Translation of "Retail buyer" in German
If
you
would
rather
not
undertake
further
studies,
then
working
as
a
retail
buyer
–
someone
who
plans
and
selects
the
products
sold
in
shops
is
another
common
option
on
graduation.
Wenn
Sie
lieber
keine
weiteren
Studien
machen
möchten,
dann
arbeiten
Sie
als
Einzelhandelskäufer
-
jemand,
der
die
in
Geschäften
verkauften
Produkte
plant
und
auswählt,
ist
eine
weitere
häufige
Option
beim
Abschluss.
ParaCrawl v7.1
You'll
also
be
ready
to
pursue
a
career
as
a
dietician,
product
design
specialist,
retail
buyer,
or
working
for
government
developing
food
policy.
Sie
sind
auch
bereit,
eine
Karriere
als
Ernährungsberater,
Produktdesign-Spezialist,
Einzelhandelskäufer
oder
arbeiten
für
die
Regierung
Entwicklung
von
Lebensmittelpolitik
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
retail
buyer,
the
need
for
such
a
product,
you
can
contact
us,
we
will
give
you
a
way
to
explain
the
replacement
notebook
drive,
allowing
you
to
replace
notebook
drive
process
easier
to
drive
installed.
Wenn
Sie
ein
Einzelhandels
Käufer,
die
Notwendigkeit
für
ein
solches
Produkt,
können
Sie
mit
uns
Kontakt
auf,
wir
geben
Ihnen
eine
Möglichkeit,
die
Replacement-Notebook-Laufwerk
zu
erklären,
so
dass
Sie
Notebook-Laufwerk
Prozess
ersetzen
leichter
Laufwerk
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
Unlike
their
suppliers,
the
buyers
(retailers)
are
spoiled
for
choice.
Im
Gegensatz
zu
den
Lieferanten
haben
die
Abnehmer
die
Qual
der
Wahl.
TildeMODEL v2018
Retailers
and
buyers
find
a
broad
range
of
toys
in
the
pavilion.
Händler
und
Einkäufer
finden
auf
dem
Gemeinschaftsstand
ein
breitgefächertes
Spielwarenangebot.
ParaCrawl v7.1
All
other
retailers
and
buyers
can
register
for
the
program
in
advance
and
free
of
charge.
Alle
anderen
Fachhändler
und
Einkäufer
können
sich
vorab
kostenfrei
für
das
Programm
registrieren.
ParaCrawl v7.1
Because
it
caters
largely
to
retail
buyers,
AliExpress
doesn't
have
as
many
manufacturers
on
it.
Weil
es
weitgehend
bietet
retail-Käufer,
AliExpress
nicht
so
viele
Hersteller
auf
es.
ParaCrawl v7.1
Retailers
and
buyers
can
therefore
look
forward
to
an
inspiring
Spielwarenmesse.
Händler
und
Einkäufer
können
sich
somit
auf
eine
inspirierende
Spielwarenmesse
freuen.
ParaCrawl v7.1
Spielwarenmesse
provides
retailers
and
buyers
with
a
head
start
for
the
upcoming
season.
Die
Spielwarenmesse
bereitet
den
Händlern
und
Einkäufern
eine
Steilvorlage
für
die
nächste
Saison.
ParaCrawl v7.1
Involved
are
large
retailers
and
buyers
from
different
geographical
areas.
Beteiligt
sind
große
Einzelhändler
und
Einkäufer
aus
verschiedenen
geographischen
Gebieten.
ParaCrawl v7.1
Various
combinations
provide
exciting
and
progressive
inspirations
for
retailers,
buyers
and
fashion
magazines.
Unterschiedliche
Kombinationen
bieten
spannende
und
progressive
Anregungen
für
Händler,
Einkäufer
und
Modemagazine.
ParaCrawl v7.1
To
discover
trends
like
these
in
the
ocean
of
new
products
is
a
challenge
for
retailers
and
buyers
alike.
Diese
Trends
im
Meer
der
Neuheiten
zu
entdecken,
ist
für
Händler
und
Einkäufer
eine
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
Unlike
their
suppliers,
who
are
far
greater
in
number,
the
buyers
(retailers)
are
spoiled
for
choice.
Im
Gegensatz
zu
den
Lieferanten,
die
viel
zahlreicher
sind,
haben
die
Abnehmer
die
Qual
der
Wahl.
TildeMODEL v2018
Exclusive
supply
agreements,
which
oblige
the
supplier
to
sell
the
goods
specified
in
the
agreement
to
one
buyer
only,
can
lead
to
a
foreclosure
of
other
buyers/retailers
within
the
food
supply
chain.
Exklusivlieferverträge,
die
den
Lieferanten
dazu
verpflichten,
die
unter
den
Vertrag
fallenden
Waren
ausschließlich
an
einen
Abnehmer
zu
verkaufen,
können
den
Ausschluss
anderer
Abnehmer/Einzelhändler
in
der
Lebensmittelversorgungskette
zur
Folge
haben.
TildeMODEL v2018
Other
textbooks
and
guidebooks
are
intended
mainly
for
sales
staff
of
retailers
and
for
buyers
and
design
engineers
in
steel-consuming
firms,
to
improve
their
knowledge
of
steel
products.
Andere
Lehrbücher
und
Anleitungen
sind
hauptsächlich
für
das
Verkaufsjersonal
von
Einzelhändlern
sowie
für
Käufer
und
Konstrukteure
in
stahlver-
-irbeitenden
Firmen
zur
Verbesserung
der
Kenntnisse
über
Stahlerzeugnisse
«stimmt.
