Translation of "Responding letter" in German
Thank
you
for
responding
to
my
letter.
Danke,
dass
du
auf
meinen
Brief
geantwortet
hast.
OpenSubtitles v2018
You
should
talk
to
a
lawyer
before
responding
to
such
Letter
of
Demand
in
order
to
avoid
legal
liability
for
the
debts
due,
otherwise,
your
reply
letter
may
be
used
against
you
at
the
Court
hearing.
Sie
sollten
vor
der
Reaktion
auf
solche
Schreiben
der
Nachfrage,
um
zu
einem
Anwalt
sprechen
wegen
für
die
Schulden
gesetzliche
Haftung
zu
vermeiden,
Andernfalls,
Ihre
Antwortschreiben
gegen
Sie
können
an
der
Gerichtsverhandlung
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Responding
to
this
letter,
the
appellant's
representative
contended
that
the
two-month
appeal
period
had
to
be
considered
to
have
started
on
the
date
of
signature
of
the
acknowledgement
of
receipt,
this
being
the
date
on
which
he
had
taken
cognisance
of
the
decision,
and
that
the
notice
of
appeal
had
therefore
been
filed
in
time.
Der
Vertreter
der
Beschwerdeführerin
hat
auf
dieses
Schreiben
hin
ausgeführt,
dass
die
zweimonatige
Beschwerdefrist
ausgehend
vom
Datum
der
Unterzeichnung
des
Empfangsbekenntnisses,
das
dem
Tag
der
Kenntnisnahme
entspricht,
zu
berechnen
ist,
wonach
die
Beschwerdefrist
rechtzeitig
eingegangen
wäre.
ParaCrawl v7.1
Tsar
Ivan
was
diligent
student,
later,
responding
to
a
letter
revealing
AM
Kurba,
he
repeated
in
different
variations
remembered
the
words
of
Metropolitan:
Because
you
are
in
its
besosostavnoy
literacy
repeat
all
the
same
thing,
turning
different
rhetoric,
and
so
and
?Tak,
the
kind
you
thought
that
the
slave
masters
have
the
power
beyond...
Zar
Ivan
war
fleißig
Student,
später
als
Reaktion
auf
ein
Schreiben,
aus
denen
die
AM
Kurba,
wiederholte
er
in
verschiedenen
Variationen
erinnern
die
Worte
der
Metropolitan:
Weil
Sie
sind
in
ihrer
Kompetenz
besosostavnoy
wiederholen
alle
die
gleiche
Sache,
sie
anders
Rhetorik,
und
so
und
?Tak,
wie
man
dachte,
dass
die
Slave-Meister
haben
die
Macht
über...
ParaCrawl v7.1
Following
the
extension
of
the
deadline,
Germany
responded
by
letter
of
4
October
2004
to
the
request
for
comments
in
the
decision
to
initiate
the
procedure.
Deutschland
nahm
nach
Firstverlängerung
mit
Schreiben
vom
4.
Oktober
2004
zur
Eröffnungsentscheidung
Stellung.
DGT v2019
The
president
was
nice
enough
to
respond
to
my
letter.
Der
Präsident
war
so
freundlich,
meinen
Brief
zu
beantworten.
Tatoeba v2021-03-10
France
has
two
months
in
which
to
respond
to
the
Letter
of
Formal
Notice.
Frankreich
muss
innerhalb
von
zwei
Monaten
auf
das
Aufforderungsschreiben
antworten.
TildeMODEL v2018
France,
Belgium,
Italy
and
Greece
failed
to
respond
to
the
Letter
of
Formal
Notice.
Frankreich,
Belgien,
Italien
und
Griechenland
reagierten
nicht
auf
das
Aufforderungsschreiben.
TildeMODEL v2018
The
authorities
of
the
Member
States
have
two
months
to
respond
to
the
letter
of
formal
notice.
Die
Mitgliedstaaten
haben
zwei
Monate
Zeit,
um
auf
diese
Schreiben
zu
antworten.
TildeMODEL v2018
Greece
and
Portugal
failed
to
respond
to
the
letter
of
formal
notice.
Griechenland
und
Portugal
haben
nicht
auf
das
Aufforderungsschreiben
reagiert.
TildeMODEL v2018
Those
are
the
letters
responding
to
Ronette's
ad
in
the
magazine.
Das
sind
die
Briefe
mit
den
Antworten
auf
Ronettes
Anzeige.
OpenSubtitles v2018
Did
the
people
from
that
makeover
show
finally
respond
to
your
letter?
Haben
die
Leute
von
der
Vorher-Nachher
Sendung
endlich
auf
Ihren
Brief
geantwortet.
OpenSubtitles v2018
Many
legal
firms
responded
to
our
letters
and
thanked
us
for
the
information.
Viele
Rechtsanwaltskanzleien
antworteten
auf
unsere
Briefe
und
dankten
uns
für
die
Informationen.
ParaCrawl v7.1
I
am
glad
that
you
respond
to
my
letters.
Ich
bin
sehr
froh,
um
Ihre
neuen
Brief
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Zitat
Hello,
I
am
very
glad
you
responded
to
my
letter.
Ich
bin
sehr
froh,
dass
Sie
meinen
kleinen
Brief
geantwortet.
ParaCrawl v7.1
In
the
next
24
hours
we
will
respond
to
your
letter.
In
den
nächsten
24
Stunden
werden
wir
auf
Ihren
Brief
antworten.
CCAligned v1
As
the
weeks
went
by,
no
one
responded
to
my
letter.
Während
die
Wochen
vergingen,
reagierten
niemand
auf
meinen
Brief.
ParaCrawl v7.1
Weeks
later,
none
of
the
recipients
has
responded
to
my
letter.
Wochen
später,
hat
keine
der
Empfänger
auf
meinen
Brief
reagiert.
ParaCrawl v7.1
Please,
DO
NOT
respond
to
this
letter
.
Bitte
reagieren
Sie
auf
dieses
Schreiben
NICHT
.
ParaCrawl v7.1
She
never
responded
to
the
letter.
Sie
antwortete
nie
auf
den
Brief.
ParaCrawl v7.1