Translation of "Resuscitation equipment" in German
This
procedure
should
be
conducted
in
a
hospital
with
adequate
resuscitation
equipment.
Dieses
Verfahren
soll
in
einem
Krankenhaus
mit
entsprechender
Reanimationsausrüstung
durchgeführt
werden.
ELRC_2682 v1
Use
product
only
in
medical
facilities
with
cardiac
monitoring
and
resuscitation
equipment.
Arzneimittel
ausschließlich
in
medizinischen
Einrichtungen
mit
Ausstattung
zur
kardialen
Überwachung
und
Wiederbelebung
anwenden.
ELRC_2682 v1
Patients
should
be
monitored
during
the
infusion
for
signs
and
symptoms
of
IRRs
in
a
setting
with
available
resuscitation
equipment.
Patienten
sollten
während
der
Infusion
auf
Anzeichen
und
Symptome
einer
infusionsbedingten
Reaktion
überwacht
werden.
ELRC_2682 v1
It
should
be
given
where
resuscitation
equipment
is
available
in
case
of
a
medical
emergency.
Das
Arzneimittel
sollte
dort
verabreicht
werden,
wo
für
den
medizinischen
Notfall
Wiederbelebungsgeräte
zur
Verfügung
stehen.
EMEA v3
It
should
only
be
given
in
a
hospital
setting
where
appropriate
resuscitation
equipment
is
available.
Es
darf
nur
in
Krankenhäusern
angewendet
werden,
wo
geeignete
Wiederbelebungsgeräte
zur
Verfügung
stehen.
ELRC_2682 v1
Luminity
should
only
be
given
by
doctors
trained
in
performing
and
reading
images
obtained
with
contrast
echocardiography,
in
hospitals
or
clinics
where
appropriate
resuscitation
equipment
is
available
in
case
of
heart
or
lung
problems
or
allergic
reactions.
Die
Behandlung
sollte
nur
in
Krankenhäusern
oder
Klinken
erfolgen,
in
denen
entsprechende
Geräte
zur
Reanimation
im
Falle
von
Herz-
oder
Lungenproblemen
oder
Überempfindlichkeitsreaktionen
verfügbar
sind.
ELRC_2682 v1
Because
of
the
potential
for
severe
infusion
associated
reactions,
appropriate
medical
support
measures,
including
cardiopulmonary
resuscitation
equipment,
should
be
readily
available
when
Myozyme
is
administered.
Da
die
Gefahr
schwerer,
infusionsbedingter
Reaktionen
besteht,
sollte
während
der
Verabreichung
von
Myozyme
eine
angemessene
medizinische
Notfallversorgung,
einschließlich
technischer
Geräte
zur
kardiopulmonalen
Reanimation,
unmittelbar
verfügbar
sein.
ELRC_2682 v1
Administration
of
Aldurazyme
should
be
carried
out
in
an
appropriate
clinical
setting
where
resuscitation
equipment
to
manage
medical
emergencies
would
be
readily
available.
Die
Anwendung
von
Aldurazyme
sollte
in
einem
angemessenen
klinischen
Umfeld
erfolgen,
wo
Wiederbelebungsgeräte
für
medizinische
Notfälle
leicht
zugänglich
sind.
ELRC_2682 v1
Resuscitation
equipment
should
be
available
before
Striascan
is
given,
in
case
the
patient
has
an
allergic
reaction.
Bevor
Striascan
verabreicht
wird,
sollten
Geräte
für
Wiederbelebungsmaßnahmen
für
den
Fall
zur
Verfügung
stehen,
dass
eine
allergische
Reaktion
auftritt.
ELRC_2682 v1
In
these
patients,
Spravato
should
be
administered
in
a
setting
where
appropriate
resuscitation
equipment
and
healthcare
professionals
with
training
in
cardiopulmonary
resuscitation
are
available
(see
section
4.4).
Bei
diesen
Patienten
muss
Spravato
in
einem
Umfeld
angewendet
werden,
in
dem
eine
geeignete
Ausstattung
zur
Wiederbelebung
und
medizinisches
Fachpersonal,
das
in
kardiopulmonalen
Wiederbelebungsmaßnahmen
geschult
ist,
verfügbar
ist
(siehe
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1