Translation of "Response management" in German
Industrial
HiVision
v5.0
offers
an
intelligent
response:
distributed
management.
Industrial
HiVision
5.0
bietet
eine
intelligente
Antwort:
verteiltes
Management.
ParaCrawl v7.1
We
call
this
feature
a
Management
Response.
Wir
nennen
diese
Funktion
eine
Management-Antwort.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
edit
or
delete
a
Management
Response?
Wie
kann
ich
eine
Management-Antwort
bearbeiten
oder
löschen?
ParaCrawl v7.1
How
do
I
add
a
Management
Response?
Wie
kann
ich
eine
Management-Antwort
verfassen?
ParaCrawl v7.1
If
the
review
is
removed,
your
Management
Response
will
also
be
deleted.
Falls
die
Bewertung
entfernt
wird,
wird
auch
Ihre
Management-Antwort
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
In
order
for
your
management
response
to
be
posted,
it
must
meet
our
guidelines
.
Damit
Ihre
Management-Antwort
veröffentlicht
werden
kann,
muss
sie
unsere
Richtlinien
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
To
write
a
Management
Response,
log
in
to
the
Management
Centre.
Melden
Sie
sich
in
der
Management-Zentrale
an,
um
eine
Management-Antwort
zu
schreiben.
ParaCrawl v7.1
About
half
of
the
replies
praised
the
constructive
proposals
of
the
EWCs
in
response
to
management
proposals.
Etwa
die
Hälfte
der
Antworten
würdigen
die
konstruktiven
Vorschläge
des
EBR
zu
Vorschlägen
des
Managements.
TildeMODEL v2018
If
you've
reported
a
review,
it's
still
a
good
idea
to
write
a
Management
Response
to
it.
Falls
Sie
eine
Bewertung
gemeldet
haben,
empfiehlt
es
sich
trotzdem,
eine
Management-Antwort
zu
verfassen.
ParaCrawl v7.1
Can
I
edit
my
Management
Response?
Kann
ich
meine
Management-Antwort
bearbeiten?
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
immediate
response
management,
it
becomes
more
difficult
to
deal
with
it.
Wenn
es
um
die
unmittelbare
Antwort
Management,
es
wird
schwieriger,
damit
umgehen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
preparations
by
the
ICAO
Assembly
are
intended
to
ensure
that
the
contracting
countries
are
sufficiently
flexible
to
implement
those
instruments
which
allow
-
in
the
words
of
the
ICAO
-
a
balanced
response
to
noise
management.
Darüber
hinaus
sollen
die
Vorbereitungen
seitens
der
ICAO-Versammlung
gewährleisten,
dass
die
Vertragsländer
die
notwendige
Flexibilität
besitzen,
um
jene
Instrumente
in
Gang
zu
setzen,
die
-
nach
dem
Sprachgebrauch
der
ICAO
-
eine
ausgewogene
Antwort
auf
das
Lärmmanagement
ermöglichen.
Europarl v8
Included
in
that
response
is
change
management,
the
anticipation
of
change
and
social
dialogue.
Zu
dieser
Antwort
gehören
auch
die
Bewältigung
des
Wandels,
die
Antizipation
des
Wandels
und
der
soziale
Dialog.
Europarl v8
It
is
not
simply
a
question
of
supporting
ad
hoc
disarmament,
demobilisation
and
reconstruction
programmes
as
part
of
our
crisis
management
response,
we
have
to
mainstream
this
into
broader
development
assistance
programmes
and
include
it
in
our
political
dialogue
with
all
other
countries
and
regions
worldwide.
Das
ist
nicht
nur
eine
Frage
der
Unterstützung
von
Ad-hoc-Abrüstungs-,
Demobilisierungs-
und
Wiederaufbauprogrammen
im
Rahmen
unserer
Maßnahmen
zur
Bewältigung
von
Krisen,
sondern
wir
müssen
diese
Problematik
generell
in
unseren
Entwicklungshilfeprogrammen
verankern
und
zum
Bestandteil
unseres
politischen
Dialogs
mit
anderen
Ländern
und
Regionen
der
ganzen
Welt
machen.
Europarl v8
The
task
force
was
set
up
in
response
to
the
Management
Board's
legal
role
in
the
appointment
process,
with
a
view
to
further
improving
the
consultation
process.
Die
Taskforce
wurde
als
Antwort
auf
die
rechtliche
Rolle
des
Verwaltungsrats
im
Rahmen
des
Nominierungsprozesses
mit
dem
Ziel
eingerichtet,
das
Konsultationsverfahren
weiter
zu
verbessern.
ELRC_2682 v1
I
believe
that
while
the
management
response,
as
evidenced
by
the
implementation
rate
for
recommendations,
is
showing
a
positive
trend,
there
is
still
much
room
for
improvement
to
further
reduce
the
risk
of
exposure
to
losses
and
waste.
Ich
denke,
dass
die
Maßnahmen
des
Managements,
wie
an
der
Quote
der
umgesetzten
Empfehlungen
ersichtlich,
einen
positiven
Trend
erkennen
lassen,
dass
jedoch
noch
erheblicher
Verbesserungsbedarf
besteht,
wenn
es
darum
geht,
die
Anfälligkeit
für
Verluste
und
Verschwendung
weiter
zu
verringern.
MultiUN v1