Translation of "Respiratory distress syndrome" in German

This can be a sign of Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS)
Dies kann ein Anzeichen von akutem Atemnotsyndrom (ARDS) sein.
ELRC_2682 v1
This can be a sign of Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS).
Dies kann ein Anzeichen eines akuten Atemnotsyndroms (ARDS) sein.
ELRC_2682 v1
Adult respiratory distress syndrome (see section 4.4)
Akutes Atemnotsyndrom beim Erwachsenen (siehe Abschnitt 4.4)
ELRC_2682 v1
Acute respiratory distress syndrome, interstitial pneumonia and pulmonary fibrosis have rarely been reported.
Ein akutes Atemnotsyndrom, interstitielle Pneumonie und Lungenfibrose wurden selten beobachtet.
TildeMODEL v2018
She has acute respiratory distress syndrome and crush syndrome.
Sie hat akutes progressives Lungenversagen und das Crush-Syndrom.
OpenSubtitles v2018
Respiratory distress syndrome was once the leading cause of death among newborns.
Das Atemnotsyndrom Frühgeborener war einst die Haupttodesursache bei Neugeborenen.
ParaCrawl v7.1
What are the risk factors for the development of respiratory distress syndrome?
Was sind die Risikofaktoren für respiratory distress syndrome.
ParaCrawl v7.1
Also reported in patients with invasive aspergillosis were pulmonary oedema, adult respiratory distress syndrome (ARDS), and radiographic infiltrates.
Bei Patienten mit invasiver Aspergillose wurde auch über Lungenödem, akutes Lungenversagen (ARDS;
ELRC_2682 v1
Acute respiratory distress syndrome and cases of interstitial pneumonia/ pneumonitis, interstitial lung disease, pulmonary fibrosis and respiratory failure sometimes fatal have rarely been reported.
Ein akutes Atemnotsyndrom und Fälle mit interstitieller Pneumonie und manchmal tödlicher Lungenfibrose wurden selten beobachtet.
TildeMODEL v2018
Johann Michael died at the age of 63 of acute respiratory distress syndrome in Hermannstadt, in 1838.
Johann Michael starb 1838 im Alter von 63 Jahren an akutem Lungenversagen in Hermannstadt.
Wikipedia v1.0
Respiratory Distress Syndrome (ARDS).
Atemnotsyndroms (ARDS) sein.
ParaCrawl v7.1
Probable NDE while on a ventilator with adult respiratory distress syndrome and multi-organ failure.
Wahrscheinliche NTE während sie an einem Atemgerät hing mit Atemnotsyndrom des Erwachsenen und mehrfachem Organversagen.
ParaCrawl v7.1
Both models are currently being installed in intensive care units and already used as aides in decision making processes related to the treatment of patients with acute respiratory distress syndrome (ARDS).
In Schwerpunktzentren und größeren Kliniken werden diese Monitore bereits vereinzelt innerhalb der klinischen Routine eingesetzt, beispielsweise im Rahmen der intensivmedizinischen Behandlung von Patienten mit einem akuten progressiven Lungenversagen (Acute Respiratory Distress Syndrome, ARDS).
Wikipedia v1.0
The onset of pulmonary signs, such as cough, fever and dyspnoea in association with radiological signs of pulmonary infiltrates and deterioration in pulmonary function may be preliminary signs of Adult Respiratory Distress Syndrome (ARDS).
Das Auftreten pulmonaler Beschwerden wie Husten, Fieber und Atemnot in Verbindung mit radiologischen Hinweisen auf pulmonale Infiltrate sowie die Verschlechterung der Lungenfunktion können erste Anzeichen für ein Atemnotsyndrom (ARDS) sein.
EMEA v3
Serious and sometimes fatal reactions, including bronchospasm, hypoxia, syncope, pulmonary infiltrates, acute respiratory distress syndrome (ARDS), respiratory arrest, myocardial infarction, arrhythmias, acute cardiac insufficiency and cardiac arrest have been observed.
Schwere und manchmal tödliche Reaktionen einschließlich Bronchospasmen, Hypoxie, Synkopen, Lungeninfiltraten, akutes Lungenversagen (Acute Respiratory Distress Syndrome, ARDS), Atemstillstand, Myokardinfarkt, Arrhythmien, akute Herzinsuffizienz und Herzstillstand sind beobachtet worden.
EMEA v3
Some of the reported cases have resulted in respiratory failure or Adult Respiratory Distress Syndrome (ARDS), which may be fatal (see section 4.4)
Bei einigen der berichteten Fälle folgten respiratorisches Versagen oder akutes Atemnotsyndrom (ARDS), welche tödlich enden können (siehe Abschnitt 4.4).
EMEA v3
The onset of pulmonary signs such as cough, fever, and dyspnoea in association with radiological signs of pulmonary infiltrates, and deterioration in pulmonary function along with increased neutrophil count may be preliminary signs of Adult Respiratory Distress Syndrome (ARDS).
Das Auftreten pulmonaler Beschwerden wie Husten, Fieber und Atemnot in Verbindung mit radiologischen Hinweisen auf pulmonale Infiltrate sowie eine mit einer erhöhten Anzahl neutrophiler Granulozyten einhergehende Verschlechterung der Lungenfunktion können erste Anzeichen für ein Atemnotsyndrom (Adult Respiratory Distress Syndrome - ARDS) sein.
EMEA v3
Such clinical states include adult respiratory distress syndrome, the use of artificial respiration with positive end-expiratory pressure, severe heart failure (NYHA IV), endocarditis, acute myocardial infarction with on-going angina or unstable angina, hearts with prosthetic valves, acute states of systemic inflammation or sepsis, known states of hyperactive coagulation system and/ or recurrent thromboembolism, renal or hepatic end-stage disease.
Dazu gehören Atemnotsyndrom der Erwachsenen (ARDS), künstliche Beatmung mit positiv-endexspiratorischem Druck, schwere Herzinsuffizienz (NYHA IV), Endokarditis, akuter Myokardinfarkt mit fortschreitender oder instabiler Angina, Patienten mit Herzklappenprothesen, akute Stadien systemischer Entzündungen oder Sepsis, bekanntes hyperkoagulabiles System und/oder rezidivierende Thromboembolie sowie terminale Leber- oder Niereninsuffizienz.
EMEA v3

Related phrases

respiratory distress adult respiratory distress syndrome respiratory respiratory distress syndrome
down syndrome distressful distress severe acute respiratory syndrome
syndrome to be distressed