Translation of "Retail delivery" in German
Some
of
the
industries
that
are
using
A2P
effectively
are
banking
and
finance,
transport,
health,
retail
and
delivery
services.
Einige
der
Branchen,
die
A2P
zu
ihrem
Vorteil
nutzen,
sind
Banken
und
Finanzen,
Transport,
Gesundheit,
Einzelhandel
und
Lieferdienste.
ParaCrawl v7.1
For
many
applications,
such
as
e.g.
in
the
retail
trade,
a
delivery
order
comprises
a
plurality
of
different
articles
which
are
loaded
by
means
of
load
carriers,
such
as
e.g.
pallets
provided
with
rollers,
onto
lorries
which
deliver
them
to
the
individual
branches.
Für
viele
Anwendungen
wie
z.B.
im
Einzelhandel
umfaßt
ein
Lieferauftrag
eine
Vielzahl
von
unterschiedlichen
Artikeln,
die
mittels
Ladungsträgern
wie
etwa
mit
Rollen
versehenen
Paletten
auf
LKW
geladen
und
auf
diesen
in
die
einzelnen
Filialen
geliefert
werden.
EuroPat v2
We
offer
a
diverse
range
of
transportation
services
from
project
cargo
to
international
transportation
and
domestic
retail
distribution
and
delivery.
Wir
bieten
eine
breite
Palette
von
Transport-Dienstleistungen
von
Projektladung,
um
internationalen
Transport
und
inländischen
Einzelhandel
und
Lieferung.
CCAligned v1
Fellow
Workers,
at
the
moment
many
of
our
colleagues
risk
their
health
in
hospitals,
emergency
services,
social
work,
women’s
shelters,
nursing
homes,
retail,
as
delivery
drivers,
in
refugee
homes,…
Liebe
Kolleg*innen,
aktuell
riskieren
viele
unserer
Kolleg*innen
in
den
Krankenhäusern,
in
den
Rettungsdiensten,
in
der
Sozialen
Arbeit,
den
Frauenhäusern,
in
der
Pflege,
im
Einzelhandel,
als
Lieferfahrer*innen,
in
den
Geflüchteten-Heimen,…
CCAligned v1
Studies
carried
out
in
the
BLG
Autoterminal
Hamburg
proved
that
the
tested
transponders
are
very
resistant
to
chemical,
mechanical
and
thermal
influences
typical
of
distribution,
which
occur
at
the
car
wash
prior
to
the
retail
delivery,
for
instance.
Untersuchungen
im
BLG
Autoterminal
Hamburg
ergaben,
dass
die
geprüften
Transponder
sehr
widerstandsfähig
gegenüber
distributionstypischen
chemischen,
mechanischen
und
thermischen
Einflüssen
sind,
wie
sie
beispielsweise
bei
Fahrzeugwäschen
vor
der
Auslieferung
an
den
Handel
auftreten.
ParaCrawl v7.1
A
right
to
withdrawal
or
mitigation
does
not
exist,unless
the
Supplier
is
not
able
to
rectify
the
defector
perform
a
replacement
delivery,
or
the
retail
orreplacement
delivery
is
deemed
as
unsuccessful.
Ein
Anspruch
auf
Rücktritt
oder
Minderung
besteht
nicht,
es
sei
denn
der
Lieferer
ist
nicht
in
der
Lage,
den
Mangel
zu
beheben
oder
Ersatzlieferung
zu
leisten,
oder
die
Nachbesserung
oder
Ersatzlieferung
gilt
als
fehlgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
This
is
evident
in
every
sector,
like
retail
(same-day
delivery)
and
communication
(Whatsapp),
but
also
in
the
financial
sector.
Dies
sehen
sie
in
allen
Branchen,
wie
Handel
(Same-Day-Lieferung)
und
Kommunikation
(Whatsapp),
aber
auch
im
Finanzsektor.
ParaCrawl v7.1
Its
lightweight,
ergonomic,
and
rugged
design
provides
ease
of
use
and
operational
reliability
in
robust
mobile
applications
such
as
transportation,
parcel
delivery,
retail,
field
service,
route
accounting,
warehousing,
and
industrial/manufacturing.
Seine
kleinen
Abmessungen,
sein
geringes
Gewicht
und
der
robuste
Aufbau
ermöglichen
einfache
Bedienung
und
hohe
Betriebszuverlässigkeit
in
mobilen
Anwendungen
wie
Transport,
Paketzustellung,
Einzelhandel,
Außendienst,
Wegabrechnung,
Lagerhaltung
und
Industrie
und
Fertigung.
ParaCrawl v7.1
Our
main
customers
are
blue
chip
multinational
companies
based
in
Europe,
North
America
and
Asia-Pacific
for
mobile
computing
application
in
the
retail
business
(home
delivery,
inflight
sales,
route
accounting),
security
transportation
(cash
in
transit),
utilities
(meter
reading)
and
public
transportation
(busses
and
trains).
Unsere
Hauptkunden
sind
multinationale
Blue-Chip-Unternehmen
in
Europa,
Nordamerika
und
im
asiatisch-pazifischen
Raum
für
mobile
Computeranwendungen
im
Einzelhandel
(Haustürlieferung,
Verkauf
an
Bord,
Tourenabrechnung),
Sicherheitstransporte
(Bargeld
im
Transit),
Dienstleistungen
(Zählerstandablesung)
und
öffentlichen
Transportwesen
(Busse
und
Bahnen).
ParaCrawl v7.1
The
communication
sets
out
the
issues
at
stake
concerning
the
(incomplete)
market
for
cross-border
parcel
delivery,
and
the
challenges
experienced
by
consumers,
e-retailers
and
delivery
operators.
In
der
Mitteilung
werden
die
Probleme
des
(unvollendeten)
Markts
für
die
grenzüberschreitende
Paketzustellung
und
die
Herausforderungen,
denen
Verbraucher,
Online-Händler
und
Zusteller
gegenüberstehen,
aufgezeigt.
TildeMODEL v2018
A
successful
payment
is
attached
both
to
you
and
to
the
internet
retailer,
this
fast
delivery
can
proceed.
Ein
erfolgreicher
Zahlung
sowohl
für
Sie
und
für
die
Internet-Händler,
diese
schnelle
Lieferung
fortfahren
angebracht
ist.
ParaCrawl v7.1
For
each
item,
the
service
shows
users
which
participating
store
offers
the
cheapest
price,
and
once
they’ve
picked
the
store
to
order
from,
Igluu
transfers
their
shopping
cart
to
that
retailer
to
arrange
delivery.
Für
jeden
Artikel
zeigt
Igluu,
welcher
Shop
den
niedrigsten
Preis
anbietet,
und
sobald
sich
User
einen
Shop
ausgesucht
hat
transferiert
Igluu
ihren
Warenkorb,
um
die
Lieferung
zu
arrangieren.
ParaCrawl v7.1
For
61
percent
of
Germans,
whether
an
online
retailer
makes
deliveries
with
electric
vehicles
is
a
key
criterion
in
their
choice
(source
PwC).
Für
61
Prozent
der
Deutschen
ist
die
Auslieferung
durch
E-Fahrzeuge
mittlerweile
ein
wichtiges
Kriterium
bei
der
Wahl
ihres
Onlinehändlers
(Quelle:
PwC).
ParaCrawl v7.1