Translation of "Resume working" in German

I hope that the workers who have been made redundant will soon be able to resume their working lives.
Ich hoffe, dass die entlassenen Arbeitnehmer bald wieder eine Arbeit aufnehmen können.
Europarl v8
When can I resume working, doing sports,
Wann kann ich wieder arbeiten, Sport treiben,
CCAligned v1
The cease-fire has not been broken in Karabakh for two years, and the Minsk group is to resume working to try to transform the cease-fire into a permanent peace - not a simple matter.
Der Waffenstillstand in Karabach wurde seit zwei Jahren nicht mehr gebrochen, und die Gruppe von Minsk wird ihre Arbeiten wieder aufnehmen, um zu versuchen, die Feuerpause in einen endgültigen Frieden umzuwandeln.
Europarl v8
As regards individual employment contracts, work carried out in another country should be regarded as temporary if the employee is expected to resume working in the country of origin after carrying out his tasks abroad.
Bezogen auf Individualarbeitsverträge sollte die Erbringung der Arbeitsleistung in einem anderen Staat als vorübergehend gelten, wenn von dem Arbeitnehmer erwartet wird, dass er nach seinem Arbeitseinsatz im Ausland seine Arbeit im Herkunftsstaat wieder aufnimmt.
DGT v2019
Work carried out in another country shall be regarded as temporary if the employee is expected to resume working in the country of origin after carrying out his tasks abroad.
Die Verrichtung der Arbeit in einem anderen Staat gilt als vorübergehend, wenn der Arbeitnehmer nach seinem Arbeitseinsatz im Ausland seine Arbeit im Herkunftsstaat wiederzuaufnehmen hat.
TildeMODEL v2018
By the time his schedule allows him to resume working on additional ideas for The Game of Death, it's mid-July of 1973, the final week of his life.
Als seine Termine ihm dann wieder gestatten, an Mein letzter Kampf weiterzuarbeiten, ist es Mitte Juli 1973, die letzte Woche seines Lebens.
OpenSubtitles v2018
At the conclusion of season three, Holmes suffers a relapse, but his father's connections allow him to resume working for the NYPD.
Am Ende der dritten Staffel erleidet Holmes einen Rückfall, aber die Verbindungen seines Vaters erlauben ihm, wieder für das NYPD zu arbeiten.
WikiMatrix v1
In order to be able to resume working on the writing desk, the process is reversed and the standup desk slid back under working surface 10 into the resting position shown in the drawing.
Um wieder an dem Schreibtisch ar­beiten zu können, wird das Stehpult umgekehrt wieder unter die Tischplatte 10 in die in der Zeichnung dargestellte Ruhestellung geschoben.
EuroPat v2
For example, some users would probably prefer that when pressed Power button Computer how to enter Sleep or hibernation So as to keep open system applications si files and when the user is using the computer again open, the user can resume working where you left it.
Zum Beispiel würde einige Benutzer wahrscheinlich bevorzugen, daß, wenn sie gedrückt Power-Taste Computer zu geben, wie Schlaf oder Winterschlaf Also, um das System offen zu halten Anwendungen si Dateien verwendet, und wenn der Benutzer öffnet den Computer wieder zu, kann der Benutzer die Arbeit wieder aufzunehmen, wo Sie es verlassen haben.
ParaCrawl v7.1
Formike will be closed from Feb 8,2018 to Feb 22,2018 due to the Chinese New Year, and resume working on Feb 23,2018.
Formike wird vom 8. Februar 2018 bis zum 22. Februar 2018 wegen des chinesischen Neujahrs geschlossen sein und am 23. Februar 2018 wieder arbeiten.
CCAligned v1
Another advantage: even in the event of unplanned interruptions, it remembers every motion or activity executed and can resume working without the need to be retaught.
Ein weiterer Vorteil: Selbst bei ungeplanten Unterbrechungen merkt er sich jede ausgeführte Bewegung oder Tätigkeit und kann ohne erneutes Anlernen ad hoc die Arbeit wieder aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
As the court case was postponed time and again, most workers, in need of an income, saw no other option but to resume working.
Als die Gerichtsverhandlung wiederholt vertagt wurde, hatten die meisten der Arbeitnehmer, da sie auf das Einkommen angewiesen waren, keine andere Wahl, als wieder an die Arbeit zurückzukehren.
ParaCrawl v7.1
Also, when your thoughts are taken off work and other problems to think about, your vigor will return and your normal functions will resume working.
Auch wenn Sie Ihre Gedanken von der Arbeit und andere Probleme ergriffen werden, um zu, Ihre Kraft wird zurückkehren und Ihre normalen Funktionen wieder aufgenommen Arbeits denken.
ParaCrawl v7.1
But the main thing is that Recovery Wizard helps to repair pst files in order to resume working comfortably with MS Outlook.
Aber die Hauptsache ist, dass Recovery Wizard hilft pst reparieren Dateien um bequem mit MS Outlook weiterarbeiten.
ParaCrawl v7.1
If the nominal milling depth continues to be greater than the limit value, it is monitored in the next step in block 104 as to whether a nominal speed greater than zero has been adjusted again, that is, whether the machine operator wishes to resume the working operation by increasing the speed.
Ist die Soll-Frästiefe weiterhin größer als der Grenzwert wird im nächsten Schritt in Block 104 überprüft, ob wieder eine Soll-Geschwindigkeit größer Null eingestellt wurde, also ob der Maschinenbediener den Arbeitsbetrieb durch erhöhen der Geschwindigkeit wieder aufnehmen möchte.
EuroPat v2
Puli Paper Company will be closed during 9/13 - 9/15 for Moon Festival, and resume working on 9/16.
Die Puli Paper Company wird vom 13. September bis 15. September für das Moon Festival geschlossen sein und die Arbeit am 16. September wieder aufnehmen.
CCAligned v1
When you back up to the cloud, you can access your files from a web browser and resume working on data immediately, even if you need to use a different computer.
Wenn Sie in die Cloud zurückkommen, können Sie von einem Webbrowser aus, wieder auf Ihre Dateien zugreifen und die Arbeit sofort dort fortsetzen wo sie aufgehört haben, auch wenn Sie einen anderen Computer benutzen müssen.
ParaCrawl v7.1
Workspace control enables users to pause virtual desktops and applications and resume working from a different device at the point where they left off.
Mit Workspace Control können Benutzer virtuelle Desktops und Anwendungen anhalten und auf einem anderen Gerät an derselben Stelle weiterarbeiten.
ParaCrawl v7.1
After all, for most mothers, payments are not so important as an opportunity to resume working after reaching the baby 1,5 years.
Schließlich sind die Zahlungen für die meisten Mütter nicht so wichtig wie eine Gelegenheit, die Arbeit nach dem Erreichen der 1,5-Jahre wieder aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

no work has been worked out work resume working
work on i work with has been working we have been working
resume work is working again