Translation of "The buyers" in German
Who
and
where
are
the
buyers?
Wer
und
wo
sind
die
Käufer?
Europarl v8
The
buyers
will
be
selected
on
the
basis
of
economic
criteria.
Die
Auswahl
der
Käufer
erfolgt
nach
wirtschaftlichen
Kriterien.
DGT v2019
They
are
exposed
to
the
dominance
of
buyers
and
large
chain
stores.
Sie
sind
der
Marktmacht
der
Käufer
und
großen
Handelsketten
ausgesetzt.
Europarl v8
In
addition,
he
promised
the
Venetian
buyers
protection
in
his
lands.
Außerdem
versprach
er
den
venezianischen
Kaufleuten
Schutz
in
seinem
Land.
Wikipedia v1.0
The
producer
must
make
this
information
accessible
to
the
prospective
buyers
of
vehicles.
Der
Hersteller
hat
diese
Informationen
den
potentiellen
Fahrzeugkäufern
zugänglich
zu
machen.
JRC-Acquis v3.0
Moreover,
for
Measure
3,
granted
in
September
2008,
it
is
also
necessary
to
establish
whether
there
was
economic
continuity
between
the
bankrupt
CVSL
and
the
activities
sold
to
the
buyers,
who
established
VSL,
in
order
to
ascertain
whether
VSL
benefited
from
advantages
related
to
the
granting
of
this
measure.
Demzufolge
sind
diese
Beihilfen
nach
Auffassung
der
Kommission
nicht
mit
dem
Binnenmarkt
vereinbar.
DGT v2019
The
buyers’
risk
categories
are
based
on
credit
ratings.
Die
dem
Käufer
zuzuordnende
Risikokategorie
richtet
sich
nach
Bonitätseinstufungen.
DGT v2019
The
main
buyers
are
France,
the
Czech
Republic
and
Italy.
Die
wichtigsten
Abnehmerländer
sind
Frankreich,
die
Tschechische
Republik
und
Italien.
TildeMODEL v2018
Out
of
the
12
potential
buyers,
7
participated
in
the
management
presentation
of
Combus.
Von
den
zwölf
potenziellen
Käufern
nahmen
sieben
an
den
Managementpräsentationen
von
Combus
teil.
DGT v2019
A
number
of
further
requirements
have
to
be
met
by
the
potential
buyers
of
the
assets
to
be
divested.
Die
potenziellen
Käufer
der
zu
veräußernden
Vermögenswerte
müssen
eine
Reihe
von
Bedingungen
erfüllen.
TildeMODEL v2018
You
know
all
the
buyers
are
in
town.
Die
Käufer
sind
alle
in
der
Stadt.
OpenSubtitles v2018
Unlike
their
suppliers,
the
buyers
(retailers)
are
spoiled
for
choice.
Im
Gegensatz
zu
den
Lieferanten
haben
die
Abnehmer
die
Qual
der
Wahl.
TildeMODEL v2018
Always
telling'
dirty
stories
to
keep
the
buyers
laughing'.
Immer
dreckige
Witze
erzählen,
um
die
Kunden
bei
Laune
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
Moreover,
the
monopsony
buyers
are
not
in
a
position
to
control
entry
to
the
market.
Zudem
können
die
Monopson-Käufer
den
Marktzugang
nicht
kontrollieren.
TildeMODEL v2018