Translation of "Restricted by law" in German
Longva's
term
of
office
is
now
restricted
by
law
to
a
maximum
of
15
years.
Mittlerweile
wurde
die
Amtszeit
des
Generaldirektors
gesetz
lich
auf
höchstens
15
Jahre
begrenzt.
EUbookshop v2
This
scope
cannot
be
restricted
by
law.
Dieser
Rahmen
darf
durch
das
Gesetz
nicht
eingeschränkt
werden.
EUbookshop v2
The
powers
of
the
national
legislatures
are
restricted
only
by
Community
law
that
has
been
created
in
accordance
with
the
Treaty.
Die
Befugnisse
der
nationalen
Gesetzgeber
werden
nur
durch
vertragsgemäße
zustandegekommenes
EG-Recht
eingeschränkt.
EUbookshop v2
This
offer
is
void
where
prohibited
or
restricted
by
law
10.
Dieses
Angebot
ist
ungültig,
wenn
es
gesetzlich
verboten
oder
eingeschränkt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
distribution
of
this
release
may
be
restricted
by
law
in
certain
jurisdictions.
Die
Verteilung
dieser
Veröffentlichung
kann
in
bestimmten
Rechtsordnungen
gesetzlich
eingeschränkt
sein.
ParaCrawl v7.1
Basic
rights
also
apply
in
the
prison
system
and
can
only
be
restricted
by
law.
Grundrechte
gelten
auch
im
Strafvollzug
und
können
nur
durch
ein
Gesetz
beschränkt
werden.
CCAligned v1
The
distribution
of
this
communication
may
be
restricted
by
law
in
certain
other
jurisdictions.
Die
Verteilung
dieser
Mitteilung
kann
in
bestimmten
anderen
Juridiktionen
gesetzlich
beschränkt
sein.
ParaCrawl v7.1
Void
where
prohibited,
taxed
or
restricted
by
law.
Es
ist
nicht
gültig,
wo
verboten,
besteuert
oder
durch
Gesetze
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
delegation
of
tasks
to
third
parties
is
restricted
by
law.
Die
Delegation
von
Aufgaben
an
Dritte
ist
per
Gesetz
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
German
Bundestag
's
scope
of
action
has
in
no
way
been
restricted
by
law.
Der
Handlungsspielraum
des
Deutschen
Bundestages
sei
rechtlich
in
keiner
Weise
eingeschränkt
worden.
ParaCrawl v7.1
Competitions
are
void
where
prohibited
or
restricted
by
law.
Gewinnspiele
sind
ungültig,
sofern
sie
vom
Gesetz
untersagt
oder
eingeschränkt
sind.
ParaCrawl v7.1
This
offer
is
void
where
prohibited
or
restricted
by
law.
Dieses
Angebot
ist
ungültig,
soweit
es
gesetzlich
verboten
oder
beschränkt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
distribution
of
this
communication
may,
in
some
countries,
be
restricted
by
law
or
regulation.
In
einigen
Ländern
ist
die
Aussendung
dieser
Mitteilung
möglicherweise
per
Gesetz
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
distribution
of
this
announcement
in
certain
jurisdictions
may
be
restricted
by
law.
Die
Verbreitung
dieser
Mitteilung
kann
in
bestimmten
Rechtsordnungen
gesetzlich
eingeschränkt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
distribution
of
the
Tender
Offer
Memorandum
in
certain
jurisdictions
may
be
restricted
by
law.
Die
Verbreitung
des
Rückkauf-Memorandums
kann
in
bestimmten
Jurisdiktionen
gesetzlich
beschränkt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
distribution
of
this
communication
may
be
restricted
by
law
in
certain
jurisdictions.
Die
Verbreitung
dieser
Mitteilung
könnte
in
bestimmten
Jurisdiktionen
gesetzlich
eingeschränkt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
basic
human
rights
cannot
be
restricted
by
law
enforcement
mechanism
of
the
country.
Die
grundlegenden
Menschenrechte
dürfen
von
keinem
Vollstreckungsmechanismus
eines
Landes
eingeschränkt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
can
only
be
restricted
by
law.
Sie
kann
nur
durch
Gesetz
eingeschränkt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
additives
in
basic
foodstuffs
is
regulated
and
restricted
by
law
in
most
Member
States.
In
den
meisten
Mitgliedstaaten
ist
die
Verwendung
von
Zusatzstoffen
in
Grundnahrungsmitteln
gesetzlich
festgelegt
und
beschränkt.
TildeMODEL v2018
The
release,
publication
or
distribution
of
this
announcement
in
certain
jurisdictions
may
be
restricted
by
law.
Die
Veröffentlichung,
Veröffentlichung
oder
Verbreitung
dieser
Mitteilung
in
bestimmten
Rechtsordnungen
kann
gesetzlich
eingeschränkt
sein.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
your
right
to
cancellation
may
be
restricted
by
law.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Ihr
Recht
auf
Löschung
durch
gesetzliche
Bestimmungen
eingeschränkt
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
Additional
Information
The
release,
publication
or
distribution
of
this
announcement
in
certain
jurisdictions
may
be
restricted
by
law.
Die
Freigabe,
Veröffentlichung
oder
Verbreitung
dieser
Mitteilung
kann
in
bestimmten
Rechtsordnungen
gesetzlich
eingeschränkt
sein
.
ParaCrawl v7.1