Translation of "Retain money" in German

I am fairly and justly - retain you my money, I retain your book.
Ich bin fair und gerecht - behalten Sie mein Geld, ich behalte Ihr Buch.
ParaCrawl v7.1

Such standardisation saves money, which is why in the second report I proposed a milk fund programme to ensure that the milk sector could retain any saved money.
Diese Standardisierung hat Einsparungen zur Folge, und aus diesem Grunde habe ich im zweiten Bericht ein Milchfondsprogramm vorgeschlagen, um dem Milchsektor die möglichen eingesparten Gelder zu erhalten.
Europarl v8

Property rights and the rule of law are always important so that investors--both current and prospective--can expect to retain the money they make.
Eigentumsrechte und Rechtsstaatlichkeit sind für - gegenwärtige und auch zukünftige - Investoren ein wesentlicher Faktor, wenn es darum geht, das verdiente Geld auch behalten zu dürfen.
News-Commentary v14

Not only will farmers retain more money, as the OECD has demonstrated, they will also no longer be subsidy-led or urged to overproduce.
Damit bleibt dem Bauern nicht nur mehr Geld in der Tasche, wie die OECD nachgewiesen hat, der Bauer wird auch nicht mehr von den Subventionen geleitet oder zur Überproduktion angehalten.
TildeMODEL v2018

At the same time as the amendment to the Customs Act, the customs and excise authorities are being given the power to retain sums of money etc. with a value in excess of EUR 15 000.
Zeitgleich mit der Änderung des Zollgesetzes erhalten die Zoll- und Finanzbehörden die Befugnis, Geldbeträge, die den Gegenwert von 15 000 Euro übersteigen, einzubehalten.
TildeMODEL v2018

If he loses, he will restart from a "hospital" in the town he last visited, but will retain the money he had when he perished.
Wenn er verliert, wird er von einem „Krankenhaus“ in der Stadt, die er zuletzt besucht hat, neu starten, aber das Geld behalten, das er hatte, als er umkam.
WikiMatrix v1

You retain your money.
Sie behalten Ihr Geld.
ParaCrawl v7.1

People who know how to do things and retain money in your country will benefit from it, rather than people who just sell boxes with a predefined sales pitch, sending your money offshore, leaving IT professionals without real knowledge about how things work.
Menschen, die wissen, wie man Dinge erledigt und das Geld im Land halten, werden daraus einen größeren Vorteil ziehen als solche, die nur Schachteln verkaufen, das Geld verschicken und Leute zurücklassen, die IT nicht wirklich verstehen.
ParaCrawl v7.1

If you fail to pay one month and I do not hear from you, our contract will be considered broken, and I reserve the right to relist the painting and retain all money collected.
Wenn Sie nicht einen Monat zu zahlen, und ich von Ihnen höre, unseren Vertrag wird betrachtet, gebrochen, und ich behalte mir das Recht auf das Gemälde Wiedereinstellen und behalten alle Geld gesammelt.
ParaCrawl v7.1

Upon termination of the Agreement the File Provider reserves the right to retain the money at the Reseller's account balance.
Bei Kündigung dieses Vertrags behält sich der Anbieter das Recht vor, das Guthaben auf dem Kundenkonto des Wiederverkäufers einzubehalten.
ParaCrawl v7.1

This is great news for anyone who is interested in having as much fun at a casino as feasible, because it means that as lengthy as you continue to feel wonderful and focused, you might retain succeeding money.
Das sind großartige Neuigkeiten für alle, die in so viel Spaß in einem Casino wie möglich interessiert ist, weil es bedeutet, dass so lang wie Sie fühlen sich auf und konzentrierte sich, könnte man behalten nachfolgenden Geld fortsetzen.
ParaCrawl v7.1

No, no, no, the retainers for the money.
Nein, das Entgegenkommen ist nur Ersatz für das Geld.
OpenSubtitles v2018

It settles down alongside the productive capital and retains its money form.
Es schlägt nieder neben dem produktiven Kapital und verharrt in seiner Geldform.
ParaCrawl v7.1

