Translation of "Restructuring expenses" in German

Excluding restructuring costs personnel expenses reflect the successful completion of the employee restructuring programme.
Bereinigt um diese Restrukturierungskosten reflektiert der Personalaufwand den erfolgreichen Abschluss des Mitarbeiter-Restrukturierungsprogramms.
ParaCrawl v7.1
Restructuring expenses amounted to 74 million euros.
Die Restrukturierungsaufwendungen betrugen 74 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
Despite lower volumes, profitability before restructuring expenses increased to 10.3%.
Trotz geringeren Volumen stieg die Rentabilität vor Restrukturierungskosten auf 10,3%.
ParaCrawl v7.1
Profitability before restructuring expenses increased to 13.0%.
Die Rentabilität vor Restrukturierungskosten erhöhte sich auf 13,0%.
ParaCrawl v7.1
This was due to non-recurring restructuring expenses of EUR 28 million.
Ursache dafür sind einmalige Restrukturierungsaufwendungen in Höhe von 28 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
Restructuring expenses of around EUR 43 million were responsible for the decline.
Ursache für den Rückgang sind Restrukturierungsaufwendungen in Höhe von 43 Mio EUR.
ParaCrawl v7.1
It decreased to 8.6% before and 8.1% after restructuring expenses.
Sie sank auf 8,6 Prozent vor und 8,1 Prozent nach Restrukturierungsaufwendungen.
ParaCrawl v7.1
Unlike in the previous year, there were no notable restructuring expenses.
Anders als im Vorjahr fielen keine nennenswerten Restrukturierungsaufwendungen an.
ParaCrawl v7.1
After restructuring expenses EBITA was up by 46%.
Nach Restrukturierungsaufwendungen stieg das EBITA um 46 %.
ParaCrawl v7.1
Operating income after restructuring expenses was CHF 169 million.
Nach Restrukturierungsaufwendungen betrug das Betriebsergebnis CHF 169 Millionen.
ParaCrawl v7.1
Therefore restructuring expenses in 2014 will amount to only a low double-digit†?million-€ figure.
Im Jahr 2014 wird daher nur noch mit Restrukturierungsaufwendungen in Höhe eines niedrigen zweistelligen Millionen-Euro-Betrags gerechnet.
ParaCrawl v7.1
Excluding the before mentioned restructuring costs, operating expenses fell 3.0% year-on-year in 2015.
Bereinigt um die vorgenannten Restrukturierungskosten, sanken die betrieblichen Aufwendungen 2015 um 3,0% im Jahresvergleich.
ParaCrawl v7.1
High provisions for the restructuring expenses associated with Fit@All and impairments were already included in the group earnings in 2013.
Hohe Rückstellungen für die mit Fit@All verbundenen Restrukturierungsaufwendungen und Neubewertungen wurden bereits im Konzernergebnis 2013 berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Operating income decreased and profitability before restructuring expenses reached 13.7%.
Das Betriebergebnis verringerte sich, und die Rentabilität vor Restrukturierungskosten lag bei 13,7%.
ParaCrawl v7.1
Further, a range of special items will also have an impact on net profit, especially restructuring expenses.
Auf das Konzernergebnis werden sich darüber hinaus eine Reihe von Sondereffekten, insbesondere Restrukturierungsaufwendungen, auswirken.
ParaCrawl v7.1
Restructuring expenses of € -0.3 million resulted from the amalgamation of the production sites in Vaihingen and Sternenfels.
Aus der Zusammenlegung der Produktionsstandorte Vaihingen und Sternenfels resultierten Restrukturierungsaufwendungen in Höhe von -0,3 Mio. €.
ParaCrawl v7.1
Return on sales reached a high level of 12.4% before and 11.0% after restructuring expenses.
Die Umsatzrendite erreichte mit 12,4% vor und 11,0% nach Restrukturierungskosten ein hohes Niveau.
ParaCrawl v7.1
Thus, EBIT including restructuring expenses in the first nine months 2013 amounted to €38.8 million.
Somit beläuft sich das EBIT nach Restrukturierungsaufwendungen im Dreivierteljahr 2013 auf 38,8 Mio. €.
ParaCrawl v7.1
The major portion of restructuring expenses relating to the cost savings program SGL2015 was recorded in the annual financial statements 2013.
Der wesentliche Teil der Restrukturierungsaufwendungen im Rahmen von SGL2015 wurde bereits mit dem Jahresabschluss 2013 verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Therefore, restructuring expenses in 2014 are expected to amount to only a low double-digit million-€ figure.
Im Jahr 2014 wird daher nur noch mit Restrukturierungsaufwendungen in Höhe eines niedrigen zweistelligen Millionen-Euro-Betrags gerechnet.
ParaCrawl v7.1
Final restructuring expenses relating to SGL2015 will amount to a high single-digit million euro amount this year.
Abschließende Restrukturierungsaufwendungen im Zusammenhang mit SGL2015 liegen in diesem Jahr im Bereich eines hohen einstelligen Millionenbetrags.
ParaCrawl v7.1
It is noted that restructuring expenses incurred by one of the sampled Community producers negatively affected the profitability for the year 2003.
Es sei darauf hingewiesen, dass sich die einem Stichprobenhersteller entstandenen Umstrukturierungskosten nachteilig auf die Rentabilität für das Jahr 2003 auswirkten.
DGT v2019
However the rest of the aid covers normal operating and restructuring expenses of Ford Genk, and will not lead to additional training activities, and so cannot be allowed.”
Die übrige Hilfe deckt jedoch reguläre Betriebs- und Umstrukturierungskosten von Ford-Genk ab und wird nicht zu zusätzlichen Schulungsmaßnahmen führen, so dass sie nicht genehmigt werden kann.“
TildeMODEL v2018

Related phrases

at their own expense at our own expense on our expense restructuring expenses
expense a restructuring more expensive than too expensive
at your own expense the expenses