Translation of "Respiratory quotient" in German

In Table II there is given the average decrease of the respiratory quotient (CO2 /O2) during 8 hours after administration of the test substance in comparison to the last 3 hours before administration of the test substance.
In der Tabelle II ist die gemittelte Abnahme des respiratorischen Quotienten (C0 2/ 0 2) während 8 Stunden nach Verabreichung der Testsubstanz im Vergleich zu den letzten 3 Stunden vor Verabreichung der Testsubstanz angegeben.
EuroPat v2

The feed rate was controlled via the respiratory quotient (RQ) (RQ=CO 2 formed/oxygen consumed).
Die Fütterrate wurde über den Respiratorischen Quotienten (RQ) gesteuert (RQ = gebildetes CO 2 / verbrauchter Sauerstoff).
EuroPat v2