporate culture!

We want to attract qualified employees and retain our staff over the long term.

Even if payroll accounting is not part of a company's core business, it still helps retain staff.

The canton of St.Gallen thus aims to train and retain specialist staff in the region.

This allows us to retain skilled staff, and valuable knowledge acquired over many years remains with WACKER.

Serve more patients, control your budget and retain the best staff.

Strengthen public administration reform: implement a Public Administration reform in order to streamline public administration and build a professional and accountable civil service able to attract and retain qualified staff.

I voted to support the need for Member States to draw up viable programmes which will boost the labour market by improving incentives and conditions for workers, while also making the incentives more attractive for employers to recruit and retain staff.

We are proposing more flexibility where institutions want to use it in the grading structure, particularly to retain staff with linguistic duties and specific positions where institutions feel that contract staff may not be appropriate.

A cornerstone of Commission management policy for the final phase of its work involves a strategy to retain existing staff to complete the work programme on schedule.

Such regulations must not impair the ability of an NCB to employ and retain the qualified staff necessary for the performance of the tasks conferred upon it by the Treaty , the Statute of the European System of Central Banks ( hereinafter the « ESCB Statute ') and national legislation in an independent manner .

Because the Support Account funds virtually all of DPKO on a year-by-year basis, that Department and the other offices funded by the Support Account have no predictable baseline level of funding and posts against which they can recruit and retain staff.

OIOS questioned whether the measures taken to date by the Commission will be sufficient to enable it to retain its staff, considering the historically high turnover rate for Professionals, in particular legal staff, and recommended that the retention strategy be enhanced to ensure adequate staffing.

Nevertheless, given the large size of China’s armed forces, which currently stands at 2.3 million, a rough calculation would indicate that monthly spending per soldier is at most 2,500 yuan on average – too low to recruit and retain competitive staff.

The level of development of research infrastructures plays a crucial role in the ability of a region to retain indigenous research staff, as the Committee has already pointed out.

Concerns have been raised that the maximum ratio would reduce institutions’ competitiveness by negatively affecting their ability to attract and retain talented staff in comparison with non-regulated firms (either within the financial industry sector or in other sectors to which skills are transferable).

This includes the needs of EU institutions as employers to attract and retain staff of the highest professional competence in various fields of expertise.

For any manufacturing sector, but for shipbuilding in particular, it is of high importance to retain qualified staff and attract young people.

In parallel, an analysis of human resource requirements will be needed and ways found to attract and retain competent staff.