Nowadays it seeks to ensure that money retains its value through the conduct of monetary policy.
Sie sorgt jetzt mit ihrer Geldpolitik dafür, dass das Geld seinen Wert behält.
ParaCrawl v7.1

However, the company retained the money and used it for his own purposes, prior to pulling out of the project in March 2002.
Der Unternehmer behielt das Geld jedoch ein und benutzte es für seine eigenen Zwecke, bevor er im März 2002 aus dem Projekt ausstieg.
TildeMODEL v2018

It basically uses an escrow system, in which AliExpress acts as an intermediary retaining the money, and only gives the money when we have confirmed the reception or when the protection time of the order has passed.
Im Grunde genommen kommt ein Escrow-System zur Anwendung, indem AliExpress der Zwischenposten ist, der das Geld einbehält und nur dann Geld ausbezahlt, sobald wir den Empfang bestätigt haben oder wenn die Zeit des Bestellschutzes abgelaufen ist.
ParaCrawl v7.1

That said, the freedom we are afforded by possessing money hinges on that money retaining its value.
Die Freiheit, die uns Geld verschafft, hängt aber davon ab, dass Geld seinen Wert behält.
ParaCrawl v7.1

This system is called "Escrow" and consists of AliExpress retaining your money until you have received the product and given your approval.
Dieses System, das "Escrow" heißt, veranlasst, dass AliExpress dein Geld einbehält, bis du das Produkt erhalten und bestätigt hast.
ParaCrawl v7.1

Not only will the best employees be retained, saving money on recruiting and training new ones, but the best and brightest will be attracted to working in such an environment.
Es werden nicht nur die besten Mitarbeiter erhalten, die bei der Rekrutierung und Ausbildung neuer Mitarbeiter Geld sparen, sondern auch die besten und klügsten Mitarbeiter, die in einem solchen Umfeld arbeiten.
CCAligned v1

At the same time, this involves a disruption of the process of production, since as a result of the obstacles to the reconversion of the money capital which the banks have attracted by the higher rate of interest and have retained in money form, a part of the productive capital intended for expanded reproduction remains unsaleable.
Es bedeutet dies gleichzeitig eine Störung des Produktionsprozesses, da infolge der Hemmung der Rückverwandlung des Geldkapitals, das die Banken durch den gestiegenen Zinsfuß ein sich gezogen haben und in Geldform festhalten, ein Teil des für die erweiterte Reproduktion bestimmten produktiven Kapitals pro tanto unverkäuflich bleibt.
ParaCrawl v7.1

His relationship with Mr. S. was marked both by mistrust – Mr. S. always had to present the bills after errands for the father in order to prove that he had not retained any money – and by idealization – he wanted his son to study medicine, which Mr. S. did without success for two years.
Seine Beziehung zu Herrn S. war geprägt sowohl von Mißtrauen – Herr S. musste nach Besorgungen für den Vater stets die Rechnungen vorlegen, um zu belegen, daß er kein Geld einbehalten hatte – als auch von Idealisierung – er wollte, daß sein Sohn Medizin studiert, was Herr S. zwei Jahre ohne Erfolg tat .
ParaCrawl v7.1

When you order something, AliExpress retains the money until you have received the product and you are completely satisfied with it.
Wenn man einen Kauf tätigt und bezahlt, behält AliExpress das Geld ein, bis das Produkt zu Hause ankommt und du bestätigst, dass alles in Ordnung ist.
ParaCrawl v7.1

It means that money retains its value over time and prices can optimally fulfil their informative function for decisions regarding the production and consumption of individual goods.
Sie bedeutet, dass das Geld seinen Wert über die Zeit behält und die Preise ihre Signalfunktion für die Entscheidungen über Produktion und Verbrauch optimal erfüllen können.
ParaCrawl v7.1

This system is called “Escrow” and consists of AliExpress retaining your money until you have received the product and given your approval.
Dieses System, das „Escrow“ heißt, veranlasst, dass AliExpress dein Geld einbehält, bis du das Produkt erhalten und bestätigt hast.
ParaCrawl v7.1