EUbookshop v2
Pamphlets
and
the
like
covering
specific
steel
applications
are
directed
not
only
to
retailers
and
buyers
but
also
to
a
general
readership.
Prospekte
und
dergleichen
mit
Beschreibungen
über
spezifische
Stahlanwendungen
richten
sich
nicht
nur
an
Einzelhändler
und
Käufer,
sondern
iuch
an
einen
allgemeinen
Leserkreis.
EUbookshop v2
We
provide
sustainable
sourcing
support
for
retailers
and
buyers,
offer
supply
chain
monitoring
and
transparency,
help
advance
companies
sustainability
programs,
and
provide
sustainable
product
differentiation
and
selection,
in
addition
to
green
messaging
and
claims
development.
Wir
unterstützen
Einzelhändler
und
Einkäufer
bei
einer
nachhaltigen
Beschaffung,
bieten
Überwachung
und
Transparenz
in
der
Lieferkette,
helfen
Unternehmen
bei
der
Förderung
von
Nachhaltigkeitsprogrammen,
sorgen
für
eine
vereinfachte
Differenzierung
und
Auswahl
nachhaltiger
Produkte
und
stehen
unseren
Kunden
bei
der
Entwicklung,
Validierung
und
Vermittlung
ihrer
Umweltversprechen
zur
Seite.
ParaCrawl v7.1
The
shop
has
been
set
up
by
Delticom
AG,
Europe's
largest
online
tyre
retailer,
meaning
that
buyers
benefit
from
over
15
years'
experience
in
online
tyre
retail,
perfectly
rehearsed
delivery
logistics
and
expert
service.
Als
Angebot
der
Delticom
AG,
Europas
größtem
Online-Reifenhändler,
profitieren
Käufer
von
über
15
Jahren
Erfahrung
im
Internet-Reifenhandel,
von
perfekt
eingespielter
Lieferlogistik
und
routiniertem
Service.
ParaCrawl v7.1
Retailers
and
buyers
will
quickly
gain
an
overview
of
the
new
looks
and
collections
thanks
to
individually
curated
brand
scenarios
featuring
labels
from
all
over
the
world.
Durch
individuell
kuratierte
Brand-Szenarien
von
Marken
aus
der
ganzen
Welt
erhalten
Händler
und
Einkäufer
einen
schnellen
Überblick
über
neue
Looks
und
Kollektionsaussagen.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
adverse
economic
situation
the
number
of
trade
visitors
remained
steady
with
10,591
retailers
and
buyers
in
attendance
(2014:
10,406).
Trotz
der
wirtschaftspolitisch
schwierigen
Rahmenbedingungen
blieb
die
Zahl
der
Fachbesucher
mit
10.591
Händlern
und
Einkäufern
konstant
(2014:
10.406).
ParaCrawl v7.1
So
if
SSI
is
a
positive
number
(meaning
there
are
more
retail
buyers
than
sellers)
we
want
to
only
take
trading
signals
that
tell
us
to
sell.
Wenn
also
der
SSI
eine
positive
Zahl
zeigt
(d.h.
es
gibt
mehr
Retail-Käufer
als
-Verkäufer),
dann
möchten
wir
nur
mit
Sell-Signalen
traden.
ParaCrawl v7.1
For
retailers
and
buyers
who
would
like
to
enjoy
the
creative
diversity
of
products
from
international
toy
makers,
the
next
Spielwarenmesse
takes
place
from
27
January
to
1
February
2016.
Für
Händler
und
Einkäufer,
die
selbst
die
kreative
Produktvielfalt
der
Spielwarenhersteller
aus
aller
Welt
erleben
möchten,
findet
die
nächste
Spielwarenmesse
vom
27.
Januar
bis
1.
Februar
2016
statt.
ParaCrawl v7.1
Article
master
data
(price
list/
catalogue)
is
a
message
sent
by
a
vender
(industry)
to
a
buyer
(retailer)
containing
details
about
the
products
offered.
Artikelstammdaten
(Preisliste/Katalog)
sind
Nachrichten
vom
Verkäufer
(Industriepartner)
an
einen
Käufer
(Handelsteilnehmer)
zur
Übertragung
von
Einzelheiten
über
angebotene
Produkte.
ParaCrawl v7.1
In
other
words
the
perfect
useful
and
inspiring
tool
for
buyers,
retailers,
wholesalers,
designers,
product
developers
and
merchandisers.
Es
ist
also
das
perfekte
Inspirationstool
für
Einkäufer,
Wiederverkäufer,
Großhändler,
Designer,
Produktentwickler
und
Merchandiser.
CCAligned v1
The
fair
is
staged
simultaneously
to
the
Tendence
consumer
goods
fair
and
is
geared
towards
retailers
and
trade
buyers
wishing
to
expand
their
product
range
by
sustainable
products.
Die
Fachmesse
findet
parallel
zur
internationalen
Konsumgütermesse
Tendence
statt
und
richtet
sich
an
Einzelhändler
und
Einkäufer
von
Unternehmen,
die
ihr
Sortiment
um
nachhaltige
Produkte
erweitern
wollen.
ParaCrawl v7.1
IFA
is
the
main
meeting
place
for
key
retailers,
buyers,
and
experts
from
the
industry
and
the
media.
Auf
der
global
führenden
Messe
für
Unterhaltungselektronik
und
Elektro-Hausgeräte
treffen
sich
alle
wichtigen
Händler,
Einkäufer
und
Experten
aus
Industrie
und
Medien.
ParaCrawl v7.1