Translation of "Respiratory muscles" in German
The
respiratory
muscles
aren't
strong
enough
to
clear
secretions.
Die
Atmungsmuskulatur
ist
nicht
mehr
stark
genug,
Sekrete
abzusondern.
OpenSubtitles v2018
The
device
opens
and
moisturises
airways
and
strengthens
respiratory
muscles.
Es
öffnet
und
befeuchtet
die
Atemwege
sowie
kräftigt
während
des
Trainings
die
Atemmuskulatur.
ParaCrawl v7.1
Trainieren
your
respiratory
muscles
and
increase
your
performance!
Trainieren
Sie
Ihre
Atemmuskulatur
und
steigern
Sie
Ihre
Leistungsfähigkeit!
ParaCrawl v7.1
Special
exercise
sessions
and
strength
exercises
can
specifically
strengthen
the
respiratory
muscles.
Spezielle
Trainingseinheiten
und
Kraftübungen
können
die
Atemmuskulatur
gezielt
stärken.
ParaCrawl v7.1
Respiration
took
place
by
machine
until
the
respiratory
muscles
were
able
to
resume
their
function.
Die
Beatmung
erfolgte
solange
maschinell,
bis
die
Atemmuskulatur
ihre
Funktion
wieder
aufnahm.
ParaCrawl v7.1
With
NAVA,
the
respiratory
muscles
and
the
ventilator
are
driven
by
the
same
signal.
Mit
NAVA
werden
die
Atemmuskulatur
und
das
Beatmungsgerät
über
das
gleiche
Signal
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
The
respiratory
muscles
need
to
supply
the
lungs
with
the
required
air
under
more
difficult
conditions.
Die
Atemmuskulatur
muss
unter
erschwerten
Bedingungen
den
Lungen
die
benötigte
Luft
zuführen.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
breathing
is
also
known
as
frogbreathing
-
breathing
without
respiratory
muscles.
Diese
Art
von
Atmung
wird
auch
Froschatmung
-
Atmen
ohne
Atmungsmuskulatur
genannt.
ParaCrawl v7.1
Like
any
other
muscle,
the
respiratory
muscles
can
be
trained
as
well.
Wie
jeder
andere
Muskel,
so
lässt
sich
auch
die
Atemmuskulatur
trainieren.
ParaCrawl v7.1
A
warm-up
phase
is
important
to
relax
the
respiratory
muscles.
Um
die
Atemmuskulatur
zu
entspannen,
ist
eineAufwärmphase
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
is
part
of
the
respiratory
muscles
and
supports
the
lungs
when
breathing
out.
Zusätzlich
ist
er
Teil
der
Atemhilfsmuskulatur
und
unterstützt
die
Lunge
beim
Ausatmen.
ParaCrawl v7.1
Paralysis
of
the
cardiac
and
respiratory
muscles
may
cause
death.
Lähmung
der
Herz-
und
Atemmuskulatur
kann
zum
Tod
führen.
ParaCrawl v7.1
The
disease
can
affect
the
respiratory
muscles,
which
in
extreme
cases
leads
to
death
by
asphyxiation.
Die
Krankheit
kann
sich
auf
die
Atemmuskulatur
auswirken,
was
im
Extremfall
zum
Erstickungstod
führt.
ParaCrawl v7.1
It
strengthens
the
respiratory
muscles
and
increases
your
performance,
when
the
mask
is
not
worn.
Dies
kräftigt
die
Atemmuskulatur
und
steigert
Ihre
Leistungsfähigkeit,
wenn
die
Maske
nicht
mehr
getragen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
toxin
can
eventually
lead
to
the
feared
paralysis
of
respiratory
muscles
and
then
to
death.
Das
Gift
kann
schließlich
zu
der
gefürchteten
Lähmung
der
Atemmuskulatur
und
damit
zum
Tod
führen.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
not
considered
to
be
among
the
primary
respiratory
muscles
such
as
the
intercostal
muscles
or
the
diaphragm
.
Im
Gegensatz
zu
den
Interkostalmuskeln
und
zum
Zwerchfell
zählt
er
allerdings
nicht
zu
den
primären
Atemmuskeln.
ParaCrawl v7.1
The
treatment's
purpose
is
recovering
the
normotension
of
the
respiratory
and
auxiliary
respiratory
muscles
as
well
as
the
connective
tissues
involved.
Ziel
der
Behandlung
ist
die
Herstellung
eines
Normaltonus
der
Atem-
und
Atemhilfsmuskulatur
und
des
beteiligten
Bindegewebes.
ParaCrawl v7.1
Proper
breathing
can
contribute
to
relaxation
of
the
diaphragm
and
respiratory
muscles.
Bei
aufkommendem
Seitenstechen
kann
die
richtige
Atmung
zur
Entspannung
des
Zwerchfells
und
der
Atemmuskulatur
beitragen.
ParaCrawl v7.1
If
the
respiratory
muscles
become
paralysed,
intubation
and
assisted
respiration
will
be
required
until
recovery
takes
place.
Wenn
es
zur
Paralyse
der
Atemmuskulatur
kommt,
wird
Intubation
und
assistierte
Beatmung
erforderlich,
bis
Besserung
eintritt.
EMEA v3
It
is
postulated
that
Myozyme
will
restore
lysosomal
GAA
activity
resulting
in
stabilisation
or
restoration
of
cardiac
and
skeletal
muscle
function
(including
respiratory
muscles).
Es
wird
postuliert,
dass
Myozyme
die
Aktivität
der
lysosomalen
GAA
wiederherstellt,
was
zu
einer
Stabilisierung
oder
Wiederherstellung
der
Funktion
der
Herz-
und
Skelettmuskulatur
(einschließlich
der
Atemmuskulatur)
führt.
ELRC_2682 v1
Patients
with
Pompe
disease
are
at
increased
risk
of
respiratory
infections
due
to
the
progressive
effects
of
the
disease
on
the
respiratory
muscles.
Bei
Patienten
mit
Morbus
Pompe
besteht
ein
erhöhtes
Risiko
für
Atemwegsinfektionen
aufgrund
des
progredienten
Einflusses
der
Grunderkrankung
auf
die
Atemmuskeln.
ELRC_2682 v1
Symptoms
of
overdose
are
not
immediately
apparent
post-injection
and
may
include
general
weakness,
ptosis,
diplopia,
swallowing
and
speech
difficulties
or
paralysis
of
the
respiratory
muscles
resulting
in
an
aspiration
pneumonia.
Symptome
einer
Überdosierung
treten
nicht
unmittelbar
nach
einer
Injektion
auf
und
können
allgemeine
Schwäche,
Ptosis,
Diplopie,
Schluck-
und
Sprechstörungen
oder
Parese
der
Atemmuskulatur
sein,
in
deren
Folge
eine
Aspirationspneumonie
auftreten
kann.
ELRC_2682 v1