Translation of "Respond quickly" in German
The
European
Union
must
act
as
an
honest
broker
in
this
respect
and
respond
more
quickly.
Die
Europäische
Union
muss
hier
als
ehrlicher
Vermittler
auftreten
und
früher
reagieren.
Europarl v8
Above
all,
we
must
respond
quickly.
Doch
vor
allem
müssen
wir
schnell
reagieren.
Europarl v8
The
European
Union
and
the
developed
countries
must
respond
quickly,
firmly
and
effectively.
Die
Europäische
Union
und
die
Industrieländer
müssen
zügig,
bestimmt
und
wirksam
reagieren.
Europarl v8
The
state
sector
cannot
respond
quickly
enough
to
changes
in
technology.
Der
öffentliche
Sektor
kann
auf
technologische
Veränderungen
nicht
schnell
genug
reagieren.
Europarl v8
So,
people
really
respond
very
quickly
to
it,
to
prices.
Die
Menschen
reagieren
wirklich
sehr
schnell
auf
die
Preise.
TED2013 v1.1
Nor
can
the
supply
of
food
respond
quickly
to
price
changes.
Auch
kann
die
Versorgung
mit
Nahrungsmitteln
nicht
schnell
auf
Preisveränderungen
reagieren.
TildeMODEL v2018
Globalisation
therefore
requires
industrial
policy
to
be
able
to
respond
quickly
to
unforeseen
developments.
Globalisierung
erfordert
deshalb
eine
Industriepolitik,
die
auf
Unvorhergesehenes
schnell
reagieren
kann.
TildeMODEL v2018
This
will
enable
liquidity
to
respond
quickly
to
price
differentials.
Liquidität
wird
rasch
auf
Preisunterschiede
reagieren
können.
TildeMODEL v2018
But
unless
we
decide
how
to
respond
to
this
quickly...
Wir
m'Lissen
trotzdem
bald
entscheiden,
wie
wir
darauf
reagieren.
OpenSubtitles v2018
It
was
very
kind
of
you
to
respond
so
quickly,
captain.
Es
war
nett
von
Ihnen,
so
schnell
zu
reagieren.
OpenSubtitles v2018
To
respond
quickly
to
specific
needs
of
South-Eastern
European
countries.
Schnell
auf
spezifische
Bedürfnisse
der
südosteuropäischen
Länder
zu
reagieren.
TildeMODEL v2018
Most
women
respond
quickly
to
the
treatment.
Die
meisten
Frauen
reagieren
schnell
auf
die
Behandlung.
OpenSubtitles v2018
Naturally-occurring
tricyanate
does
not
respond
this
quickly.
Natürliches
Tricyanat
reagiert
nicht
so
schnell.
OpenSubtitles v2018
Active
management
also
means
being
able
to
respond
quickly
to
disasters.
Eine
aktive
Mittelbewirtschaftung
bedeutet
auch,
dass
rasch
auf
Katastrophen
reagiert
werdenkann.
EUbookshop v2
Thus,
the
coupling
can
quickly
respond
with
a
relatively
small
supply
of
fluid.
Die
Kupplung
kann
somit
bei
einer
geringen
Druckmittelzufuhr
schnell
ansprechen.
EuroPat v2
Community
institutions
must
respond
more
quickly
to
threats
and
opportunities.
Die
Organe
der
Gemeinschaft
müssen
rascher
auf
Bedrohungen
und
Chancen
reagieren.
EUbookshop v2