Translation of "Restricted countries" in German

The usage of these pigments is now highly restricted in many countries.
Die Behälter werden auch heute noch in großen Stückzahlen in vielen Ländern hergestellt.
WikiMatrix v1
This study is restricted to six countries.
Die Studie Ist gegenwärtig auf sechs Länder begrenzt.
EUbookshop v2
The use of such symbols is restricted in many countries.
Die Verwendung solcher Symbole ist in manchen Ländern beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Are there any restricted countries for referring traders from?
Gibt es eine Länder Eingeschränkung für die Empfehlung von Händlern?
CCAligned v1
Restricted Countries Travel is not allowed outside of Iceland.
Reisen in andere Länder Fahrten außerhalb von Island sind nicht gestattet.
ParaCrawl v7.1
Restricted Countries from this bonus: Varies, UK players accepted.
Beschränkte Länder aus diesem Bonus: Variiert, UK Spieler akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
You can find a full list of restricted countries on their website.
Finden Sie eine vollständige Liste der eingeschränkten Länder auf Ihrer Webseite.
ParaCrawl v7.1
The scholarship for this programme is restricted to certain countries of origin.
Die Förderung durch dieses Programm ist auf bestimmte Herkunftsländer beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Many services and offers in the Internet are restricted to specific countries.
Viele TV-Angebote im Internet sind auf bestimmte Länder beschränkt.
ParaCrawl v7.1
This means that the product range is greatly restricted in such countries.
Das bedingt, dass in solchen Ländern das Produktangebot stark eingeschränkt verfügbar ist.
ParaCrawl v7.1
What are the Restricted Countries?
Was sind die beschränkten Länder?
CCAligned v1
The ‘historical inevitability’ of this course is therefore expressly restricted to the countries of Western Europe.
Die „historische Unvermeidlichkeit“ dieser Bewegung ist also ausdrücklich auf die Länder Westeuropas beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Cyprus, Switzerland and USA are named as the restricted countries for 1xbet registrations.
Zypern, die Schweiz und die USA sind als eingeschränkte Länder für 1xBet-Registrierungen benannt.
CCAligned v1
The warranty is restricted to those countries for which the product was developed and produced.
Die Garantie ist beschränkt auf jene Länder, für die das Produkt entwickelt und produziert wurde.
CCAligned v1
The access to the website is restricted for certain countries, such as the United States and Israel.
Der Zugriff auf die Website ist für bestimmte Länder wie die USA und Israel eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
Because of these factors, the use of pesticides has been massively restricted in many countries.
Aus diesen Gründen ist der Einsatz von Pestiziden in vielen Ländern durch das Gesetz erheblich eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
The "historical fatality" of this movement is thus expressly restricted to the countries of Western Europe .
Die "historische Unvermeidlichkeit" dieser Bewegung ist also ausdrücklich auf die Länder Westeuropas beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Cyprus, Switzerland and the USA are named as the restricted countries for 1xbet registrations.
Zypern, die Schweiz und die USA sind als eingeschränkte Länder für 1xBet-Registrierungen benannt.
ParaCrawl v7.1
However, it should also be remembered that the European Union is a separate entity, and cooperation with the OSCE should not make us subject to decisions made by the OSCE, whose membership, as you know, is not restricted to European countries.
Es darf dabei jedoch nicht vergessen werden, dass die Europäische Union eine selbstständige Einheit ist und die Zusammenarbeit mit der OSZE sollte uns nicht zum Gegenstand für Entscheidungen durch die OSZE machen, deren Mitgliedschaft, wie Sie alle wissen, sich nicht nur auf europäische Staaten beschränkt.
Europarl v8
Only when the European citizens are reassured that Europe has boundaries, only when they know that their Europe is restricted to countries that have a common basis, something that is essential to them, only when the European citizens discover that their statesmen are once again prepared to listen to their voices and prepared to respect the outcome of democratic referendums, only then, and not before, can European recovery set in.
Erst wenn die Unionsbürger die Gewissheit haben, dass Europa nicht grenzenlos sein wird, erst wenn sie wissen, dass ihr Europa auf Länder mit einer für sie entscheidend wichtigen gemeinsamen Grundlage beschränkt sein wird, erst wenn die Bürgerrinnen und Bürger der Europäischen Union feststellen, dass ihre Staats- und Regierungschefs wieder bereit sind, auf ihre Stimme zu hören, und bereit sind, das Ergebnis demokratischer Volksbefragungen zu beachten, erst dann und nicht früher kann die Sanierung Europas beginnen.
Europarl v8
In that context I would ask you to focus your attention on scenarios in which merger activity is not restricted to EU countries alone.
In diesem Zusammenhang möchte ich Sie bitten, ihre Aufmerksamkeit auf die Szenarien zu richten, bei denen die Fusionstätigkeit nicht allein auf die EU-Länder beschränkt bleibt.
Europarl v8
Although OECD membership is restricted to countries , the European Community is permanently represented at the OECD , and takes part in relevant work .
Obwohl sich die Mitgliedschaft in der OECD auf Länder beschränkt , ist die Europäische Gemeinschaft in der Organisation dauerhaft vertreten und beteiligt sich an deren Arbeit .
ECB v1
A regional sectoral dialogue should not be restricted solely to countries participating in the ENP.
Der regionale sektorspezifische Dialog kann nicht allein auf die von der Euro­päischen Nachbarschaftspolitik betroffenen Länder beschränkt bleiben.
TildeMODEL v2018
In addition, sales could be restricted to those countries, or private owners flying the flag of those countries, that have declared their agreement to apply for the time being the Basel Convention to end-of-life ships.
Außerdem könnten Verkäufe den Ländern oder privaten Eignern, die die Flagge dieser Länder führen, vorbehalten werden, die sich damit einverstanden erklärt haben, im Zusammenhang mit Altschiffen bis auf weiteres das Basler Übereinkommen anzuwenden.
TildeMODEL v2018
Support should be restricted to countries where political and regulatory stability can be ensured, argued the Committee.
Der EWSA fordert, dass die Unterstützung auf Länder beschränkt sein sollte, in denen die politische und rechtliche Stabilität gewährleistet werden kann.
TildeMODEL v2018

Related phrases

vary from country to country differ from country to country restrict country-by-country
country-by-country basis from country to country country by country reporting restricted country
those countries