Translation of "Syndromic" in German
Assessment
for
associated
anomalies
allows
the
detection
of
syndromic
HSCR.
Die
Analyse
assoziierter
Anomalien
ermöglicht
den
Nachweis
einer
syndromalen
HSCR.
ParaCrawl v7.1
In
an
18-month
co-therapy
study
in
manic
or
mixed
episode
patients
stabilised
with
olanzapine
plus
a
mood
stabiliser
(lithium
or
valproate),
long-term
olanzapine
co-therapy
with
lithium
or
valproate
was
not
statistically
significantly
superior
to
lithium
or
valproate
alone
in
delaying
bipolar
recurrence,
defined
according
to
syndromic
(diagnostic)
criteria.
Die
Langzeitbehandlung
mit
Olanzapin
und
Lithium
oder
Valproat
war
hinsichtlich
der
Verzögerung
eines
bipolaren
Rezidivs-definiert
entsprechend
syndromaler
diagnostischer
Kriterien-der
alleinigen
Behandlung
mit
Lithium
oder
Valproat
nicht
statistisch
signifikant
überlegen.
EMEA v3
In
an
18
month
co-therapy
study
in
manic
or
mixed
episode
patients
stabilised
with
olanzapine
plus
a
mood
stabiliser
(lithium
or
valproate),
long-term
olanzapine
co-therapy
with
lithium
or
valproate
was
not
statistically
significantly
superior
to
lithium
or
valproate
alone
in
delaying
bipolar
recurrence,
defined
according
to
syndromic
(diagnostic)
criteria.
Die
Langzeitbehandlung
mit
Olanzapin
und
Lithium
oder
Valproat
war
hinsichtlich
der
Verzögerung
eines
bipolaren
Rezidivs-
definiert
entsprechend
syndromaler
diagnostischer
Kriterien-
der
alleinigen
Behandlung
mit
Lithium
oder
Valproat
nicht
statistisch
signifikant
überlegen.
ELRC_2682 v1
Several
European
countries
have
already
developed
broad
syndromic
surveillance
under
different
themes
(infectious
diseases,
environmental
health,
veterinary),
with
different
sources
of
data
(emergency
departments,
mortality,
telephone
help
lines)
and
use
different
methods
(retrospective
or
prospective
studies).
Mehrere
europäische
Länder
haben
bereits
eine
breite
Syndromüberwachung
in
verschiedenen
Bereichen
(Infektionskrankheiten,
Umweltgesundheit,
Veterinärmedizin)
mit
verschiedenen
Datenquellen
(Notaufnahmen,
Sterblichkeit,
Telefonhotlines)
eingeführt
und
verwenden
verschiedene
Methoden
(retrospektive
oder
prospektive
Studien).
DGT v2019
A
review
of
European
syndromic
surveillance
could
be
developed
including
more
Member
States
and
defining
a
common
approach
taking
into
account
existing
projects.
Es
könnte
eine
Übersicht
über
die
europäische
Syndromüberwachung
erarbeitet
werden,
die
mehr
Mitgliedstaaten
einschließt
und
unter
Berücksichtigung
laufender
Projekte
einen
gemeinsamen
Ansatz
festlegt.
DGT v2019
Nevertheless,
the
symptoms
of
peptic
ulcer
can
be
generalized
in
some
way
to
syndromic
complexes:
pain,
dyspeptic,
local
changes,
asthenovegetative
and
a
complex
of
complications.
Nichtsdestoweniger,
die
Symptome
peptitscheskogo
des
Geschwürs
können
auf
die
syndromalen
Komplexe
in
einiger
Weise
verallgemeinert
werden:
der
Schmerz,
die
Dyspepsie,
die
lokalen
Veränderungen,
asthenovegetativ
und
der
Komplex
der
Komplikationen.
CCAligned v1