Translation of "Respond effectively" in German
Our
duty
is
to
help
them
respond
effectively
to
these
challenges.
Unsere
Aufgabe
besteht
darin,
sie
bei
deren
wirksamer
Bewältigung
zu
unterstützen.
Europarl v8
He
tells
us
that
he
will
respond
effectively.
Er
sagt
uns,
daß
er
echte
Antworten
geben
wird.
Europarl v8
It
must
be
prepared
for
and
able
to
respond
effectively
to
challenges.
Sie
muss
auf
Herausforderungen
vorbereitet
und
fähig
sein,
wirksam
darauf
zu
reagieren.
Europarl v8
It
shall
also
properly
and
effectively
respond
to
monetary
and
financial
developments
.
Auf
monetäre
und
finanzielle
Entwicklungen
reagiert
es
in
angemessener
und
effektiver
Weise
.
ECB v1
It
is
therefore
important
to
ensure
that
structures
are
developed
at
EU
level
which
can
respond
effectively
to:
Daher
müssen
auf
europäischer
Ebene
Strukturen
geschaffen
werden,
die
wirksam
Folgendes
erfüllen:
TildeMODEL v2018
ISD
should
respond
effectively
to
demonstrable
risks
to
investor
protection
and
market
efficiency.
Die
Wertpapierdienstleistungsrichtlinie
muss
Gefährdungen
für
Anlegerschutz
und
Markteffizienz
wirksam
ausschließen.
TildeMODEL v2018
Europe
needs
to
respond
effectively
to
China’s
renewed
strength.
Europa
muss
mit
den
richtigen
Antworten
auf
die
wiedergewonnene
Stärke
Chinas
reagieren.
TildeMODEL v2018
No
Member
State
can
respond
effectively
on
its
own
to
every
disaster.
Kein
Mitgliedstaat
kann
allein
wirksam
auf
alle
Katastrophen
reagieren.
TildeMODEL v2018
And
institutional
obstacles
make
it
difficult
to
respond
effectively
to
these
failings.
Zudem
erschweren
es
institutionelle
Hindernisse,
wirksam
auf
diese
Unzulänglichkeiten
zu
reagieren.
TildeMODEL v2018
This
will
allow
the
Fund
to
respond
more
effectively
in
solidarity
with
the
affected
workers.
Daher
kann
der
Fonds
wirksamer
reagieren
und
Solidarität
mit
den
betroffenen
Arbeitnehmern
zeigen.
TildeMODEL v2018
The
European
Union
is
confident
that
it
can
respond
effectively
to
these
challenges.
Die
Europäische
Union
ist
zuversichtlich,
dass
er
diesen
Herausforderungen
wirksam
begegnen
kann.
TildeMODEL v2018
Your
information
helps
us
to
more
effectively
respond
to
your
customer
service
requests
and
support
needs.
Ihre
Informationen
helfen
uns,
besser
auf
Ihre
Kundenservice-Anfragen
und
Unterstützungsanforderungen
zu
reagieren.
CCAligned v1
Respond
quickly
and
effectively
to
incidents
and
threats.
Reagieren
Sie
schnell
und
effektiv
auf
Zwischenfälle
und
Gefahren.
CCAligned v1
This
approach
is
enabling
the
population
to
more
effectively
respond
to
the
effects
of
climate
change.
Die
Bevölkerung
kann
dadurch
besser
auf
die
Auswirkungen
des
Klimawandels
reagieren.
ParaCrawl v7.1
At
Fraunhofer
IAO,
we
help
companies
respond
effectively
to
these
developments.
Am
Fraunhofer
IAO
unterstützen
wir
Unternehmen,
auf
diese
Entwicklungen
wirkungsvoll
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
This
way,
the
companies
concerned
have
the
chance
to
respond
quickly
and
effectively.
Die
betroffenen
Unternehmen
erhalten
so
die
Chance,
schnell
und
wirksam
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
When
you
call
in
with
a
question,
we're
ready
to
respond
quickly
and
effectively.
Rufen
Sie
uns
an,
wir
antworten
sofort
und
leisten
effiziente
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
Hope
that
your
incident
response
team
can
respond
effectively
Sie
hofften
darauf,
dass
Ihr
Incident-Response-Team
effektiv
reagieren
kann.
CCAligned v1
Respond
quickly
and
effectively
with
the
right
resources.
Reagieren
Sie
schnell
und
effektiv
mit
den
richtigen
Einsatzkräften.
CCAligned v1
How
to
respond
most
effectively
to
heavy
snowfall
at
an
airport?
Wie
reagiert
man
am
effizientesten
auf
starken
Schneefall
am
Flughafen?
ParaCrawl v7.1