Translation of "Retailer network" in German
We
sell
our
products
exclusively
through
our
independent
BMC
retailer
network.
Wir
verkaufen
unsere
Produkte
ausschließlich
über
unser
unabhängiges
Händlernetzwerk.
ParaCrawl v7.1
The
products
are
very
successful
throughout
many
markets
in
Europe
and
are
distributed
via
a
retailer
network.
Die
Produkte
werden
erfolgreich
auf
vielen
Märkten
in
Europa
durch
ein
Einzelhändlernetz
vertrieben.
ParaCrawl v7.1
Sales
are
processed
via
system
integrators
and
a
professionally
qualified
retailer
network
certified
by
us.
Der
Vertrieb
erfolgt
über
Systemintegratoren
sowie
über
ein
fachlich
qualifiziertes
und
von
uns
zertifiziertes
Händlernetzwerk.
ParaCrawl v7.1
These
members
form
part
of
a
retailer
network
under
the
umbrella
of
the
importer
and
the
importer
supplies,
amongst
others,
bicycles
imported
from
Vietnam.
Diese
Mitglieder
bilden
einen
Teil
eines
Einzelhändlernetzes
unter
der
Federführung
des
Einführers,
und
der
Einführer
bietet
unter
anderem
aus
Vietnam
eingeführte
Fahrräder
an.
DGT v2019
The
Commission
also
received
signed
declarations
from
1287
retailers
(consequently
not
all
of
them
members
of
the
retailer
network)
indicating
that
they
are
supporting
the
submissions
filed
by
the
importer.
Die
Kommission
erhielt
auch
namentliche
Erklärungen
von
1287
Einzelhändlern
(die
folglich
nicht
alle
Mitglieder
des
Einzelhändlernetzes
sind),
in
denen
sie
die
Vorbringen
des
Einführers
unterstützten.
DGT v2019
E-commerce
is
a
hot
topic
in
the
design
world,
yet
brings
with
it
a
certain
potential
for
conflict:
manufacturers
who
launch
their
own
online
shops
reach,
among
others,
end-consumers:
something
which
inevitably
leads
to
tensions
with
their
existing
retailer
network.
E-Commerce
ist
ein
in
der
Designwelt
heiß
diskutiertes
Thema
und
birgt
ein
gewisses
Konfliktpotenzial:
Hersteller,
die
einen
eigenen
Onlineshop
lancieren,
erreichen
mit
diesem
auch
Endkunden,
was
zwangsläufig
zu
Spannungen
mit
ihrem
bestehenden
Händlernetzwerk
führt.
ParaCrawl v7.1
With
an
export
ratio
of
nearly
70%
and
a
distinctive
international
retailer
network,
Analytik
Jena
now
operates
in
more
than
90
countries
worldwide.
Mit
einer
Exportquote
von
fast
70
Prozent
und
einem
ausgeprägten
internationalen
Händlernetzwerk
ist
die
Analytik
Jena
heute
in
über
90
Ländern
weltweit
aktiv.
ParaCrawl v7.1
A
distribution
management
platform
is
conceived
to
stimulate
and
manage
your
entire
stock
flow
and
processes
throughout
your
retailer-distributor
network.
Eine
Verteilung
Management-Plattform
ist
so
konzipiert,
Ihren
gesamten
Bestand
Fluss
und
Prozesse
in
Ihrem
Händler-Vertriebsnetz
zu
stimulieren
und
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
An
exclusive
cocktail
soirée
was
held
in
the
evening
for
journalists,
customers
and
the
Gucci
Timepieces
retailer
network.
Am
Abend
fand
eine
exklusive
Cocktailparty
für
Journalisten,
Kunden
und
das
Händlernetz
von
Gucci
Timepieces
statt.
ParaCrawl v7.1
A
prominent
reason
for
retailer
network
to
stay
away
from
small
localities
was
their
low
headcount
and
resultant
low
profitability.
Ein
prominenter
Grund
für
Händlernetz
zu
bleiben
weg
von
kleinen
Ortschaften
war
ihre
geringe
Mitarbeiterzahl
und
die
daraus
resultierende
geringe
Rentabilität.
ParaCrawl v7.1
We
want
our
products
to
be
as
close
to
our
customers
as
possible
so
we're
always
interested
in
further
expanding
our
retailer
network.
Wir
möchten,
dass
unsere
Produkte
möglichst
nah
beim
Kunden
sind
–
deswegen
sind
wir
daran
interessiert,
unser
Händlernetzwerk
weiter
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
In
each
of
the
25
Member
States,
Peugeot
products
and
services
are
distributed
by
a
national
retail
distribution
network.
In
allen
25
EU-Mitgliedstaaten
werden
Peugeot-Produkte
und
-Dienstleistungen
über
ein
nationales
Einzelhandelsnetz
vertrieben.
DGT v2019
Bank-insurance
companies
distribute
insurance
products
through
banks'
retail
networks.
Bankversicherungsgesellschaften
vertreiben
Versicherungsprodukte
über
das
Einzelhandelsnetz
der
Banken.
TildeMODEL v2018
This
event
became
a
significant
continuation
of
retail
network
developing
of
the
company.
Dieses
Ereignis
wurde
eine
bemerkenswerte
Fortsetzung
der
Erweiterung
des
eigenen
Einzelhandelsnetzes.
ParaCrawl v7.1
Above
all,
our
efficient
retail
network
promptly
serves
our
customers
in
a
convenient
and
timely
manner.
Insbesondere
unser
effizientes
Einzelhandelsnetzwerk
bedient
unsere
Kunden
schnell
und
auf
angemessene
Weise.
ParaCrawl v7.1
The
YotaPhone
will
also
be
distributed
through
a
retail
network
of
leading
telecom
operator
of
the
region
Etisalat.
Das
YotaPhone
wird
auch
im
Einzelhandelsnetzwerk
des
regional
führenden
Telekommunikationsbetreibers
Etisalat
vertrieben.
ParaCrawl v7.1
Now
you
can
start
managing
your
extensive
retail
network
within
a
single
dashboard.
Nun
können
Sie
Ihr
umfangreiches
Retail-Netzwerk
in
einem
einzigen
Dashboard
verwalten.
CCAligned v1
It's
typical
to
discover
that
your
retail
network
gets
suddenly
complicated.
Es
ist
typisch,
dass
Ihr
Retail-Netzwerk
entdecken
wird
plötzlich
kompliziert.
ParaCrawl v7.1
This
helps
you
manage
the
needs
of
your
entire
retail
network.
Dies
hilft
Ihnen,
die
Bedürfnisse
Ihrer
gesamten
Retail-Netzwerk
verwalten.
ParaCrawl v7.1