Translation of "Restore time" in German
Could
he
help
us
restore
normal
time?
Könnte
er
helfen,
die
Zeit
zu
normalisieren?
OpenSubtitles v2018
You
can
even
restore
Time
Machine
files
using
the
software.
Sie
können
sogar
time
machine
gelöschte
daten
wiederherstellen
Dateien
mit
der
Software.
ParaCrawl v7.1
Will
You
at
this
time
restore
the
kingdom
to
Israel?
Wirst
Du
zu
dieser
Zeit
das
Königreich
für
Israel
wiederherstellen?
CCAligned v1
Schwarzkopf
Time
Restore
Conditioner
is
available
in
200ml
and
1000ml
packaging.
Schwarzkopf
Time
Restore
Conditioner
ist
in
200ml
und
1000ml
Verpackung
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Backup
your
phone
and
restore
it
any
time
any
where.
Sichern
Sie
Ihr
Telefon
und
wiederherstellen
jederzeit,
wo
jedem.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
restore,
at
any
time,
the
original
default
values
from
your
security-check
definition.
Sie
können
auch
jederzeit
die
ursprünglichen
Standardwerte
aus
Ihrer
Sicherheitsprüfungsdefinition
wiederherstellen.
ParaCrawl v7.1
Schwarzkopf
Time
Restore
Shampoo
is
available
in
250
ml
and
1000
ml
pack.
Schwarzkopf
Time
Restore
Shampoo
ist
erhältlich
in
250
ml
und
1000
ml
Packung.
ParaCrawl v7.1
You
can
restore
data
from
Time
Machine
whenever
you
want.
Sie
können
Daten
jederzeit
von
Time
Machine
wiederherstellen.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
restore
the
time
line.
Wir
müssen
die
Zeitlinie
wiederherstellen.
OpenSubtitles v2018
We
had
to
restore
time.
Wir
müssen
die
Zeit
wiederherstellen.
OpenSubtitles v2018
Schwarzkopf
Time
Restore
Rejuvenating
Serum
gives
fragile
and
outdated
its
resilience
again
and
restored
the
scalp.
Schwarzkopf
Time
Restore
Frischzellenkur
Serum
gibt
zerbrechlich
und
veraltet
seine
Elastizität
wieder
und
wieder
die
Kopfhaut.
ParaCrawl v7.1
And
I
know
that
there
is
absolutely
nothing,
nothing,
that
could
restore
the
time
we
lost
with
each
other
and
the
relationship
we
could've
had.
Ich
weiß,
dass
es
absolut
nichts
gibt,
gar
nichts,
das
die
gemeinsame
Zeit,
die
wir
verloren
haben,
und
die
Nähe,
die
wir
hätten
haben
können,
wieder
zurückbringen
kann.
TED2020 v1
Against
this
background,
the
Commission
considers
that
the
revised
the
RP
will
enable
Air
Malta
to
restore
its
long-time
viability
within
a
reasonable
timescale.
Aus
diesen
Gründen
vertritt
die
Kommission
die
Auffassung,
dass
Air
Malta
mit
Hilfe
des
überarbeiteten
Umstrukturierungsplans
innerhalb
einer
angemessenen
Frist
seine
langfristige
Rentabilität
wiederherstellen
werden
kann.
DGT v2019
Assuming
that
the
first
proposal
is
made
at
a
sufficiently
early
stage,
it
could
restore
time
that
has
been
lost
as
a
result
of
the
notifying
parties
making
first
sub-optimal
proposal
(e.g.
where
they
genuinely,
but
ultimately
wrongly,
feel
confident
that
they
will
be
able
to
counter
the
Commission's
objections);
Wenn
der
erste
Vorschlag
zu
einem
hinreichend
frühen
Zeitpunkt
erfolgt,
könnte
ein
Zeitverlust
wieder
gutgemacht
werden,
der
durch
einen
verbesserungsbedürftigen
ersten
Vorschlag
der
Anmelder
eingetreten
ist
(z.
B.
wenn
die
Anmelder
die
-
letztlich
falsche
-
Zuversicht
gehegt
haben,
die
Einwände
der
Kommission
entkräften
zu
können).
TildeMODEL v2018
When
they
therefore
were
come
together,
they
asked
of
him,
saying,
Lord,
wilt
thou
at
this
time
restore
again
the
kingdom
to
Israel?
Die
aber,
so
zusammengekommen
waren,
fragten
ihn
und
sprachen:
HERR,
wirst
du
auf
diese
Zeit
wieder
aufrichten
das
Reich
Israel?
bible-uedin v1
The
Council
may
at
any
time
restore
to
the
country
concerned
the
portion
of
its
rights
so
forfeited
on
such
terms
and
conditions
as
it
may
determine.
Der
Rat
kann
jederzeit
zu
Bedingungen,
die
in
sein
Ermessen
gestellt
sind,
das
betreffende
Land
in
den
so
verwirkten
Teil
seiner
Rechte
wieder
einsetzen.
EUbookshop v2
The
Council
may
at
any
time
restore
to
the
member
concerned
the
portion
of
its
rights
so
forfeited
on
such
terms
and
conditions
as
it
may
determine.
Der
Rat
kann
jederzeit
zu
Bedingungen,
die
in
sein
Ermessen
gestellt
sind,
das
betreffende
Mitglied
in
den
so
verwirkten
Teil
seiner
Rechte
wieder
einsetzen.
EUbookshop v2
Remismund
was
able
to
unite
the
factions
of
Suevi
under
his
rule,
and
at
the
same
time
restore
peace.
Remismund
gelang
es,
die
Fraktionen
der
Sueben
unter
seiner
Herrschaft
zu
vereinen
und
gleichzeitig
den
Frieden
wiederherzustellen.
WikiMatrix v1