Translation of "Retail complex" in German
However,
integration
of
retail
markets
is
complex
and
demanding.
Die
Integration
der
Märkte
der
Finanzdienstleistungen
für
Privatkunden
ist
jedoch
komplex
und
aufwändig.
TildeMODEL v2018
The
towers
are
linked
by
a
two-storey
retail
complex
called
the
Boulevard.
Die
Türme
sind
durch
ein
zweistöckiges
Einkaufszentrum
namens
Boulevard
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Given
the
fragile
position
of
the
retail
consumer,
the
complex
financial
instruments
and
the
occasional
misbehaving
of
the
financial
sector,
supporting
the
needs
of
financial-product
users
should
be
the
mainstream
approach.
Angesichts
der
schwachen
Position
von
Privatkunden,
komplexer
Finanzinstrumente
und
gelegentlichen
Missverhaltens
der
Finanzbranche
sollte
der
Ansatz
generell
darin
bestehen,
Nutzern
von
Finanzprodukten
den
Rücken
zu
stärken.
TildeMODEL v2018
Phase
III
-
the
surrounding
retail
complex
will
comprise
an
additional
36,000
sqm
of
space
that
will
connect
both
the
Andersia
Tower
and
the
PFC.
Dritte
Bauphase
–
der
umliegende
Einzelhandelskomplex
wird
eine
zusätzliche
Fläche
von
36000qm
umfassen
und
sowohl
den
Andersia
Tower
als
auch
das
PFC
miteinander
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Located
just
20
minutes
from
Rome's
city
center
near
the
Tyrrhenian
coastline,
the
sprawling
retail
complex
offers
deep
discounts
on
more
than
150
brands,
including
designer
names
like
Valentino,
Michael
Kors
and
Roberto
Cavalli,
as
well
as
more
casual
apparel
like
Nike
and
Guess.
Der
weitläufige
Einzelhandelskomplex
befindet
sich
nur
20
Minuten
von
Roms
Stadtzentrum
in
der
Nähe
der
tyrrhenischen
Küste
entfernt
und
bietet
Ermäßigungen
für
mehr
als
150
Marken,
darunter
Designer-Namen
wie
Valentino,
Michael
Kors
und
Roberto
Cavalli
sowie
weitere
Freizeitbekleidung
wie
Nike
und
Guess.
ParaCrawl v7.1
Growth
drivers
included
the
Direct
FTL/LTL
business
area,
complex
retail
services
and
contract
logistics
as
well
as
air
and
ocean
freight.
Wachstumstreiber
waren
das
Geschäftsfeld
Direct
FTL/LTL,
die
komplexen
Retailservices
und
Kontraktlogistik
sowie
Luft-
und
Seefracht.
ParaCrawl v7.1
Directly
adjacent
to
the
south
is
the
largest
building
in
the
retail
and
leisure
complex
(plot
9,
Hild
und
K
Architekten).
Direkt
südlich
schließt
sich
das
größte
Gebäude
innerhalb
des
Einzelhandels-
und
Freizeitensembles
(Baufeld
9,
Hild
und
K
Architekten)
an.
ParaCrawl v7.1
A
s
a
magnet
to
thousands
of
visitors,
this
retail
complex
demands
risk
management
systems
of
the
highest
integrity,
including
fire
detection,
security,
CCTV
and
access
control
systems
installed,
commissioned
and
supported
by
Zarifopoulos
SA.
Mit
täglich
tausenden
von
Besuchern
stellt
das
Einkaufszentrum
komplexe
Anforderungen
und
benötigt
Risikomanagement-Systeme
von
höchster
Integrität,
darunter
Brandmelde-,
Sicherheits-,
CCTV-
und
Zutrittskontrollsysteme,
die
in
diesem
Fall
von
Zarifopoulos
SA
installiert
und
gewartet
werden.
ParaCrawl v7.1
Outside
of
the
city
you’ll
find
King
of
Prussia
Mall,
the
largest
retail
complex
in
the
country
with
eight
department
stores
and
more
than
365
retailers.
Am
Rande
der
Stadt
findet
man
King
of
Prussia
Mall,
den
größten
Einkaufskomplex
im
Land
mit
acht
Kaufhäusern
und
mehr
als
365
kleineren
Geschäften.
ParaCrawl v7.1
The
redevelopment
of
the
town
centre
in
the
55,000
inhabitant
city
Bracknell
in
the
southwest
of
London
included
the
construction
of
580,000
sq
ft
retail
and
leisure
site
area
with
new,
conspicuous
retail
buildings
with
complex
façade
and
roofing
designs.
Die
Sanierung
des
Stadtzentrums
der
55.000
Einwohnerstadt
Bracknell,
südwestlich
von
London,
umfasste
unter
anderem
den
Bau
eines
54.000
m2
großen
Shopping-
und
Freizeitareals
mit
neuen,
auffälligen
Einzelhandelsgebäuden
mit
komplexen
Fassaden-
und
Dachausführungen.
ParaCrawl v7.1
Most
recently,
BBI
developed
a
Foksal
Residence,
a
premier
residential
building
in
the
Old
Town
district
of
Warsaw
and
Plac
Unii,
a
class
A+,
21-story
office
and
retail
complex
in
central
Warsaw
.
In
jüngster
Zeit
hat
BBI
eine
Foksal-Residenz,
ein
erstklassiges
Wohngebäude
in
der
Altstadt
von
Warschau,
entwickelt
sowie
Plac
Unii,
ein
Klasse
A+,
21-stöckiger
Büro-
und
Einkaufskomplex
im
Warschauer
Zentrum.
ParaCrawl v7.1
It
belongs
to
the
company
group
of
BBE/IPH
and
is
specialized
in
the
management
of
shopping
centers
and
complex
retail
parks
across
Germany,
providing
first-class
center
management
services,
holistic
property
management
services
and
sustainable
letting
of
retail
areas.
Sie
gehört
zum
Firmenverbund
der
BBE/IPH
und
hat
sich
auf
das
Management
von
Einkaufscentern
und
komplexen
Fachmarktzentren
sowie
das
ganzheitliche
Property
Management
und
die
Vermietung
von
Einzelhandelsflächen
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Outside
of
the
city
you'll
find
King
of
Prussia
Mall,
the
largest
retail
complex
in
the
country
with
eight
department
stores
and
more
than
365
retailers.
Am
Rande
der
Stadt
findet
man
King
of
Prussia
Mall,
den
größten
Einkaufskomplex
im
Land
mit
acht
Kaufhäusern
und
mehr
als
365
kleineren
Geschäften.
ParaCrawl v7.1
Meandering
paths
lead
through
the
ground
floor
retail
and
hospitality
complex,
and
a
wide,
pedestrian
ramp
provides
access
to
a
green
terrace
on
top
of
the
DUO's
plinth.
Mäandernde
Wege
führen
durch
den
Einzelhandels-
und
Gastronomiekomplex
im
Erdgeschoss,
und
eine
breite
Fussgängerrampe
führt
zu
einer
grünen
Terrasse
auf
dem
Sockel
des
DUO.
ParaCrawl v7.1