Translation of "Retail clerk" in German

As I paid for my item the retail clerk asked me for my name, address, telephone number, birth date, and even my email address (something every retailer should be asking for today!).
Als I zahlte für mein Einzelteil, welches die Kleinsekretärin mich um meinen Namen bat, Adresse, Telefonnummer, Geburt Datum und sogar mein email address (etwas jeder Einzelhändler um heutigen Tag bitten so...
ParaCrawl v7.1

With respect to the retail clerk who has to stand behind the counter for a set period of time, shorter work hours would absolutely mean that someone would have to be hired to fill the time gap.
In Bezug auf die Kleinsekretärin, die hinter dem Kostenzähler während eines Satzzeitabschnitts stehen muss, würden kürzere Arbeit Stunden absolut bedeuten, daß jemand würde angestellt werden müssen, um den Zeitabstand zu füllen.
ParaCrawl v7.1