Translation of "Retail use" in German
Retail
can
use
this
issue
to
win
over
customers
with
good
arguments.
Der
Handel
kann
dieses
Thema
nutzen,
um
mit
guten
Argumenten
zu
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
Most
retail
customers,
use
a
broker
to
conduct
their
business.
Die
meisten
Privatkunden,
Verwenden
Sie
einen
Broker
ihr
Geschäft
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
The
websites
of
Steiff
Retail
GmbH
use
cookies.
Die
Internetseiten
der
Steiff
Retail
GmbH
verwenden
Cookies.
ParaCrawl v7.1
Around
40.000
m²
will
be
available
for
retail
use.
Dem
Einzelhandel
werden
zukünftig
ca.
40.000
m²
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
Many
companies
in
industry
and
retail
use
SAP
as
their
preferred
ERP.
Viele
Unternehmen
aus
Industrie
und
Handel
haben
SAP
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
This
allows
retail
traders
to
use
the
platform
off
the
shelf.
Dies
ermöglicht
es
Einzelhändlern,
die
Plattform
von
der
Stange
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
This
overview
of
retail
solutions
provides
key
retail
use
cases
based
on
customer
usage.
Dieser
Überblick
über
Einzelhandelslösungen
bietet
wichtige
Nutzungsfälle
für
den
Einzelhandel
basierend
auf
der
Kundennutzung.
CCAligned v1
Shops
of
on-line
retail
trade
use
advertising
and
other
programs
for
attraction
of
clients.
Die
Geschäfte
des
online
Einzelhandels
verwenden
die
Werbung
und
andere
Programme
für
die
Heranziehung
der
Klienten.
ParaCrawl v7.1
We
use
Google
Analytics
analytical
cookies
to
investigate
the
retail
use.
Wir
verwenden
analytische
Cookies
von
Google
Analytics,
um
die
Verwendung
im
Einzelhandel
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Specializes
in
the
categories
retail,
residential,
mixed-use
objects
as
well
as
car
parks
throughout
Germany.
Spezialisiert
auf
die
Nutzungsarten
Einzelhandel,
Wohnen,
gemischtgenutzte
Objekte
sowie
Parkhäusern
im
gesamten
Bundesgebiet.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
general
requirements
for
identification
marking
laid
down
in
Annex
II,
Section
I,
consignments
of
egg
products,
destined
not
for
retail
but
for
use
as
an
ingredient
in
the
manufacture
of
another
product,
must
have
a
label
giving
the
temperature
at
which
the
egg
products
must
be
maintained
and
the
period
during
which
conservation
may
thus
be
assured.
Zusätzlich
zu
den
allgemeinen
Anforderungen
an
die
Identitätskennzeichnung
nach
Anhang
II
Abschnitt
I
müssen
Eiproduktsendungen,
die
nicht
für
den
Einzelhandel,
sondern
als
Zutaten
für
die
Herstellung
eines
anderen
Erzeugnisses
bestimmt
sind,
ein
Etikett
tragen,
auf
dem
angegeben
ist,
bei
welcher
Temperatur
die
Eiprodukte
aufbewahrt
werden
müssen
und
für
wie
lange
die
Haltbarkeit
des
Erzeugnisses
bei
Einhaltung
dieser
Temperatur
gewährleistet
werden
kann.
DGT v2019
On
the
assumption
that
the
aim
of
this
provision
is
to
facilitate
and
make
more
efficient
the
initiation
of
payments
,
the
ECB
would
support
the
possible
abolition
of
the
need
for
retail
customers
to
use
the
BIC
if
the
use
of
IBAN
only
is
technically
possible
,
as
this
would
ease
the
burden
of
providing
two
different
identifiers
.
Unter
der
Annahme
,
dass
es
das
Ziel
dieser
Bestimmung
ist
,
die
Einleitung
von
Zahlungen
zu
erleichtern
und
effizienter
zu
machen
,
würde
die
EZB
die
mögliche
Abschaffung
des
Erfordernisses
für
Verbraucher
unterstützen
,
die
BIC
zu
verwenden
,
wenn
die
Verwendung
von
IBAN
alleine
technisch
möglich
ist
,
da
dies
von
der
Last
befreien
würde
,
zwei
verschiedene
Identifikationsnummern
anzugeben
.
ECB v1
Some
progress
has
also
been
achieved
in
energy
sectors,
the
regulation
of
retail
distribution
(land
use
and
opening
hours)
and
regulations
relating
to
business
start-ups
(which
mainly
affect
SMEs).
Auch
in
Energiesektoren,
im
Einzelhandel
(Raumordnung,
Öffnungszeiten)
und
bei
den
Regelungen
für
Unternehmensgründungen
(was
hauptsächlich
KMU
betrifft)
sind
gewisse
Fortschritte
erzielt
worden.
TildeMODEL v2018
Headings
3303
to
3307
apply,
inter
alia,
to
products,
whether
or
not
mixed
(other
than
aqueous
distillates
and
aqueous
solutions
of
essential
oils),
suitable
for
use
as
goods
of
these
headings
and
put
up
in
packings
of
a
kind
sold
by
retail
for
such
use.
Zu
den
Positionen
3303
bis
3307
gehören
insbesondere
Erzeugnisse,
auch
ungemischt
(ausgenommen
destillierte
aromatische
Wässer
und
wässrige
Lösungen
ätherischer
Öle),
die
zur
Verwendung
als
Erzeugnisse
dieser
Positionen
geeignet
und
zu
diesem
Zweck
für
den
Einzelverkauf
aufgemacht
sind.
DGT v2019
The
definition
does
not
include
any
reference
to
a
product
being
intended
for
retail
use,
even
though
many
investment
products
are
designed
with
retail
customers
already
in
mind.
Die
Begriffsbestimmung
enthält
keinen
Verweis
auf
Produkte,
die
für
die
Verwendung
für
Kleinanleger
gedacht
sind,
selbst
wenn
viele
Anlageprodukte
bereits
mit
Blick
auf
Kleinanleger
konzipiert
sind.
TildeMODEL v2018