Translation of "Responsibilities and liabilities" in German

The document regulates the responsibilities and liabilities of the parties involved.

To adopt the essential responsibilities and ethic liabilities of their profession with their gained skills and knowledge.

The authorisation of an international organisation under the terms set out above shall be without prejudice to that organisation’s responsibilities and liabilities under the Convention.’

I also reject the notion, implicit within this that agents booking any travel arrangements should bear the contractual responsibilities and liabilities of either party

I have been arguing for several years that Germany should accept the responsibilities and liabilities of its dominant position in Europe.

All parties should be aware of their role, responsibilities, rights and liabilities.

General legislation to create new EU bodies, to harmonize crime definitions and to clarify responsibilities and liabilities of all stakeholders could be interesting, but an analysis of the political situation has clearly shown that proposals for general and horizontal legislation would stand very small chances to be adopted.

The Commission is invited to examine the possibilities of putting forward an appropriate horizontal legislative proposal that clarifies the responsibilities and liabilities of a depositary and governs the right of a depositary in one Member State to provide its services in another Member State.

The authorization of an international organization under the terms set out above shall be without prejudice to that organization’s responsibilities and liabilities under the Convention.

The Commission considers that the Directive clearly establishes the basic responsibilities and liabilities of the depositary.

This review will be driven by the objective of identifying any practices or provisions which dilute the basic responsibilities and liabilities of the Directive.

The issue of the obligations and concomitant responsibilities and liabilities of the flag State and, where appropriate, the flag international organisation, for the conservation and management of the living resources of the high seas under UNCLOS has increasingly come into focus at international level.

Details relating to principal subcontractors should be declared before the contract is awarded, and the public authority should be clear on the responsibilities and liabilities to enable its effective monitoring of the contract.

Where subcontractors are used, all details relating to their use should be declared before the contract is awarded, and the public authority should specify the responsibilities and liabilities to enable effective monitoring and control of the contract.

Transparency and a clear definition of the responsibilities and liabilities of each category of participating financial institutions , be they owners or users , should be established ;

The members and the secretaries of the bodies legally have the same responsibilities and liabilities as civil servants.

Under this agreement, you can effectively remove your legal responsibilities and liabilities for workers’ compensation, contributory pension scheme, mandatory insurance cover, PAYE taxes, and other employees’ benefits.

At least as complex then is the question of responsibilities and liabilities of the responsible persons/employees and the company itself for the implementation of actions in the context of REACH.

This is a very important agreement that should detail bespoke terms and conditions, warranties (if any), fees and charges, and limit your responsibilities and legal liabilities.

By no means can/shall individuals and/or their statements on the Sites be linked to specific product or services responsibilities and/or liabilities of Yamaha Motor Europe, neither on personal nor on corporate level.

We have the right to transfer, assign or delegate our rights and/or responsibilities in whole or in part under our agreement with you to an affiliated company, or any third party, at any time without your consent unless such transfer would reduce your rights and/or remedies or increase your responsibilities and/or liabilities under your agreement with us.

At least as complex then is the question of responsibilities and liabilities of the responsiblepersons/employees and the company itself for the implementation of actions in the context of REACH.

Replying to such consultations entail a responsibility and liability for the auction monitor.

Responsibility and liability in international transport arise from international conventions.

Collective responsibility and themanagement of liability, as well as reporting and audit matters, will also be addressed.

The artist bears the sole responsibility and assumes liability for such infringements.

Managers have more responsibility and liability.

What's with legal requirements and responsibilities and liability?

And we always keep an eye on the relevant responsibility, liability and imputability regulations.

Therefore, we also assume no responsibility and liability for this content.

Responsibility and liability for the content of linked pages are hold by their particular owners.

Responsibility and liability for linked third-party websites lie with the operators in question.

AXA accepts no responsibility and rejects all liability:

Therefore, Quality Austria does not assume any responsibility and liability for such contents.

They are solely responsible and have unlimited liability on all their assets.

Therefore, the areas of responsibility and liability in particular, have been legally examined.

The monetary union needs a coherent framework of responsibilities and liability.

As a citizen of Saxony, Selig Jacobi had to assume the complete responsibility and liability.

That includes e.g. data security aspects, medical responsibility and liability.

The responsibility and liability for these websites lie exclusively with the respective operators.

We therefore cannot accept responsibility and liability for these contents.

As a company, we know the meaning of responsibility and liability.

However, it disclaims all responsibility and liability for its accuracy, comprehensiveness and the topicality.